[Erinnerungen von Tingshui] Ii: ein Hoffnungsschimmer Seite 3 von 9 · Fragmente der Schwarzwasserbande

Betrunken fiel ich ins Wasser und wurde im Netz eines Fischers wieder hochgezogen. Sieben oder acht von ihnen drängten sich lautstark um mich. Einige lachten, andere beschwerten sich, ich hätte einen guten Fischgrund ruiniert, und einer fragte sich laut, ob ich als Teil des Fangs zählte.

Einige ihrer Bemerkungen gingen mir zu weit, also provozierte ich einen Streit. Ich wollte gerade mein Schwert ziehen, als mich ein Mann in Blau festhielt. Sein Auftreten duldete keinen Widerspruch. „Genug. Junger Mann, komm mit mir.“

Er fragte nie, woher ich kam. Er lud mich einfach zum Trinken ein. Am nächsten Tag nahm er mich mit zum Fluss und brachte mir bei, wie man Fische speert.