Ordres délavés Note · Points d'intérêt

Après avoir pris connaissance d'une pétition éplorée envoyée par les gens de Parlita, Sa Majesté le knèze Skender Dragosti enjoint la patrouille locale d'aller reconnaître (c'est-à-dire : vérifier de leurs yeux) le sommet appelé le Balaur et les terres autour, afin d'y traquer un monstre qui, paraît-il, « ravage la région depuis des années ».

Sa Majesté n'est nullement dupe : Il sait bien qu'aucune créature de ce genre n'existe. Mais Il refuse de voir pulluler de telles superstitions grotesques et peu chrétiennes dans l'esprit de Ses sujets les plus crédules. Ainsi, si le prétendu monstre se révèle être une troupe de brigands (hypothèse la plus sensée), vous les ferez décapiter (c'est-à-dire : trancher net leur tête) et exposer à la vue de tous à Parlita. Si la bête n'est qu'un animal – ou plusieurs –, vous appliquerez la même sentence. Que ces ordres soient accomplis dans la semaine à compter de la remise du présent écrit. Dans le cas contraire, ce seront vos têtes qui orneront les pieux.

Capitaine Constantin

Garde civile de Svartrau