술 취한 병사들에 관하여 Note · 관심 지점

내 가장 사랑하는 버러지들아,

증류소를 지키는 병사들이 근무 중에 우리가 빚은 술을 마신다는 소식이 내 귀에 들어왔다. 물론 이해는 한다. 슬리보비츠 한 모금만큼 기분을 북돋아 주는 것이 어디 있으랴! 그러나 안타깝게도, 취기는 전투태세에 나쁜 영향을 미치므로 용납할 수 없다. 명심하도록. 술은 농노들이 기분 좋게 말을 잘 듣도록 하기 위한 것이지, 너희 마시라고 있는 게 아니다!

이 경고를 따르지 않는 병사는 갈증을 영원히 없애 주마. 옷을 모조리 벗기고 채찍질한 뒤, 숨이 끊어질 때까지 증류주 통에 처박아버릴 테다.

보야르 바키르