[Fragment eines Theaterstücks] Verse eines Kriegers Seite 12 von 17 · Die vielen Gesichter von Pangzhen

Einst gingen meine Gefährten und ich auf dem Pfad der Rechtschaffenheit. Doch als Pangzhen vom Bösen gereinigt wurde, änderte sich alles.
Ein Schauspiel und der Zauber einer Schönen führten mich in die Irre. Für diese Liebe hätte ich mein Siegel der Rechtschaffenheit verbrannt.

Obwohl ich die Geheimnisse der Illusion nicht kannte, half ich ihr, ihren Wunsch zu erfüllen.
Die Rechtschaffenen warfen mir vor, die Wahrheit nicht erkannt zu haben, und schickten mich gegen die Maskenwanderer.

Als ich hörte, dass sich ihre Schönheit gewandelt hatte, eilte ich dorthin zurück, wo alles begonnen hatte.
Ich sprach nicht von unserem Wiedersehen, sondern flehte sie nur an: Verlier dich nicht auf diesem Irrweg!

Jener alte Mann, den man den Erhabenen nennt, hat einen zweifelhaften Ruf. Ich fürchte, seine dunklen Künste haben ihr geschadet.
Begabte Schwester, sinke nicht noch tiefer. Dies ist nur ein Irrweg verbotener Künste!