Il malocchio, parte I Libro · Storie dei personaggi

Mentre viaggiavo per la Transilvania, la ricerca di mia sorella fu inaspettatamente intralciata da un ostacolo piuttosto importante: non riuscivo a ottenere alcuna informazione dagli abitanti del luogo. Non appena mi guardavano, sussurravano "deochi" e si ammutolivano. All'inizio non avevo idea del significato, ma poi un mercante dalla Germania che conobbi in una taverna mi spiegò che la fonte dei miei problemi… erano i miei occhi. Per essere precisi, la loro tonalità violacea.

Sì, in passato i miei occhi fuori dall'ordinario erano stati sempre un certo fastidio, perché attiravano attenzioni indesiderate e mi facevano risaltare tra la folla. Ma quella era la prima volta in cui diventai vittima della superstizione secondo cui alcune persone hanno "il malocchio". O "deochi", come lo chiamavano gli abitanti del luogo.