La favola della tartaruga e della volpe, parte I Libro · Storie dei personaggi

Alla volpe stava venendo fame. Molte delle creature della foresta conoscevano bene la sua natura: per quanto fosse astuta e provasse a ingannarle per mangiarsele, esse riconoscevano le sue farse e i suoi imbrogli. La volpe sentiva lo stomaco contorcersi e gorgogliare, esigendo quel che gli spettava con un forte brontolio. Iniziava a disperarsi. E poi… un miracolo. Vide la tartaruga che camminava lentamente nella foresta. Le loro strade non si erano mai incrociate prima. Inoltre, essendo la tartaruga un animale solitario, era molto probabile che non fosse stata avvertita da nessuno della volpe, la quale sogghignò e disse tra sé e sé: "Oggi banchetterò!" Non poteva certo immaginare che la tartaruga, con la sua andatura lenta e goffa, si sarebbe dimostrata un nemico formidabile.