Permafrost 資料方法
本板塊的每個數字要麼直接讀取自遊戲資料檔案，要麼用此處列出的公式由其計算得出，要麼取自 Steam 公開統計。本頁說明各自歸屬。
遊戲資料
遊戲資料資料庫提取自 Permafrost 自身的遊戲檔案（Unreal Engine 5.4 資料資產、字串表和貼圖），版本為搶先體驗版 0.44.2.4634-milestone（Steam 構建 25834606）。物品屬性、配方、建造成本、掉落表、動物掉落、技能、狀態、任務和錄音均按遊戲儲存的原樣讀取；沒有任何數值來自遊玩估算。
條目按名稱交叉引用，因此配方頁面的原料、動物頁面的掉落和任務頁面的獎勵都指向同一個物品。遊戲本身從不命名的行（敵人武器副本、演示任務）為這些連結保留，但永不生成頁面。
名稱和描述使用遊戲自帶的九種語言文字（8063 條已翻譯行）。若名稱由內部資產 ID 生成（部分戰利品容器），則以星號標記。
| 資料類別 | 條目 |
|---|---|
| 物品資料庫 | 319 |
| 製作配方 | 176 |
| 藍圖 | 29 |
| 建造 | 137 |
| 戰利品與容器 | 83 |
| 動物 | 12 |
| 角色 | 14 |
| 任務 | 90 |
| 錄音 | 49 |
| 地點 | 59 |
| 技能 | 16 |
| 狀態效果 | 31 |
| 成就 | 42 |
資料：Permafrost 遊戲檔案，版本 0.44.2.4634-milestone。每次遊戲更新後都會重建。 資料來源
計算值
計算值頁面上只有這些推算數值；其餘均為遊戲原始值。
| 數值 | 計算方式 |
|---|---|
| 每分鐘射速 | 60 ÷ fire_rate（兩發之間的秒數）。延遲低於 0.03 秒的半自動武器受玩家手速限制，不顯示射速。 |
| 爆發 DPS | 平均傷害 × (RPM ÷ 60)，不計換彈 |
| 每彈匣傷害 | 平均傷害 × 彈匣容量 |
| 爆頭傷害 | 平均傷害 × 頭部倍率 |
| 重攻擊傷害 | 平均傷害 × 重攻擊倍率 |
| 套裝合計 | 所穿部件的保溫性、霜凍護甲、輕型護甲和傷害減免之和 |
| 技能階梯 | 每級數值 × 等級，直至技能上限 |
| 掉落機率 | 條目權重 ÷ 所屬掉落池總權重，每次抽取；n 次抽取中“至少一次”= 1 − (1 − p)^n |
| 期望數量 | 機率 × (最小 + 最大) ÷ 2 |
| 梯度分段 | 排名指標在同類中的百分位：S ≥ 90、A ≥ 70、B ≥ 45、C ≥ 20，其餘為 D |
| 原材料 | 配方按原料遞迴展開，直到只剩採集物品；製作次數向上取整為完整批次 |
地圖座標
遊戲資料4108 個標記，讀取自世界檔案並標註在遊戲自帶的地圖影象上。
世界被劃分為流式載入單元；我們讀取每個單元中所有手動放置物件的位置（快速旅行點、發現區域、容器、資源點、拾取物品、動物重新整理點、商人、配方和寒冷區域），並用遊戲地圖的捕獲框（邊長 304,900 單位）將世界座標換算為地圖座標。任務步驟使用其指向的地點或區域資源的位置。測試區域和僅限演示版的副本已排除。
天氣與溫度
遊戲資料天氣階段、機率、起始時段與冷卻來自各天氣資源；生態區溫度、熱源溫度以及區域、天氣和時段的寒冷倍率來自溫度配置；狀態數值（每秒傷害、保暖係數、持續時間）來自狀態效果藍圖。只有當所有匹配的配置一致時，才會為建築標註熱量輸出。
Steam 統計
Steam成就比率來自 Steam，而非遊戲檔案。
Steam 釋出了 42 個成就的名稱、描述和全球解鎖率（Steam 應用 2254990）。遊戲檔案中發現的 0 個 ID 尚無 Steam 文字，暫不顯示。
已知缺口
遊戲資料中沒有的內容。
- 地圖標記只包含手動放置的物件：隨機重新整理的動物和關卡例項中的物件不在地圖上。
- 0 個成就 ID 正等待 Steam 文字。
- 戰利品容器和掉落池沒有遊戲內名稱；其標籤由資產 ID 生成並以星號標記。
- 捷克語、義大利語、葡萄牙語、泰語、土耳其語和越南語沒有遊戲文字，因此這些語言中的名稱保持英文。
- 所有數值都來自同一個遊戲版本（各頁面均有標註），每次更新後會用新檔案重建。
- 敵對人類（邪教徒、拾荒者）在遊戲檔案中沒有角色資料；只知道他們的武器掉落。
- 技能描述來自資料資產，因為字串表仍寫著“待新增”；在多數語言中僅有英文。
- 動物的晝夜活動規律以及綜合溫度、服裝和修正值的確切公式位於程式碼而非資料檔案中，因此未展示。
- 對話以摘要形式呈現（篇幅、選項、交易）並附簡短開場引語；劇情文字表未翻譯，因此引語僅以英文顯示。
Permafrost 板塊基於版本 0.44.2.4634-milestone 的遊戲資料檔案構建：319 個物品、176 個配方、137 個建築部件、90 個任務等。 原始值標為“遊戲資料”；推算值（DPS、套裝合計、技能階梯、掉落機率）標為“計算值”，公式見本頁。 已知缺口：地圖標記僅覆蓋手動放置的物件，0 個成就尚無 Steam 名稱，六種站點語言沒有遊戲文字。
Help us maintain accuracy! If you notice incorrect stats, missing data, or any issues, your feedback directly improves the quality of our data for the entire community.
方法常見問題
Permafrost 的資料來自哪裡？
來自遊戲自身的資料資產和字串表（版本 0.44.2.4634-milestone），經提取和交叉引用。沒有任何內容來自遊玩錄影的轉錄或猜測。
數值會隨更新而變化嗎？
有可能。搶先體驗補丁可能加入物品、重新命名資源或調整數值；每次更新後都會用新的遊戲檔案重建資料庫。
哪些數值是計算得出的？
每分鐘射速、DPS、每彈匣傷害、爆頭與重攻擊傷害、套裝合計、技能階梯、掉落機率與期望數量、梯度分段和原材料樹——每項都有上方公式及頁面上的“計算值”標籤。
為什麼我的語言中有些名稱是英文？
Permafrost 提供九種語言的文字。捷克語、義大利語、葡萄牙語、泰語、土耳其語和越南語不在其中，因此名稱回退為遊戲的英文。