Termos e gírias de Dark and Darker explicados: Kiting, Gear Fear, Third-Party e mais
Um glossário simples dos termos e gírias de Dark and Darker, explicando por que cada termo realmente muda a forma como você joga a masmorra.
Se você já entrou numa lobby, ouviu um parceiro de time gritar "third party chegando, eles estão dando W-key na gente no choke" e não entendeu nada, este guia de terminologia de Dark and Darker é para você. A comunidade fala em abreviações, e assim que o significado dessa gíria faz sentido, conversas de estratégia deixam de soar como língua estrangeira. Este é um glossário rápido de consultar, mas não é só uma lista de definições. Para cada termo, explico por que ele importa na hora de jogar uma run de verdade, porque saber que a palavra existe não serve de nada se você não sabe o que fazer com ela.
Termos de combate e movimento
A palavra-habilidade mais valiosa do jogo é kiting. Se você está se perguntando o que é kiting em Dark and Darker: significa causar dano enquanto você recua ou circula, mantendo só a distância certa para que o golpe do inimigo ou a garra do monstro erre no ar. Rangers dão kiting atirando flechas e recuando. Um Fighter pode dar kiting num esqueleto lento andando para trás e cutucando com o alcance de uma espada longa. Você está trocando dano bruto por controle do ritmo da luta, e contra um oponente mais forte, o ritmo é muitas vezes tudo o que você tem.
| Termo | O que significa | Por que importa |
|---|---|---|
| Kiting | Atacar enquanto recua ou circula para evitar ser atingido | Permite vencer oponentes com equipamento melhor se você controlar melhor o espaço |
| W-keying | Avançar de forma agressiva e direta em cima do inimigo, sem recuar | Alto risco; pune o gear fear mas te expõe a ataques à distância |
| Spacing / alcance | Controlar a distância para que a arma dele erre e a sua acerte | Uma arma mais longa pode vencer um duelo que não deveria vencer |
| LOS (linha de visão) | Cortar a visão do inimigo usando paredes, portas e cantos | Reduz o dano à distância e ganha tempo para curar ou reposicionar |
| Choke | Uma porta estreita ou corredor que afunila o movimento | Onde as lutas são decididas; segure a posição ou evite ficar preso ali |
| Aggro / de-aggro | Atrair a atenção de um monstro e depois se livrar dela | Dê kiting em mobs na direção de inimigos, ou livre-se deles antes de uma luta PvP |
Termos de loot, equipamento e risco
Este jogo é extração full-loot, então quase toda palavra sobre risco volta para um sentimento: gear fear. É aquele aperto no estômago quando você finalmente monta um bom set e depois joga com medo demais de usá-lo, porque morrer significa perdê-lo pra sempre. Gear fear é o erro mais caro do jogo. Equipamento parado no seu baú não vence luta nenhuma nem gera loot nenhum. Se você está bem equipado, a resposta certa costuma ser jogar de acordo e encarar as lutas para as quais seu kit foi montado, e não ficar de rato torcendo pra ninguém te encontrar.
| Termo | O que significa | Por que importa |
|---|---|---|
| Gear fear | Jogar com muita cautela porque você teme perder seu kit | Custa mais valor do que a morte que você estava tentando evitar |
| Kit / kitting up | O conjunto completo de equipamento que você leva para uma run | Seu kit decide quais lutas são vencíveis e quais evitar |
| Naked / gray run | Entrar sem equipamento ou só com o equipamento inicial | Risco quase zero; ótimo para aprender os mapas e farmar com segurança |
| High roll | Uma run em que você encontra um loot excepcionalmente bom | O momento em que o gear fear aparece; extraia antes de ficar ganancioso |
| BiS | Best in slot, o item ideal para um slot de equipamento | Define seus objetivos de build e o que você compra dos mercadores |
| PDR / MDR | Redução de dano físico e mágico | Empilhar isso muda se um golpe te arranca metade da vida ou mal arranha |
Tipos de jogadores e o problema do third-party
Como as runs abrigam vários squads ao mesmo tempo, essa dinâmica social que define tudo tem um nome. Se você está se perguntando o que é third partying em Dark and Darker: é quando dois jogadores ou times estão travados numa luta, e um terceiro time novo aparece de surpresa para matar o sobrevivente exausto. O vencedor da primeira luta geralmente está com pouca vida, mal posicionado e sem cura, o que o transforma em loot de graça. É por isso que jogadores experientes lutam rápido e em silêncio, e por isso as palavras abaixo importam tanto. Você não está só de olho no seu oponente, está de olho em todo mundo que aquele barulho pode atrair.
- Timmy — um jogador mal equipado ou inexperiente. Nem sempre é um insulto; às vezes é um aviso de que um alvo aparentemente fácil pode ser isca.
- Chad — um jogador totalmente equipado e confiante que vence pelos stats. Enfrentar um de frente costuma ser um erro, a menos que você tenha um plano.
- Rat / ratting — jogar de forma passiva, evitando lutas, lootando quieto e saindo de fininho. Uma forma legítima de acumular riqueza sem morrer.
- Sweat / sweaty — um tryhard jogando com intensidade máxima. "Aquela lobby estava sweaty" significa esperar oponentes habilidosos e agressivos.
- Extract — sair da masmorra vivo por um portal, a única forma de realmente ficar com o que você lootou.
- Down — pegar um portal mais fundo em vez de sair, trocando mais perigo por loot mais rico.
- Taxa de morte muito baixa, então seu equipamento sobrevive até a próxima run
- Você farma ouro e materiais sem precisar vencer duelos
- Você evita o caos do third-party simplesmente não estando onde o barulho está
- Lento, e você melhora seu combate bem mais devagar do que quem luta
- Você ainda perde tudo naquela única vez em que fica encurralado
- Parece chato para muitos jogadores, o que te esgota rápido
Onde essas palavras aparecem numa run
- AntesKitting up
Você decide seu kit nas lojas. Uma run equipada significa se comprometer; uma run naked ou gray significa prática de baixo risco. Essa escolha define o quanto de gear fear você deve sentir depois.
- InícioLimpeza e loot
Você atrai (aggro) os mobs, controla o spacing para que nunca te cerquem, e começa um high roll se os baús forem generosos. Fique quieto, porque som atrai jogadores.
- MeioPrimeiro contato
Você ouve outro squad. Agora kiting, LOS e controle do choke decidem o duelo. Lute rápido, porque uma luta lenta é um convite para um third party.
- FinalExtract ou down
Ferido e carregado de loot, você escolhe: extrair para garantir a run, ou seguir down por mais. A ganância aqui é como boas runs morrem.
Garanta a vantagem vencedora
Overlays em tempo real, acompanhamento automático de partidas e ferramentas exclusivas — tudo o que você precisa para subir de elo, grátis no seu PC.
- Overlays no jogo
- Acompanhamento automático de partidas
- Ferramentas exclusivas do desktop
Help us maintain accuracy! If you notice incorrect stats, missing data, or any issues, your feedback directly improves the quality of our data for the entire community.
FAQ do Guia
O que é kiting em Dark and Darker e como eu melhoro nisso?
Kiting é atacar enquanto você se move para trás ou circula, para que os ataques do inimigo errem enquanto os seus acertam. Pratique primeiro contra monstros: recue, cutuque e mantenha o espaço constante. O hábito a construir é checar seus arredores enquanto dá kiting, porque a forma mais rápida de perder um kiting é se prender contra uma parede ou numa porta.
O que é third partying em Dark and Darker?
Third partying é entrar numa luta que já está acontecendo para matar o sobrevivente enfraquecido. Não é considerado sujo; é só assim que o PvP de extração funciona. Se proteja terminando as lutas rapidamente, guardando algumas curas de reserva para o que vier depois, e ficando atento a outros jogadores antes de se comprometer com um duelo barulhento.
Vale a pena fazer ratting, ou eu deveria lutar?
O ratting vale a pena quando seu objetivo é farmar ouro e materiais com risco mínimo, ou quando você está mal equipado numa lobby sweaty. Mas você vai melhorar seu combate muito mais rápido enfrentando lutas e aprendendo com suas mortes. A maioria dos jogadores fica em algum ponto no meio: rat quando está em desvantagem, luta quando as chances são justas.
Como eu paro de jogar com medo tendo um bom equipamento?
O gear fear desaparece quando você separa seu autovalor do seu baú. Trate o equipamento como munição, não como troféu. Um bom kit é feito para ser gasto em lutas vencíveis, e perdê-lo numa luta justa é o custo de jogar o jogo. Guarde uma reserva confortável de sets sobressalentes para que uma única morte pare de parecer catastrófica.
Timmy vs Chad — qual é a diferença?
Um Timmy é um jogador mal equipado ou inexperiente, enquanto um Chad é um totalmente equipado e confiante. Os rótulos falam sobre equipamento e mentalidade, não só sobre skill. Ainda assim, nunca confie totalmente nessa leitura: um jogador esperto vai disfarçar um kit forte para atrair oponentes agressivos para uma luta perdida.