Giải thích thuật ngữ và tiếng lóng Dark and Darker: Kiting, Gear Fear, Third-Party và hơn thế nữa

Nếu bạn từng vào lobby, nghe đồng đội hét lên "third party incoming, tụi nó đang W-key mình ở choke" mà chẳng hiểu gì, thì hướng dẫn thuật ngữ Dark and Darker này dành cho bạn. Cộng đồng nói chuyện bằng viết tắt, và khi bạn hiểu được ý nghĩa của mấy từ lóng đó, các cuộc bàn chiến thuật sẽ không còn nghe như tiếng nước ngoài nữa. Đây là một từ điển dễ tra cứu nhanh, nhưng không chỉ là liệt kê định nghĩa. Với mỗi thuật ngữ, mình sẽ nói rõ tại sao nó quan trọng đối với cách bạn chơi một raid thực tế, vì biết một từ tồn tại mà không biết áp dụng thế nào thì cũng vô ích.

Thuật ngữ chiến đấu và di chuyển

Từ kỹ năng giá trị nhất trong game chính là kiting. Nếu bạn thắc mắc kiting trong Dark and Darker là gì: nghĩa là gây sát thương trong lúc bạn lùi lại hoặc di chuyển vòng quanh, giữ khoảng cách vừa đủ để đòn đánh của địch hoặc móng vuốt quái vật trượt vào khoảng không. Ranger kite bằng cách bắn tên rồi lùi. Fighter có thể kite một bộ xương chậm bằng cách đi lùi và chọc bằng tầm với của trường kiếm. Bạn đang đánh đổi sát thương thô lấy quyền kiểm soát nhịp độ trận đấu, và trước đối thủ mạnh hơn, nhịp độ thường là thứ duy nhất bạn có.

Thuật ngữ về loot, trang bị và rủi ro

Đây là game extraction full-loot, nên gần như mọi từ về rủi ro đều quay về một cảm giác: gear fear. Đó là cảm giác thắt ruột khi cuối cùng bạn cũng lên được một bộ đồ tốt rồi lại chơi quá sợ hãi không dám dùng, vì chết là mất vĩnh viễn. Gear fear là sai lầm tốn kém nhất trong game. Đồ nằm chết trong kho không thắng được trận nào, cũng không kiếm được loot nào. Nếu bạn đã có đồ tốt, câu trả lời đúng thường là chơi đúng với sức mạnh đó và chấp nhận những trận đấu mà bộ kit của bạn được xây để thắng, chứ không phải rúc lủi mong không ai tìm ra.

Các kiểu người chơi và vấn đề third-party

Vì mỗi raid có nhiều đội cùng lúc, động lực xã hội cốt lõi này có hẳn một cái tên. Nếu bạn thắc mắc third partying trong Dark and Darker là gì: đó là khi hai người chơi hoặc hai đội đang giao chiến, và một đội thứ ba tươi mới nhảy vào giết nốt người sống sót đã kiệt sức. Người thắng trận đầu thường máu thấp, vị trí bất lợi, hết đồ hồi máu, khiến họ trở thành loot miễn phí. Đó là lý do người chơi có kinh nghiệm đánh nhanh và im lặng, và tại sao những từ dưới đây lại quan trọng đến vậy. Bạn không chỉ theo dõi đối thủ của mình, mà đang theo dõi mọi người mà tiếng ồn đó có thể thu hút.

• Timmy — người chơi ít đồ hoặc thiếu kinh nghiệm. Không phải lúc nào cũng mang tính xúc phạm; đôi khi là lời cảnh báo rằng một mục tiêu trông dễ ăn có thể là bẫy.
• Chad — người chơi trang bị đầy đủ, tự tin, thắng nhờ chỉ số áp đảo. Đối đầu trực diện với một Chad thường là sai lầm nếu bạn không có kế hoạch.
• Rat / ratting — chơi thụ động, tránh giao tranh, nhặt đồ âm thầm rồi lẻn ra. Một cách hợp lệ để tích lũy tài sản mà không cần chết.
• Sweat / sweaty — một tryhard chơi hết công suất. "Lobby đó sweaty lắm" nghĩa là chuẩn bị tinh thần gặp đối thủ giỏi và hung hãn.
• Extract — rời hầm ngục còn sống qua cổng dịch chuyển, cách duy nhất để thực sự giữ được đồ bạn đã nhặt.
• Down — đi cổng xuống tầng sâu hơn thay vì thoát ra, đánh đổi nguy hiểm cao hơn để lấy loot hậu hĩnh hơn.

Những từ này xuất hiện ở đâu trong một raid

1. Trước
   Kitting up (lên đồ)

   Bạn quyết định bộ kit của mình ở các cửa hàng. Một lượt chạy có đồ nghĩa là bạn cam kết dấn thân; một lượt naked hoặc gray nghĩa là luyện tập rủi ro thấp. Lựa chọn này quyết định bạn nên cảm thấy gear fear đến mức nào sau đó.

2. Đầu trận
   Dọn quái và nhặt đồ

   Bạn kéo aggro quái, giữ khoảng cách để chúng không bao giờ vây được bạn, và bắt đầu một high roll nếu rương đồ hào phóng. Giữ im lặng, vì tiếng động sẽ thu hút người chơi khác.

3. Giữa trận
   Chạm trán đầu tiên

   Bạn nghe thấy một đội khác. Lúc này kiting, LOS và kiểm soát choke sẽ quyết định trận đấu tay đôi. Đánh nhanh, vì một trận đấu kéo dài là lời mời gọi third party.

4. Cuối trận
   Extract hoặc down

   Bị thương và mang đầy loot, bạn phải chọn: extract để bảo toàn thành quả, hoặc down xuống sâu hơn để kiếm thêm. Lòng tham ở đây chính là cách những lượt chơi tốt bị hủy hoại.