Terminologia de Marvel Rivals: glossário de gírias e callouts
Um glossário de A a Z, em português claro, da terminologia de Marvel Rivals: decifrando peel, poke, dive, off-tank, LOS e todo callout que você não para de ouvir no chat de voz.
Você entra no chat de voz e alguém grita "peel pra mim!" enquanto um aliado marca "eles tão dando dive na backline, cuidado com seu LOS". Se metade disso soou como grego, você não joga mal — só ainda não aprendeu o vocabulário. Este guia é um glossário de trabalho da terminologia de Marvel Rivals: as gírias de shooter e hero-shooter que voam nas salas ranqueadas e nos vídeos de coaching. Aprenda essas palavras uma vez e todo callout, todo guia e todo momento "o que significa peel" vai fazer sentido na hora. Sem enrolação, sem decoreba — só uma tabela de referência pra deixar aberta e o punhado de conceitos que realmente valem a pena entender a fundo.
O glossário de gírias de Marvel Rivals, de A a Z
Salva essa tabela nos favoritos. Ela está em ordem alfabética pra você achar rapidinho a palavra que acabou de te confundir no meio da partida. Cada entrada traz o significado em bom português mais como você realmente ouviria isso num callout de verdade.
| Termo | Significado em bom português | Como você ouve num callout |
|---|---|---|
| Aggro | A atenção ou ameaça que você está puxando dos inimigos. | "Tô com o aggro deles, dá collapse agora." |
| Anti / anti-heal | Reduzir ou bloquear a cura que um alvo pode receber. | "Ele tá antado, não recebe cura — acaba com ele." |
| Backline | Seus heróis mais frágeis, posicionados atrás da frente — geralmente dano e suporte. | "Protege a backline, eles tão flankeando." |
| Bodyblock | Usar seu próprio corpo pra bloquear fisicamente um caminho ou absorver tiros. | "Dá um bodyblock na porta pra ela não escapar." |
| Burst | Uma grande quantidade de dano causada em uma janela muito curta de tempo. | "Dá um burst nele antes que o healer deles reaja." |
| CC | Controle de grupo — atordoamentos, enraizamentos, lentidão, arremessos que limitam as ações de um herói. | "Guarda seu CC pro dive deles." |
| Cleanse | Uma habilidade que remove debuffs ou CC de um aliado. | "Eu limpo o stun, só avisa." |
| Collapse | O time inteiro convergindo pra um alvo ou chokepoint de uma vez. | "Collapse no mid, eles deram overextend." |
| Cooldown (CD) | O tempo de espera antes de poder usar uma habilidade de novo. | "Meu escape tá em CD, não dá dive ainda." |
| Cover | Terreno atrás do qual você se posiciona pra quebrar a linha de visão e bloquear dano. | "Volta pro cover, minha cura acabou." |
| Dive | Um avanço coordenado direto pra backline inimiga. | "No meu sinal, damos dive no support deles." |
| DPS | Dano por segundo, mas também é o apelido pra função de dano. | "DPS, troca pro flanker." |
| Flank | Atacar pelo lado ou por trás, fora do caminho principal. | "Alguém tá flankeando pela esquerda, cuidado." |
| Focus / fogo concentrado | Todo mundo atirando no mesmo alvo pra matar rápido. | "Foca no healer primeiro." |
| Frontline | Os tanques e bruisers que seguram o espaço da frente pro time. | "Segura a frontline, não cede terreno." |
| High ground | Uma posição elevada com melhores linhas de visão e ângulos mais seguros. | "Pega o high ground antes da gente dar push." |
| LOS | Linha de visão — se você consegue ver um alvo pra atirar ou curar nele. | "Quebra o LOS deles atrás do pilar." |
| Off-angle | Uma posição inesperada, longe da linha de visão principal. | "Vou bater neles de um off-angle lá em cima." |
| Overextend | Avançar longe demais sem suporte pra te dar cobertura. | "Não dá overextend, tamos em desvantagem numérica." |
| Peek | Sair rapidinho pra atirar e voltar pro cover em seguida. | "Só peek e poke, não comita." |
| Peel | Proteger um aliado matando ou empurrando quem está em cima dele. | "Peel pra mim, tão dando dive em mim!" |
| Poke | Dano de desgaste à distância pra enfraquecer os inimigos antes do confronto. | "Dá poke neles antes da gente entrar." |
| Rotate | Mover o time pra um novo ângulo, lane ou objetivo. | "Rotate pro segundo ponto." |
| Stagger | Morrer em momentos diferentes, fazendo você voltar pro confronto um por um. | "Reagrupa, não entra em stagger." |
| Sustain | Cura contínua ou autocura que mantém um herói vivo sob fogo. | "Ele tem sustain demais, ignora ele." |
| Tempo | Quem tem a iniciativa no momento e está forçando a ação. | "Temos o tempo, mantém a pressão." |
| Trade | Trocar um kill por outro, idealmente a seu favor. | "Trade equilibrado, ainda temos ults." |
| Economia de ult | Acompanhar quais ultimates cada time tem prontas. | "Faltam duas ults pra eles, força agora." |
| Zoning | Usar ameaça e habilidades pra negar espaço aos inimigos. | "Zoneia eles pra longe do health pack." |
Dive tank vs off-tank: o significado (e por que as pessoas confundem)
O vocabulário de tanque é o que mais confunde os iniciantes, em parte porque os termos se sobrepõem. Aqui vai a versão clara. Um main tank (ou anchor) é aquele que segura a frontline, ocupa espaço e cria margem pro time — pense naquela presença grande e imóvel empurrando pra frente. Um off-tank é seu segundo tanque, que joga de forma mais agressiva e flexível: mais dano, mais roaming, menos preso a ficar parado no ponto. Venom é um ótimo exemplo mental de off-tank voltado pro dive — ele pula na backline e cria caos em vez de estacionar no objetivo.
Então o que é um dive tank? É um tanque cujo trabalho inteiro é iniciar — fechar a distância rápido e pular nos heróis frágeis do inimigo. Capitão América e Thor se encaixam perfeitamente nesse molde; eles preferem invadir a backline a trocar tiros à distância. A confusão é que um dive tank geralmente é jogado na posição de off-tank, então as pessoas usam as palavras meio que intercambiavelmente. A distinção que importa: "off-tank" descreve a posição no elenco (seu segundo tanque), enquanto "dive tank" descreve o estilo de jogo (um iniciador feito pra pular). Um é sobre posição no roster, o outro é sobre como você gasta seu tempo num confronto.
- Segura a frontline e controla o espaço
- Fica fisicamente no objetivo na maior parte do tempo
- Absorve dano e viabiliza a jogada dos aliados
- Morre por último, recua de forma calculada
- Joga de forma agressiva, com ângulos móveis
- Pula na backline inimiga pra criar caos
- Troca resistência por mobilidade e burst
- Escolhe seus momentos e depois reseta pro cover
VereditoNem todo tanque é uma coisa ou outra — mas saber a diferença te diz se seu trabalho é segurar terreno ou criar confusão.
Lendo um confronto de equipe através das gírias
Quando você conhece as palavras, os callouts deixam de ser ruído e viram uma narração ao vivo. Um confronto típico soa como uma sequência desses termos encadeados, e cada um é um ponto de decisão. É assim que soa um engajamento limpo em voz alta.
- Poke — enfraquecer o inimigo à distância e puxar os cooldowns antes de alguém se comprometer.
- Checagem de ult economy — alguém avisa se os dois times têm ultimates prontas; isso decide se você força ou espera.
- Dive / collapse — o iniciador pula em cima de um alvo e o time converge pra dar focus fire.
- Peel — supports e off-tanks se viram pra proteger quem o inimigo estiver dando dive em retorno.
- Trade ou reset — se você ganha a troca, empurra o tempo; se está equilibrado, você faz rotate de volta pro cover e reagrupa em vez de entrar em stagger.
Garanta a vantagem vencedora
Overlays em tempo real, acompanhamento automático de partidas e ferramentas exclusivas — tudo o que você precisa para subir de elo, grátis no seu PC.
- Overlays no jogo
- Acompanhamento automático de partidas
- Ferramentas exclusivas do desktop
Help us maintain accuracy! If you notice incorrect stats, missing data, or any issues, your feedback directly improves the quality of our data for the entire community.
FAQ do Guia
O que significa peel em Marvel Rivals?
Peel significa proteger um aliado — geralmente um support ou um herói de dano — cuidando de quem está atacando ele. Se um inimigo dá dive no seu healer, fazer peel por ele significa atordoar, bodyblockear ou dar burst nesse atacante pra seu aliado sobreviver. É um dos hábitos mais valiosos que você pode construir, porque manter sua backline viva costuma valer mais do que conseguir um kill você mesmo.
Qual a diferença entre um dive tank e um off-tank?
A diferença entre dive tank e off-tank se resume a função versus estilo de jogo. "Off-tank" descreve sua posição de segundo tanque — a mais agressiva e flexível, em contraste com o main tank que ancora a frontline. "Dive tank" descreve um estilo de jogo: um tanque cujo trabalho é iniciar pulando na backline inimiga. A maioria dos dive tanks é jogada na posição de off-tank, por isso as palavras são usadas de forma intercambiável, mas tecnicamente não são a mesma coisa.
O que significa poke, e como é diferente de burst?
Poke é dano de desgaste à distância feito pra enfraquecer os inimigos e puxar os cooldowns deles antes do confronto realmente começar — você dá peek, acerta alguns tiros e volta pro cover. Burst é o oposto: uma grande quantidade de dano jogada num período muito curto pra deletar um alvo rapidamente. Poke prepara um confronto; burst termina um.
Por que os aliados ficam dizendo LOS?
LOS significa line of sight (linha de visão) — se você realmente consegue ver um alvo pra atirar ou curar nele. Você não consegue causar dano nem curar através de paredes, então "break their LOS" significa se esconder atrás do terreno, e "I don't have LOS on you" de um support significa que você saiu do campo de visão dele e não está recebendo cura. Se alguém avisar isso, reposicione pra vocês se enxergarem de novo.
Eu realmente preciso aprender toda essa gíria pra jogar bem?
Você não precisa do glossário inteiro pra curtir partidas casuais, mas aprender os termos principais te transforma num aliado muito melhor assim que você entra numa ranqueada ou assiste a um vídeo de coaching. Callouts são só um atalho rápido e compartilhado — assim que peel, dive, poke, LOS e ult economy fizerem sentido, você vai reagir às comms em tempo real em vez de ficar chutando. Comece pelos cinco da resposta rápida e pegue o resto na tabela conforme forem aparecendo.