จดหมายและบันทึก Valor Mortis
จดหมายและบันทึกทั้ง 128 ฉบับที่เก็บได้ใน Valor Mortis แยกตามภูมิภาค จดหมายยาวมีหน้าของตัวเองพร้อมตำแหน่ง ส่วนบันทึกสั้นเปิดอ่านได้ที่นี่ ทุกข้อความซ่อนหลังแถบสปอยล์
Valor Mortis ไม่มีข้อความภาษาไทย ชื่อและคำอธิบายในเกมจึงแสดงเป็นภาษาอังกฤษ
- จดหมายและบันทึก
- 128
- ภูมิภาคที่มีจดหมาย
- 11อีก 20 ฉบับไม่มีตำแหน่ง
- จดหมายมากที่สุด
- Vale of Wrath25 ฉบับ
- ผูกกับเควสต์
- 20เควสต์รอง 13 เควสต์
- จดหมายยาว
- 69มีหน้าของตัวเอง
- จดหมายที่ยาวที่สุด
- A Letter from James211 คำ
จดหมายตามภูมิภาค
ข้อมูลเกมเรียงตามลำดับแคมเปญ ชื่อเรื่องจะลิงก์ไปหน้าของจดหมายเมื่อยาวพอ ส่วนบันทึกสั้นเปิดอ่านได้ทันที
Love Letterสปอยล์อ่านบันทึก
Love is eternal, but we should not orphan suffering. It, too, should last for all time... They say the heart is no servant. But it's not as if I didn't warn him. Had he been reasonable, he could have stopped being an obstacle to our love.
Arrest Warrantสปอยล์อ่านบันทึก
Make an example of him! These fucking peasants need to understand that it is enough for me to spit on a piece of land to claim it. I hope crows feed on his dumb arse for the rest of days...
Louis Journal — Medical Procedureสปอยล์อ่านบันทึก
A bloodied page from a med journal describing a brutal medical procedure.


Miner's Letterสปอยล์อ่านบันทึก
I am finished with this hole. There, the words are set. You have it in my own hand, while I yet have the grip to hold a quill. I shall claw my way out of this darkness with my bare bleeding fingers before I spend another day in this grave.


Death Noticeสปอยล์อ่านบันทึก
Please inform the family: the patient is afflicted with typhus. Condition is terminal.
He requested that his fondest regards be sent to his loved ones.
He did not have any documents on him, nor was he able to give his surname. The only thing he shared was his wife's name: Weronika.





Mirek's Noteสปอยล์อ่านบันทึก
Mother, Father,
I need to aid our Resistance, I can't stand watching how the enemy is wrecking our land.
Fear not, I'll be back tomorrow. I promise.
Mirek
Shrike's Order — Cargoสปอยล์อ่านบันทึก
The French in the forest camp are guarding something - a cargo the Emperor treasures.
We need to find it, and destroy it. Find the Wolf, he shall help you.
Do anything necessary to eliminate the soldiers stationing in the camp.
Shrike
Shrike's Appealสปอยล์อ่านบันทึก
We will rise, we will resist.
Yet not with blunt force — the enemy must be deceived, led astray, and struck in the moment it least expects, when cunning cuts deeper than any blade.
Shrike


Shrike's Appeal — Informantsสปอยล์อ่านบันทึก
People of Carpathia!
Help me destroy the evil powers killing your homeland with disease and gunpowder.
If you know of something important - let the rebellion know.
The Shrike listens... And protects you.
Shrike
Thief's Note — Lootสปอยล์อ่านบันทึก
Oi, you rat - meet me in Bay Cave at midnight. I've got the valuables we stolen. Bring your share, or I'll make sure the deadlies find what's left of you.
M.

Shrike's Orders — Cargoสปอยล์อ่านบันทึก
Seize the cargo the soldiers guard - if you cannot seize it, destroy it.
Strike fast, strike hard, vanish before they rally.
Pierce Bonaparte's army in its very heart - no mercy, no prisoners; only terror.
Disappear into the dark before their reinforcements come.
Failing this, do not return.
Shrike
Thief's Note — Warningสปอยล์อ่านบันทึก
You slimy shite - I've been waiting here for over a week. I'm out of water and heading off to fetch some now. If you find the stash while I'm gone and dare to take it, I'll cut your balls off.
M.

Headquarters' Orders — New Troopsสปอยล์อ่านบันทึก
Captain Lefèvre,
Move the cargo NOW. I don't care if half your men are shitting their insides out - that shipment must be gone before dawn!
Hide it somewhere safe and await further instructions.
HQ
Rebel's Note — Mistakeสปอยล์อ่านบันทึก
We could not seize the cargo, too many soldiers - so we decided to destroy it, like the Shrike ordered.
But whatever forsaken thing was inside seems to have a mind of its own. It spreads quickly, too quickly, make men spit red...
I fear we made a mis...
Shrike's Appeal — Join the Resistanceสปอยล์อ่านบันทึก
People of Carpathia!
The evil is at the door.
It tainted your crops, it killed your animals, it killed your loved ones...
We won't stand for it! Join me, join the Resistance and fight the enemy.
We shall pierce the heart of Napoleon's Army with our thorns!
And we shall watch him bleed to death.
Shrike


Cargo Manifestสปอยล์อ่านบันทึก
Ship: The Black Tide
Port of Loading: Greywatch Harbour
Destination Port: High City Harbour
CARGO:
Tea Chests / QUANTITY: 12 / NOTES: Slightly Rotten
CARGO:
Rum Barrels / QUANTITY: 8 / NOTES: Deliver till Monday
CARGO:
Iron-Bound Chest / QUANTITY: 1 / NOTES: Marked with an 'N' seal


- Painter Letter: Supply
สปอยล์อ่านบันทึก
Brothers,
I shall leave the supply in the usual place.
Be very mindful with it. It is potent, deadly.
Wolf

Seamus's Journal — Page Twoสปอยล์อ่านบันทึก
March 7th
The bite feels itchy and my reflection is slightly paler, but nothing more happened. I realised I missed a very important step - worshipping the devil. Of course, how could I forget! I should begin preparations right away.
Seamus's Journal — Page Threeสปอยล์อ่านบันทึก
March 10th:
I've tried worshipping the devil a bit, but nothing happened. Maybe I should worship it a bit more? The ultimate test still awaits me - drinking blood.
If blood tastes delicious to me, that means I succeeded!
If not... Well, then my life is just a joke. I am a joke. A worthless soldier and a joke.




Cryptic Note — Spindleสปอยล์อ่านบันทึก
The spindle is finished, no soul would ever suspect its true nature.
I do not know what purpose you intend for it, yet I beg you to keep my name from this matter.
(signature illegible)



Cryptic Noteสปอยล์อ่านบันทึก
ENETER NOT
City CLOZED
You come in? YOU DIE IN PAIIN
Mice Rules — Note Oneสปอยล์อ่านบันทึก
RULS TO BE A GOOD MAUS:
A good maus iz QUIET
Mice Rules — Note Twoสปอยล์อ่านบันทึก
RULS TO BE A GOOD MAUS:
A good maus iz INVISIBOL
Mice Rules — Note Threeสปอยล์อ่านบันทึก
RULS TO BE A GOOD MAUS:
A good maus iz KLEVER
Mice Rules — Note Fourสปอยล์อ่านบันทึก
RULS TO BE A GOOD MAUS:
A good maus iz BRAVE
Shrike's Appeal — Follow the Lightสปอยล์อ่านบันทึก
Stand with the Shrike!
Napoleon steals thy sons, thy bread, thy freedom.
He crowns himself above kings and God.
Deny his soldiers your grain! Take up arms beside the Shrike!
The Emperor is but mortal flesh — together we are talons to rend him down.
Follow the light, it shall guide you to liberty.
Shrike



Shrike's Appeal — Napoleonสปอยล์อ่านบันทึก
Bonaparte is why our children starve.
Bonaparte is why our fields lie barren.
BONAPARTE IS THE PLAGUE.
The Shrike

Barnaby's Diaryสปอยล์อ่านบันทึก
I still hear your bark, swear I do... like you're just waitin' by the door.
You were the only good thing in this misery of a life.
Now you're gone, and all that's left is this fuckin' war and bottles of laudanum to numb my pain.
I miss you, old friend.
Note on Scruffy's Graveสปอยล์อ่านบันทึก
HERE LIES SCRUFFY
the most loyal companion a man could have
The day he died
The world turned sombre
And it shall remain sombre
Forever
Torn Page with Shrike's Anthemสปอยล์อ่านบันทึก
A torn page that says:
ODE TO THE SHRIKE
Here comes the SHRIKE
Here comes the SHR...
The next four verses are missing.
Secret Goodbyeสปอยล์อ่านบันทึก
Jasiek,
I go tonite. Can't stand no more, the French takin all, leavin us nothing. They say the Shrike men wait at the Lighthouse, and I mean to join 'em.
If I don't come back, tell Basia I did it for her and the little ones. Keep this quiet.
Marek
Sickroom Flyerสปอยล์อ่านบันทึก
To Kind Passers-by
Within my poor sick-room the little ones lie wasted by typhoid.
I beg your alms for a spare coin and, above all, phials of laudanum, the only thing that soothes their suffering.
Gifts left discreetly shall be gratefully acknowledged.
The Keeper of the Sick-Chamber, near the Bridge
(signature illegible)




Book of Bedtime Storiesสปอยล์อ่านบันทึก
FAIRY TALES
A Book of heartwarming tales for the younglings.

City Offensive — Ambushesสปอยล์อ่านบันทึก
Order No. 152:
Children in the city are not to be trusted. Avoid large groups of minors in streets or alleys; they are known to lure soldiers into ambushes. Detain those acting suspiciously and report any organised movements to headquarters.



City Offensive — Winterสปอยล์อ่านบันทึก
To Headquarters:
Subject: Winter
Winter is worsening our plight. Many lack proper boots, coats, or fuel for fires. Frostbite claims more than the enemy. Immediate resupply of winter gear is critical, or this campaign will collapse.





City Offensive — Infectionสปอยล์อ่านบันทึก
Order No. 150:
Plague-stricken soldiers must not be evacuated to safer positions. Command decrees remain within the ranks to avoid spreading infection to rear units. Medical officers must report on conditions hourly.
City Offensive — Quarantineสปอยล์อ่านบันทึก
Order No. 145:
All officers are to enforce quarantine measures immediately. Any soldier displaying signs of the Crimson Plague - fever, red blotches, or blood discharge - is to be isolated without exception. Surgeon-General's teams will inspect units daily. No movement permitted until cleared.
A Letter from Bastien Beaufortสปอยล์อ่านบันทึก
Brothers,
Meet me at once in the Chamber, as usual. No escorts. No delay.
I cannot trust parchment with more words. If you are reading this, then you already feel it too — we may have been discovered. I shall await you in the castle.
Bastien Beaufort
- HQ Letter: Holding City
สปอยล์อ่านบันทึก
To Headquarters:
Subject: Retreat
Holding the city is no longer viable. Sickness and starvation diminish us daily. If we are not to retreat, we require immediate reinforcements and resources to fortify our defences.



Curfew Noticeสปอยล์อ่านบันทึก
Mind the curfew. Be aware the encampment is divided into sections. After the curfew transfer between sections is prohibited. The curfew is signaled with visual cues. Watch the towers.

Shrike's Scout Reportสปอยล์อ่านบันทึก
It never ceases to amaze me how dull-witted these sentries prove to be. I remain hidden in plain sight, observing every crate and carriage that passes through these gates.
The security here is abysmally lax. On the morrow, we strike.
May the Shrike's wings help spread the fumes.
Countess Elara's Orderสปอยล์อ่านบันทึก
All men should recognise when the revolution comes. It is the sovereign right of the New Order to deny false idols and pledge fealty to the gods arising.
From this day forth, mine eyes shall look upon naught that bears the likeness of the old faith.
Countess Elara
October 4, 1582





Prison Warden's Journal — Part Oneสปอยล์อ่านบันทึก
Silence is a disease in these walls. The prisoners rot, their voices fade, and the stone devours all sound. But music... music can make even the dead obey.
We shall create the most magnificent symphony in honour of the Emperor.
I shall start the auditions tomorrow!
Prison Warden's Journal — Part Twoสปอยล์อ่านบันทึก
Their song might have been incomplete, but the rhythm was pure. We are so close to perfection now.
The Headquarters doesn't seem to understand... What's 'unethical' about art?!
I need to make sure only those who appreciate true art can hear my Choir in the Chapel.
Soon there will be no silence here. Only the orchestra.
Headquarters' Orders — Sealing of the Chapelสปอยล์อ่านบันทึก
To all concerned:
From this day forth, the Prison Chapel is to be sealed by order of the Command. The chamber shall remain closed for the duration of its restoration. Under no circumstance is any man permitted to open the Chapel doors.
Let it be known that the grave consequences shall befall those who dare disobey.
Admiral Étienne Marcellin
Equipment Noteสปอยล์อ่านบันทึก
The protection of the prisoner's equipment is of the utmost importance.
Letter to Headquarters — A List of Deceased Prisonersสปอยล์อ่านบันทึก
To Headquarters,
The chapel must be closed at once. The commander within has taken grievous liberties, resulting in the deaths of multiple prisoners. The circumstances are... irregular, and discretion is imperative. The list of the deceased may be found upon the reverse.
Swift measures are necessary to prevent further disorder.
Respectfully,
Captain Alexandre Benoit



ไม่มีตำแหน่งตายตัว
จดหมาย 20 ฉบับ · 8 ฉบับมีหน้าของตัวเองข้อมูลเกมไม่ได้วางจดหมายเหล่านี้ไว้ในเลเวลใด จดหมายจะถูกส่งให้หรือพบด้วยวิธีที่ไฟล์เลเวลไม่ได้บันทึกไว้

Resistance Leafletสปอยล์อ่านบันทึก
Believe in the Shrike. The Shrike is the only way!
Prisoner's Noteสปอยล์อ่านบันทึก
Ah, my sweet, sweet treasure, nobody suspects... So shiny!
I've hid it well, they shall never find it!
Now I laugh in my sleep
ha
ha
ha
A Manuscriptสปอยล์อ่านบันทึก
A very thin piece of parchment with a hieroglyphic inscription. It looks ancient.


- Guerilla Letter
สปอยล์อ่านบันทึก
By the order of the Great Emperor of France, Napoleon I,
The illegal sale, transfer, or possession of firearms, ammunition, or explosives issued by the French army shall be punishable by death.
- Guerilla Letter (2)
สปอยล์อ่านบันทึก
Jozek, the last time we spoke, it seemed like you weren't listening. I hope this written message will help you understand better.
Get rid of that pistol immediately. I mean it - do it now!
If they find it, your dumb head will roll like a cabbage.
- Guerilla Letter: Shooting Range
สปอยล์อ่านบันทึก
Jozek!
Firstly, shooting at bottles bears no resemblance to warfare.
Secondly, the noise you're making reverberating in this cave is so loud that soon we'll have the entire Old Guard on our backs!
Finally, please, just stop it.


Napoleon's Orderสปอยล์อ่านบันทึก
Captain Raphael of the Nephtis Superioris executes Our supreme will.
He shall be granted any resource, any men, and any information he demands - without hesitation or limit.
He is exempt from all accountability to earthly laws, human councils, or divine judgment.
He owes an explanation to no man, and no deity.
He answers to Me alone.
NB

- Note Letter
สปอยล์อ่านบันทึก
On behalf of Napoleon Bonaparte,
We are aware of the fact *illegible* hiding people responsible for the leakage of confidential information.
*illegible* people residing here have been *illegible* contact with the Russians. *illegible* last chance to *illegible* them in.
Those who will not comply, will be met with *illegible*
Signed,
General Pierre *illegible*

- Painter Letter
สปอยล์อ่านบันทึก
No matter how much I try, not a single bucket of paint is able to cover the smell of Death.
- Painter Letter (2)
สปอยล์อ่านบันทึก
Venturing beyond the city's grasp was probably the best decision of my life. If only the language of poetry graced my tongue, I could describe with words how this enchanting landscape weaves around my soul.
- Painter Letter (3)
สปอยล์อ่านบันทึก
Today I paint.
Today I paint.
Today I paint.
Today I paint.
Today I...
- Resistance Letter: Beloved
สปอยล์อ่านบันทึก
My Beloved,
How dare you die and leave me all alone here.
Here, where the sky is only grey. In the land of tainted.
I shall go to the Lighthouse. I know those who go there don't come back, but why should I care.
There is nothing for me here. Nothing but death.
Yours,
P.
ข้อมูล: บิลด์ Steam 25907482 (1.0 launch) วิธีที่เราได้ข้อมูลมา
จำนวนจดหมายต่อภูมิภาค
ข้อมูลเกมจดหมาย 128 ฉบับกระจายในแต่ละภูมิภาคอย่างไร กี่ฉบับมีหน้าของตัวเอง และมีให้อ่านมากแค่ไหน
| สถานที่ | จดหมาย | มีหน้าของตัวเอง | จดหมายเควสต์ | จำนวนคำ |
|---|---|---|---|---|
| The Battlefield | 2 | 2 | 0 | 189 |
| Valley of Ashes | 3 | 3 | 2 | 349 |
| Fallen Village | 5 | 2 | 1 | 328 |
| Caverns | 4 | 2 | 2 | 232 |
| Vale of Wrath | 25 | 13 | 5 | 1510 |
| Cursed Hollow | 11 | 8 | 1 | 753 |
| The Outskirts | 20 | 8 | 5 | 1051 |
| City of Orphans | 19 | 12 | 1 | 1392 |
| University | 2 | 2 | 0 | 264 |
| Fortress | 9 | 6 | 2 | 749 |
| Napoleon's Prison | 8 | 3 | 1 | 654 |
| ไม่มีตำแหน่งตายตัว | 20 | 8 | 0 | 1339 |
จดหมายที่เป็นส่วนหนึ่งของเควสต์
ข้อมูลเกมจดหมาย 20 ฉบับผูกกับเควสต์รอง 13 เควสต์ การอ่านหรือพกติดตัวเป็นส่วนหนึ่งของเควสต์
การเชื่อมกับเควสต์มาจากข้อมูลเกมเอง ไม่ใช่จากถ้อยคำในจดหมาย
Valor Mortis มีจดหมายและบันทึก 128 ฉบับกระจายใน 11 ภูมิภาค และอีก 20 ฉบับที่ไม่มีตำแหน่งตายตัว Vale of Wrath มีมากที่สุด (25) จดหมายฉบับที่ยาวที่สุดคือ A Letter from James ยาว 211 คำ ในจำนวนนี้ 20 ฉบับเป็นของเควสต์รอง เช่น Homesick, The Deserter, The Lost Boy, The Curious Case of Seamus Diggory, Laudanum, Two Towers จดหมาย 69 ฉบับยาวพอจะมีหน้าของตัวเองพร้อม Lantern ที่ใกล้ที่สุด ส่วนอีก 59 ฉบับสั้นพอจะอ่านที่นี่ได้เลย
Help us maintain accuracy! If you notice incorrect stats, missing data, or any issues, your feedback directly improves the quality of our data for the entire community.
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับจดหมายและบันทึก Valor Mortis
Valor Mortis มีจดหมายกี่ฉบับ?
มีจดหมายและบันทึก 128 ฉบับ 101 ฉบับถูกวางในเลเวล และ 20 ฉบับไม่มีตำแหน่งตายตัวในข้อมูลเกม
ภูมิภาคไหนมีจดหมายมากที่สุด?
Vale of Wrath มี 25 แยกตามภูมิภาค: The Battlefield (2), Valley of Ashes (3), Fallen Village (5), Caverns (4), Vale of Wrath (25), Cursed Hollow (11), The Outskirts (20), City of Orphans (19), University (2), Fortress (9), Napoleon's Prison (8).
จดหมายเริ่มเควสต์ใน Valor Mortis ได้ไหม?
จดหมาย 20 ฉบับเป็นของเควสต์รอง ใน 13 เควสต์ รวมถึง Homesick, The Deserter, The Lost Boy, The Curious Case of Seamus Diggory, Laudanum, Two Towers ที่เหลือเป็นเนื้อหาเสริมโลกของเกม
จดหมายที่ยาวที่สุดใน Valor Mortis คือฉบับไหน?
A Letter from James ยาว 211 คำ
ทำไมจดหมายบางฉบับไม่มีตำแหน่ง?
จดหมาย 20 ฉบับไม่ได้ถูกวางในไฟล์เลเวลใด จะถูกส่งให้คุณหรือปรากฏผ่านเหตุการณ์ที่ข้อมูลเลเวลไม่ได้บันทึก เราจึงแยกรายการไว้แทนการเดา
อ่านแล้วจะโดนสปอยล์เนื้อเรื่องไหม?
จดหมายบางฉบับเผยเนื้อเรื่อง ข้อความเต็มจึงซ่อนหลังแถบสปอยล์ คลังจดหมายแสดงเพียงชื่อเรื่องและประโยคแรก