Terminología de Marvel Rivals: glosario de jerga y callouts
Un glosario claro de la A a la Z de la terminología de Marvel Rivals: descifra peel, poke, dive, off-tank, LOS y todos los callouts que oyes sin parar en el chat de voz.
Entras al chat de voz y alguien grita «¡peel para mí!» mientras un compañero marca «están diveando la backline, cuidado con tu LOS». Si la mitad suena a idioma inventado, no es que juegues mal — es que aún no conoces el vocabulario. Esta guía es un glosario de trabajo de la terminología de Marvel Rivals: la jerga de shooter y hero-shooter que circula en las partidas clasificatorias y en los vídeos de coaching. Aprende estas palabras una vez y cada callout, cada guía y cada momento de «¿qué significa peel?» cobrará sentido al instante. Sin relleno ni memorización a la fuerza — solo una tabla de referencia que puedes tener siempre a mano y los pocos conceptos que merece la pena entender a fondo.
El glosario de jerga de Marvel Rivals, de la A a la Z
Guarda esta tabla en favoritos. Está ordenada alfabéticamente para que puedas buscar rápido la palabra que te acaba de confundir a mitad de partida. Cada entrada da el significado claro más cómo lo oirías realmente en un callout de verdad.
| Término | Significado claro | Cómo se oye en un callout |
|---|---|---|
| Aggro | La atención o amenaza que estás atrayendo de los enemigos. | «Tengo su aggro, hagan collapse ahora.» |
| Anti / anti-heal | Reducir o bloquear la curación que puede recibir un objetivo. | «Está anti'd, no puede curarse — remátenlo.» |
| Backline | Tus héroes más frágiles, posicionados detrás del frente — normalmente daño y soporte. | «Protejan la backline, están flanqueando.» |
| Bodyblock | Usar tu propio cuerpo para bloquear físicamente un camino o absorber disparos. | «Bodyblock la puerta para que no pueda escapar.» |
| Burst | Una gran cantidad de daño infligido en muy poco tiempo. | «Hazle burst antes de que su healer reaccione.» |
| CC | Control de multitudes — aturdimientos, raíces, ralentizaciones, lanzamientos que limitan las acciones de un héroe. | «Guarda tu CC para su dive.» |
| Cleanse | Una habilidad que quita los debuffs o el CC a un aliado. | «Puedo cleansear el stun, solo avísame.» |
| Collapse | Todo el equipo convergiendo sobre un objetivo o chokepoint a la vez. | «Collapse en mid, hicieron overextend.» |
| Cooldown (CD) | El tiempo de espera antes de poder reutilizar una habilidad. | «Mi escape está en CD, no dives todavía.» |
| Cover | Terreno detrás del cual te colocas para romper la línea de visión y bloquear daño. | «Vuelve al cover, se me acabaron las curaciones.» |
| Dive | Un empuje coordinado directo hacia la backline enemiga. | «A mi señal, hacemos dive a su support.» |
| DPS | Daño por segundo, y también el nombre que se le da al rol de daño. | «DPS, cambia al flanker.» |
| Flank | Atacar desde el lateral o por detrás, fuera del camino principal. | «Alguien está flanqueando por la izquierda, cuidado.» |
| Focus / fuego concentrado | Todos disparando al mismo objetivo para matarlo rápido. | «Focus al healer primero.» |
| Frontline | Los tanques y bruisers que sostienen el espacio delantero para el equipo. | «Mantengan la frontline, no cedan terreno.» |
| High ground | Una posición elevada con mejores líneas de visión y ángulos más seguros. | «Tomen el high ground antes de que hagamos push.» |
| LOS | Línea de visión — si puedes ver a un objetivo para dispararle o curarlo. | «Rompe su LOS detrás del pilar.» |
| Off-angle | Una posición inesperada, alejada de la línea de visión principal. | «Les pego desde un off-angle allá arriba.» |
| Overextend | Empujar demasiado lejos hacia adelante sin soporte que te respalde. | «No hagas overextend, estamos en desventaja numérica.» |
| Peek | Salir brevemente para disparar y luego volver a agacharte en el cover. | «Peek y poke, no te comprometas.» |
| Peel | Proteger a un aliado matando o apartando a quien lo está atacando. | «¡Peel para mí, me están diveando!» |
| Poke | Daño de desgaste a distancia para debilitar a los enemigos antes del combate. | «Poke-alos antes de que entremos.» |
| Rotate | Mover al equipo hacia un nuevo ángulo, línea u objetivo. | «Rotate al segundo punto.» |
| Stagger | Morir en momentos distintos, lo que hace que vuelvas al combate uno por uno. | «Reagrúpense, no entren en stagger.» |
| Sustain | Curación continua o autocuración que mantiene con vida a un héroe bajo fuego. | «Tiene demasiado sustain, ignórenlo.» |
| Tempo | Quién tiene la iniciativa ahora mismo y está forzando la acción. | «Tenemos el tempo, mantengan la presión.» |
| Trade | Intercambiar una muerte por otra, idealmente a tu favor. | «Trade parejo, todavía tenemos ults.» |
| Economía de ult | Llevar la cuenta de qué ultimates tiene lista cada equipo. | «Les faltan dos ults, fuercen ahora.» |
| Zoning | Usar la amenaza y las habilidades para negarle espacio a los enemigos. | «Zonéalos lejos del health pack.» |
Dive tank vs off-tank: la diferencia (y por qué la gente los confunde)
El vocabulario de los tanques es lo que más confunde a los recién llegados, en parte porque los términos se solapan. Aquí va la versión clara. Un main tank (o anchor) es el que sostiene la frontline, ocupa espacio y crea margen para el equipo — piensa en esa presencia grande e inamovible que empuja hacia adelante. Un off-tank es tu segundo tanque, que juega de forma más agresiva y flexible: más daño, más roaming, menos plantado en el punto. Venom es un gran ejemplo mental de off-tank orientado al dive — salta sobre la backline y crea caos en lugar de quedarse parado en el objetivo.
Entonces, ¿qué es un dive tank? Es un tanque cuyo trabajo entero es iniciar — cerrar la distancia rápido y saltar sobre los héroes frágiles del enemigo. Capitán América y Thor encajan perfecto en ese molde; prefieren estrellarse contra la backline antes que intercambiar disparos a distancia. La confusión viene de que un dive tank normalmente se juega como off-tank, así que la gente usa las palabras indistintamente. La distinción que importa: «off-tank» describe el puesto (tu segundo tanque), mientras que «dive tank» describe el estilo de juego (un iniciador diseñado para saltar). Uno tiene que ver con la posición en el roster, el otro con cómo pasas tu tiempo en el combate.
- Sostiene la frontline y controla el espacio
- Está físicamente sobre el objetivo la mayor parte del tiempo
- Absorbe daño y habilita a sus compañeros
- Muere el último, se retira de forma calculada
- Juega de forma agresiva, con ángulos móviles
- Salta sobre la backline enemiga para sembrar caos
- Sacrifica corpulencia por movilidad y burst
- Elige sus momentos y luego se repliega al cover
VeredictoNo todos los tanques son necesariamente uno u otro — pero conocer la diferencia te dice si tu trabajo es sostener terreno o crear problemas.
Leer un combate de equipo a través de la jerga
Una vez que conoces las palabras, los callouts dejan de ser ruido y se convierten en una narración en directo. Un combate típico suena como una secuencia de estos términos encadenados, y cada uno es un punto de decisión. Así es como suena un enfrentamiento limpio en voz alta.
- Poke — debilitar al enemigo a distancia y hacer salir los cooldowns antes de que alguien se comprometa.
- Chequeo de ult economy — alguien avisa si ambos equipos tienen ultimates listas; eso decide si fuerzas o esperas.
- Dive / collapse — el iniciador salta sobre un objetivo y el equipo converge para hacerle focus fire.
- Peel — los supports y off-tanks se dan la vuelta para proteger a quien el enemigo esté diveando a cambio.
- Trade o reset — si ganas el intercambio, empujas el tempo; si está parejo, haces rotate de vuelta al cover y te reagrupas en vez de entrar en stagger.
Consigue la ventaja ganadora
Overlays en tiempo real, seguimiento automático de partidas y herramientas exclusivas: todo lo que necesitas para subir, gratis en tu PC.
- Overlays en juego
- Seguimiento automático de partidas
- Herramientas exclusivas de escritorio
Help us maintain accuracy! If you notice incorrect stats, missing data, or any issues, your feedback directly improves the quality of our data for the entire community.
Preguntas frecuentes de la guía
¿Qué significa peel en Marvel Rivals?
Peel significa proteger a un compañero — normalmente un support o un héroe de daño — encargándote de quien lo está atacando. Si un enemigo diveea a tu healer, hacer peel por él significa aturdirlo, bodyblockearlo o hacerle burst a ese atacante para que tu compañero sobreviva. Es uno de los hábitos más valiosos que puedes desarrollar, porque mantener viva a tu backline suele valer más que conseguir tú mismo una baja.
¿Cuál es la diferencia entre un dive tank y un off-tank?
La diferencia entre dive tank y off-tank se reduce a rol frente a estilo de juego. «Off-tank» describe tu puesto de segundo tanque — el más agresivo y flexible, en contraste con el main tank que ancla la frontline. «Dive tank» describe un estilo de juego: un tanque cuyo trabajo es iniciar saltando sobre la backline enemiga. La mayoría de los dive tanks se juegan en el puesto de off-tank, por eso las palabras se usan indistintamente, pero técnicamente no son lo mismo.
¿Qué significa poke y en qué se diferencia del burst?
Poke es daño de desgaste a distancia pensado para debilitar a los enemigos y hacer salir sus cooldowns antes de que empiece realmente el combate — haces peek, colocas algunos disparos y vuelves a agacharte en el cover. Burst es lo contrario: una gran cantidad de daño soltada en muy poco tiempo para eliminar rápido a un objetivo. Poke prepara un combate; burst lo termina.
¿Por qué mis compañeros no paran de decir LOS?
LOS significa línea de visión — si realmente puedes ver a un objetivo para dispararle o curarlo. No puedes hacer daño ni curar a través de los muros, así que «break their LOS» significa esconderte detrás de terreno, y «I don't have LOS on you» de un support significa que has salido de su campo de visión y no vas a recibir curaciones. Si alguien lo avisa, reposiciónate para volver a veros.
¿De verdad necesito aprender toda esta jerga para jugar bien?
No necesitas el glosario entero para disfrutar de partidas casuales, pero aprender los términos clave te convierte en un compañero notablemente mejor en cuanto tocas ranked o ves un vídeo de coaching. Los callouts son solo un atajo rápido y compartido — una vez que peel, dive, poke, LOS y ult economy hacen clic, reaccionarás a las comms en tiempo real en vez de adivinar. Empieza con las cinco de la respuesta rápida y ve recogiendo el resto de la tabla a medida que aparezcan.