Termini e slang di Dark and Darker spiegati: kiting, gear fear, third party e altro

Se ti è mai capitato di entrare in una lobby, sentire un compagno urlare «third party incoming, they're W-keying us at the choke» e non capire nulla, questa guida alla terminologia di Dark and Darker fa per te. La community parla in sigle, e quando il significato dello slang di dark and darker dietro il rumore diventa chiaro, i discorsi di strategia smettono di sembrare una lingua straniera. È un glossario da scorrere, ma non solo definizioni. Per ogni termine ti spiego perché conta per come giochi davvero un raid, perché sapere che una parola esiste non serve a niente se non sai cosa farne.

Termini di combattimento e movimento

La parola più preziosa tra le abilità del gioco è kiting. Se ti chiedi cos'è il kiting in Dark and Darker: significa infliggere danni mentre indietreggi o giri in cerchio, mantenendo la distanza giusta perché il fendente del nemico o l'artiglio del mostro colpisca solo l'aria. I Ranger fanno kiting scoccando frecce e arretrando. Un Fighter può fare kiting a uno scheletro lento camminando all'indietro e colpendo con la portata di una spada lunga. Scambi il danno puro con il controllo del ritmo dello scontro, e contro un avversario più forte il ritmo è spesso tutto ciò che hai.

Termini su loot, equipaggiamento e rischio

Questo gioco è un'estrazione a loot completo, quindi quasi ogni parola sul rischio riporta a una sola sensazione: la gear fear. È quel nodo allo stomaco quando finalmente metti insieme un buon set e poi giochi troppo spaventato per usarlo, perché morire significa perderlo per sempre. La gear fear è l'errore più costoso del gioco. L'equipaggiamento morto nel tuo deposito non vince zero scontri e non porta zero loot. Se sei ben equipaggiato, la risposta giusta di solito è giocare di conseguenza e affrontare gli scontri per cui il tuo kit è pensato, non nasconderti sperando che nessuno ti trovi.

Tipi di giocatori e il problema del third party

Dato che i raid ospitano più squadre, la dinamica sociale tipica del gioco ha un nome. Se ti chiedi cos'è il third partying in Dark and Darker: succede quando due giocatori o team sono impegnati in uno scontro e un terzo team fresco piomba addosso per uccidere il sopravvissuto sfinito. Chi vince il primo scontro di solito ha poca vita, è fuori posizione e senza cure, il che lo rende loot gratis. Per questo i giocatori esperti combattono in fretta e in silenzio, e per questo le parole qui sotto contano tanto. Non stai tenendo d'occhio solo il tuo avversario, ma chiunque il rumore possa attirare.

• Timmy — un giocatore con poco equipaggiamento o poca esperienza. Non sempre è un insulto; a volte è un avvertimento che un bersaglio all'apparenza facile potrebbe essere un'esca.
• Chad — un giocatore completamente equipaggiato e sicuro di sé, che vince grazie alle statistiche. Affrontarne uno di petto di solito è un errore, a meno che tu non abbia un piano.
• Rat / ratting — giocare in modo passivo, evitando gli scontri, lootando in silenzio e svignandosela. Un modo legittimo per accumulare ricchezze senza morire.
• Sweat / sweaty — un giocatore competitivo che gioca al massimo dell'intensità. Dire «quella lobby era sweaty» significa aspettarsi avversari bravi e aggressivi.
• Extract — lasciare il dungeon vivo tramite un portale, l'unico modo per tenere davvero ciò che hai lootato.
• Down — prendere un portale più in profondità invece di uscire, scambiando più pericolo con loot più ricco.

Dove compaiono queste parole in un raid

1. Prima
   Kitting up

   Decidi il tuo kit nei negozi. Una run equipaggiata significa impegnarsi; una run naked o gray è un allenamento a basso rischio. Questa scelta determina quanta gear fear dovresti provare più avanti.

2. Inizio
   Pulizia e looting

   Attiri l'aggro dei mob, gestisci lo spacing perché non ti circondino mai, e inizi un high roll se i forzieri sono generosi. Resta in silenzio, perché i suoni attirano i giocatori.

3. Metà
   Primo contatto

   Senti un'altra squadra. Ora kiting, LOS e controllo dei choke decidono il duello. Combatti in fretta, perché uno scontro lento è un invito per un third party.

4. Fine
   Extract o down

   Ferito e carico di loot, devi scegliere: estrarre per mettere al sicuro la run, o spingerti più a fondo per averne di più. L'avidità è il modo in cui muoiono le run buone.