La favola della tartaruga e della volpe, parte II Libro · Storie dei personaggi

La volpe stava aspettando che la tartaruga la superasse. "Ehi, tu non sei la tartaruga di cui ho tanto sentito parlare?" chiese amichevolmente. La tartaruga guardò l'estranea e, intenzionalmente e scandendo ogni parola con lentezza, disse: "Sono io, sì. Posso fare qualcosa per te?" La tartaruga, nonostante fosse una creatura solitaria, era sempre disposta ad aiutare gli altri. Perfino gli sconosciuti incontrati nella foresta, che esibivano un sorriso decisamente finto.

La volpe disse: "Oh, non vorrei disturbarti… ma sì, se non ti spiace. Prego, seguimi." E così s'incamminarono insieme nel fitto della foresta. Naturalmente la tartaruga si muoveva alla sua, bassissima, velocità. Questo fece innervosire la volpe, la cui fame non poteva attendere oltre. Quando decise che erano abbastanza lontane da occhi indiscreti, si gettò sulla tartaruga. Pensò: "Il suo carapace non la proteggerà ancora per molto, contro un nemico agile come me!" Ah, ma si sbagliava di grosso.