Metodika dat Permafrost
Každé číslo v této sekci je buď načteno z datových souborů hry, vypočteno z nich podle zde uvedeného vzorce, nebo převzato z veřejných statistik Steamu. Tato stránka říká, co je co.
Permafrost zatím nemá herní text v tomto jazyce, názvy předmětů a úkolů se proto zobrazují anglicky.
Herní data
Herní dataWiki je extrahována z vlastních herních souborů Permafrost (datové assety Unreal Engine 5.4, tabulky řetězců a textury) buildu předběžného přístupu 0.44.5.4788-stable (Steam build 26318225). Statistiky předmětů, recepty, náklady na stavbu, tabulky kořisti, kořist ze zvířat, dovednosti, stavy, úkoly a nahrávky se načítají tak, jak je hra ukládá; nic se neodhaduje z herních sezení.
Záznamy jsou provázané podle jména, takže surovina na stránce receptu, kořist na stránce zvířete a odměna na stránce úkolu ukazují na stejný předmět. Řádky, které hra sama nikdy nepojmenuje (kopie nepřátelských zbraní, demo úkoly), zůstávají pro tyto vazby, ale stránku nikdy nedostanou.
Názvy a popisy používají vlastní text hry v devíti dodávaných jazycích (9372 přeložených řádků). Kde je název místo toho sestaven z interního ID assetu (některé kontejnery s kořistí), je označen hvězdičkou.
| Rodina dat | Záznamy |
|---|---|
| Wiki předmětů | 319 |
| Crafting Recipes | 176 |
| Blueprints | 30 |
| Building | 137 |
| Loot & Containers | 83 |
| Animals | 12 |
| Postavy | 14 |
| Úkoly | 90 |
| Recordings | 46 |
| Lokace | 59 |
| Schopnosti | 16 |
| Stavové efekty | 31 |
| Úspěchy | 42 |
Data: herní soubory Permafrost, build 0.44.5.4788-stable. Obnovují se po každé aktualizaci hry. Odkud data pocházejí
Štítky zdrojů
Každá sekce nese štítek s názvem zdroje.
Herní data Načteno přímo z datových assetů samotné hry.
Vypočteno Odvozeno z herních dat jedním z níže uvedených vzorců; označeno všude, kde se objeví.
Steam Veřejné statistiky achievementů Steamu, obnovované každých šest hodin.
Vypočtená čísla
VypočtenoNa stránkách se objevují jen tato odvozená čísla; vše ostatní je surová herní hodnota.
| Číslo | Jak se počítá |
|---|---|
| Ran za minutu | 60 ÷ fire_rate (sekundy mezi výstřely). Poloautomatické zbraně s prodlevou pod 0,03 s jsou omezené hráčem a rychlost nezobrazují. |
| Burst DPS | průměrné poškození × (RPM ÷ 60), bez přebíjení |
| Poškození na zásobník | průměrné poškození × velikost zásobníku |
| Poškození zásahem do hlavy | průměrné poškození × násobitel hlavy |
| Poškození silného útoku | průměrné poškození × násobitel silného útoku |
| Součty outfitu | součet tepelné izolace, mrazivé zbroje, lehké zbroje a snížení poškození přes oblečené kusy |
| Žebřík dovednosti | hodnota za úroveň × úroveň, až do maxima dovednosti |
| Šance na kořist | váha záznamu ÷ celková váha jeho fondu, za hod; „alespoň jednou“ za n hodů = 1 − (1 − p)^n |
| Očekávané množství | šance × (min + max) ÷ 2 |
| Pásma tierů | percentil metriky řazení mezi podobnými: S ≥ 90, A ≥ 70, B ≥ 45, C ≥ 20, jinak D |
| Suroviny | recepty rekurzivně rozvinuté přes suroviny, dokud nezbývají jen sbírané předměty; počty výrob zaokrouhlené nahoru na celé dávky |
Pozice na mapě
Herní data4108 značek přečtených ze souboru světa a umístěných na vlastní obrázek mapy ze hry.
Svět je rozdělen na streamovací buňky; z nich čteme polohu každého umístěného objektu (body rychlého cestování, oblasti objevů, kontejnery, ložiska surovin, předměty, místa výskytu zvířat, obchodníky, recepty a mrazivé zóny) a světové jednotky převádíme na souřadnice mapy pomocí snímacího rámu herní mapy o straně 304 900 jednotek. Kroky úkolů dostávají polohu místa nebo oblasti, na kterou odkazují. Testovací oblasti a kopie jen z dema jsou vynechány.
Počasí a teplota
Herní dataFáze počasí, šance, okna začátku a doby obnovy pocházejí z jednotlivých assetů počasí; teploty biomů, zdrojů tepla a násobiče chladu zón, počasí a denní doby z teplotních profilů; hodnoty stavů (poškození za sekundu, faktory tepla, doby trvání) z blueprintů efektů. Tepelný výkon je ke stavbě přiřazen jen tehdy, když se všechny odpovídající profily shodují.
Statistiky Steamu
SteamMíry achievementů pocházejí ze Steamu, nikoli z herních souborů.
Steam zveřejňuje názvy, popisy a globální procenta splnění pro 42 achievementů (aplikace Steam 2254990). 0 ID nalezených v herních souborech zatím nemá text na Steamu a nezobrazuje se.
Známé mezery
Co herní data neobsahují.
- Značky na mapě pokrývají jen ručně umístěné objekty: náhodně se objevující zvířata a objekty uvnitř instancí úrovní na mapě nejsou.
- 0 ID achievementů čeká na text ze Steamu.
- Kontejnery a fondy kořisti nemají herní názvy; jejich popisky jsou sestaveny z ID assetů a označeny hvězdičkou.
- Čeština, italština, portugalština, thajština, turečtina a vietnamština nemají herní text, takže názvy tam zůstávají anglicky.
- Každá hodnota pochází z jednoho buildu hry (uvedeného na každé stránce) a po každé aktualizaci se obnoví z nových souborů.
- Nepřátelští lidé (kultisté, mrchožrouti) nemají v herních souborech data postav; známá je jen jejich kořist ve zbraních.
- Popisy dovedností pocházejí z datových assetů, protože tabulky řetězců stále říkají „bude doplněno“; ve většině jazyků jsou jen anglicky.
- Denní/noční aktivita zvířat a přesný vzorec kombinující teplotu, oblečení a modifikátory jsou v kódu, ne v datových souborech, proto je neuvádíme.
- Dialogy jsou shrnuté (rozsah, volby, obchod) s krátkou úvodní citací; příběhové textové tabulky nejsou přeložené, citace jsou proto jen anglicky.
Sekce Permafrost je sestavena z datových souborů hry buildu 0.44.5.4788-stable: 319 předmětů, 176 receptů, 137 stavebních dílů, 90 úkolů a další. Surové hodnoty mají štítek Herní data; odvozená čísla (DPS, součty outfitu, žebříky dovedností, šance na kořist) mají štítek Vypočteno a jejich vzorec je na této stránce. Známé mezery: značky na mapě pokrývají jen ručně umístěné objekty, 0 achievementů zatím nemá název na Steamu a šest jazyků webu nemá herní text.
Pomoz nám udržet přesnost! Pokud si všimneš nesprávných statistik, chybějících dat nebo jiných problémů, tvoje zpětná vazba přímo zlepšuje kvalitu našich dat pro celou komunitu.
Časté dotazy k metodice
Odkud pocházejí data Permafrost?
Z vlastních datových assetů a tabulek řetězců hry (build 0.44.5.4788-stable), extrahovaných a provázaných. Nic se nepřepisuje ze záznamů hraní ani nehádá.
Změní se čísla s aktualizacemi?
Možná. Patche předběžného přístupu mohou přidávat předměty, přejmenovávat assety a upravovat hodnoty; wiki se po každé aktualizaci obnoví z nových herních souborů.
Která čísla jsou vypočtená?
Rány za minutu, DPS, poškození na zásobník, poškození zásahem do hlavy a silným útokem, součty outfitu, žebříky dovedností, šance na kořist a očekávaná množství, pásma tierů a stromy surovin — každé se vzorcem výše a štítkem Vypočteno na stránce.
Proč jsou některé názvy v mém jazyce anglicky?
Permafrost dodává text v devíti jazycích. Čeština, italština, portugalština, thajština, turečtina a vietnamština mezi nimi nejsou, takže názvy se vracejí k angličtině ze hry.

