كل حالات الطقس التي قد تحدث في اللعبة (6) — عاصفة ثلجية, تساقط الثلج, ضباب (نهارًا), ضباب (ليلًا), الشفق القطبي, سماء صافية — مع مدة كل منها ووقت بدايتها المحتمل ومقدار ازدياد البرد والتأثيرات التي تجلبها، مقروءة من ملفات اللعبة.
لا يتوفر في Permafrost نص داخل اللعبة بهذه اللغة بعد، لذا تظهر أسماء العناصر والمهام بالإنجليزية.
تمر كل حالة بخمس مراحل — التراكم، والاقتراب، والذروة، والتراجع، والانقشاع. يعرض الشريط الساعات الأساسية لكل مرحلة؛ وقد تقصر الذروة أو تطول بحسب العامل العشوائي في اللعبة.
أخطر أنواع الطقس: يشتد البرد، ويظهر البرد القارس، ولا تفيد النيران.
Bone-Chilling Cold
“Storm is starting.”▼ Visibility will decrease▼ The temperature will drop soon!
“Storm is clearing.”▲ Temperature will rise▲ Visibility will increaseتساقط ثلج متواصل يبرّد الجو ويلغي دفء مصادر الحرارة أثناء سقوطه.
ضباب نهاري يحجب الرؤية ويجعل الجو أبرد قليلًا.
“Fog is rolling in”▼ Visibility will decrease
“Fog is clearing”▲ Visibility will increaseضباب ليلي يحجب الرؤية ويجعل الجو أبرد قليلًا.
“Fog is rolling in”▼ Visibility will decrease“Fog is clearing”▲ Visibility will decreaseعرض ضوئي ليلي فقط دون أي تأثير على الحرارة.
طقس نهاري صافٍ دون تأثير على الحرارة.
موجودة أيضًا في الملفات لكنها معطلة: عاصفة غبار. لا تحدث أبدًا في هذه النسخة.
البيانات: ملفات لعبة Permafrost، النسخة 0.44.2.4634-milestone. تُعاد بنايتها مع كل تحديث للعبة. كيف نحصل على هذه البيانات
الساعات المسموح فيها ببدء كل حالة، بحسب ساعة اللعبة ذات 24 ساعة. النطاقات المظللة هي الليل (19:00–07:00)، حين تجعل اللعبة البرد أشد.
| عاصفة ثلجية | 01:00–24:00 |
|---|---|
| تساقط الثلج | 0:00–24:00 |
| ضباب (نهارًا) | 08:00–18:00 |
| ضباب (ليلًا) | 20:00–23:00, 00:00–04:50 |
| الشفق القطبي | 18:00–24:00, 00:01–05:00 |
| سماء صافية | 08:00–16:00 |
الشريط الكامل العرض يعني أن الحالة بلا نافذة زمنية ويمكن أن تبدأ في أي ساعة.
معامل مقياس الحرارة في اللعبة لكل حالة. فوق ×1 يشتد البرد؛ والحالات التي لا معامل لها لا تغيّر الحرارة.
تضاعف هذه القيم برد المنطقة التي أنت فيها — فهي معاملات وليست درجات. اجمعها مع حرارة البيئة وتأرجح الليل في صفحة الحرارة.
تلميحات اللعبة نفسها عن العواصف والبرد والبقاء دافئًا.
Fire, such as a lit brazier or a campfire, will warm you when you're close.
Keep an eye on the thermometer displayed at the top right of the screen.
Beware of Cold Zones with rapid temperature drops!
These locations are taken over by ice and dense freezing fog.
The storm is coming! Build a shelter using the Build mode [B by default].
If you are not prepared for lower temperatures, go to the closest building.
Stay warm with clothes, heat sources, or shelter, without them, you’ll take damage. Heaters give cold resistance but don't last long, so bring extras. Use the bottom-left icons to track Body Warmth, Health, Hunger, Energy and Stamina.
Stay near active fires or heaters to raise your body temperature.
Watch the icon in the bottom-left corner, it shows the current area temperature. The shield icon next to it shows your Body Warmth, which starts to drop if the temperature falls below it.
يُنتج Permafrost 6 أنواع من الطقس: عاصفة ثلجية, تساقط الثلج, ضباب (نهارًا), ضباب (ليلًا), الشفق القطبي, سماء صافية. يتراكم كل منها ويبلغ ذروته وينقشع خلال بضع ساعات داخل اللعبة، وبعضها فقط يؤثر في حرارتك. العواصف الثلجية هي الخطر: الذروة وحدها تستمر من 1 إلى 3 ساعة، ويُضاعف البرد ×1.3، وتبدأ حالة Bone-Chilling Cold، وبعد انتهاء واحدة لا تبدأ أخرى قبل 24 ساعة. ويمكن أن تبدأ 01:00–24:00. كما أن عاصفة ثلجية, تساقط الثلج تعطّل دفء مصادر الحرارة، فلن تنقذك النار في منتصف العاصفة — ادخل مأوى قبل الذروة. الليل أبرد أيضًا (×1.25 من 19:00 إلى 07:00)، لذا فالعاصفة الثلجية بعد حلول الظلام هي أسوأ حالة. خطط لملابسك باستخدام مخطط الدفء.
Help us maintain accuracy! If you notice incorrect stats, missing data, or any issues, your feedback directly improves the quality of our data for the entire community.
تستمر ذروة العاصفة الثلجية من 1 إلى 3 ساعة داخل اللعبة. ومع مرحلتي التراكم والانقشاع تستمر العاصفة كلها نحو 3.25 ساعة بالطول الأساسي.
للعاصفة الثلجية احتمال أساسي 25% في بيانات الطقس، ويمكن أن تبدأ 01:00–24:00، ولها فترة تبريد 24 ساعة بعد انتهائها.
لا. عاصفة ثلجية, تساقط الثلج تعطّل دفء مصادر الحرارة طوال مدتها. اذهب إلى الداخل أو إلى مكان محمي بدلًا من ذلك.
الضباب يقلل الرؤية ويضاعف البرد ×1.1. يمكن أن يبدأ ضباب النهار 08:00–18:00؛ وهناك ضباب ليلي منفصل.
ليلًا فقط: يمكن أن تبدأ 18:00–05:00، ولا تؤثر في الحرارة، ولن تعود قبل مرور 48 ساعة على انتهائها.
نعم. من 19:00 إلى 07:00 تضاعف اللعبة البرد ×1.25؛ وخلال النهار يكون المعامل ×1.