Lore de Phantom Blade Zero : lettres, notes et livres

Fragments du mandat

18 pages · Vallée du ruisseau larmoyant, Forêt rouge, Pangzhen

Les bannières du Mandat claquent encore au vent au-dessus de la haute estrade. Mais où se sont dispersés, où ont dérivé ces innombrables guerriers justes, jadis brûlants de conviction sous leurs plis?

1. 1Registres des blessures des Disciples du mandatMeng Jian Bras gauche frappé par une lame de hache, avec de graves fractures et des saignements persistants. Nie Chang’an Regard vide et propos…
2. 2Rapport d'inventaireIl ne reste plus que trois jours de rations. Les provisions demandées le mois dernier ne sont toujours pas arrivées, et les plaintes de faim et…
3. 3Rapport de batailleRapport de l’entrée sud: Les piliers de Kunlun continuent de remporter des victoires contre l'ennemi. L'armée de Vagabonds masqués au nord de la…
4. 4Journal de garnison[Jour 342] Le bras droit de Dayong… il était impossible de le sauver. Il s’est agenouillé pour nous supplier de le laisser essayer la transcendance.…
5. 5Serment d'un combattant du WulinFrère, J'ai entendu dire que les trois héros de Kunlun vous menaient à la victoire contre les Vagabonds masqués! Ces dix années passées à m'entraîner…
6. 6Réponse à une demande d’aideÀ la cheffe Bi de la secte de Baishan, J’entends depuis longtemps vanter la solidité de votre secte et l’abondance de ses talents. Qui aurait cru…
7. 7Décret du mandatÀ tous nos compagnons de la voie juste, Restez fidèles à la droiture et unis. Frappez avec la force du tonnerre et faites justice au nom du Ciel!…
8. 8Liste des tombésHu Chengze: Valeureux combattant de Ye Town. Il mena son groupe pour briser l’encerclement ennemi et mourut héroïquement dans la charge. Chai Darui:…
9. 9Serment militaire du mandatNous jurons par la voie juste de tenir la portion occidentale de la route principale et de ne laisser personne y subir le moindre mal. Si nous…
10. 10Souvenirs de Xie Yuan iMon maître, Xie Huichun, était l'héritier des arts martiaux du clan Xie. Mais à ses yeux, sauver des vies et soigner les blessés comptait bien plus…
11. 11Souvenirs de Xie Yuan IiZhuxie Zhenren a-t-il réellement sauvé mon maître? Il n'est plus le même… Il n'a pas tué ces villageois, mais il les a transformés en… Leurs regrets,…
12. 12Lettre à l'écriture brouillonneJadis, j’ai laissé le loup s’introduire parmi nous, infligeant d’innombrables souffrances au peuple. Ce péché m’incombe seul. Aujourd’hui, la «…
13. 13Lettre d'un pèreMon fils, Enfant ingrat, voilà si longtemps que tu n'as pas donné de nouvelles! Ces derniers temps, les exploits des trois héros de Kunlun sont sur…
14. 14Dernière lettre de l'Archer borgneMa petite fille, Je pars maintenant vers une mort certaine, sans regret. Ma seule peine est de ne jamais te voir grandir. Les temps sont dangereux.…
15. 15Journal ensanglantéLa grotte est étroitement surveillée. Impossible de secourir nos camarades sans renforts. Nous avons réussi à intercepter une lettre de l'ennemi,…
16. 16Dépêche urgenteCher frère Wenjie, Le capitaine a refusé de boire la rosée immortelle. Il a complètement changé, grisé par ce pouvoir inhumain… Cette transcendance……
17. 17Le levier de l'ascenseur a été voléLes gardes personnels de Huangxing sont venus s'emparer de la manivelle du monte-charge, mais Kui Yanyan s'est précipitée sur eux. Cette Vagabonde…
18. 18Décret de fermeture de la montagneSpoiler

Réflexions

18 pages · Vallée du ruisseau larmoyant, Forêt rouge, Village de Lu

Le Contemplatif parcourut tout le Wulin sans le moindre préjugé et sans jamais négliger la moindre petite secte. Et quand il repartit, aussi soudainement qu'il était arrivé, il avait consigné dans ce livre tous les secrets et mystères de sectes qu'il avait…

1. 1Le Wulin du monde spectralLe Monde spectral est bordé à l’est par une mer sans limites et au nord par des étendues de neige et de glace. Un vaste désert le borde à l’ouest,…
2. 2Le mandatUne vaste alliance regroupant les grandes sectes du Wulin. Le clan Lóng, alors puissance dominante du Wulin, réunit dix-huit grandes sectes pour…
3. 3PangzhenUne ville de l’est qui prospéra grâce à son vin frais. Elle abrite de nombreuses tavernes et restaurants, dans un cadre charmant aux coutumes…
4. 4Les avant-postes, de rares lieux de reposAu début du soulèvement des Vagabonds masqués, le Mandat établit des avant-postes dans tout le Wulin pour offrir aux vagabonds épuisés, aux marchands…
5. 5Ruines de la tour Sha-ChiAprès la chute des Onze, toutes les tours de transcendance Sha-Chi utilisées pour créer les Vagabonds masqués furent détruites. Seuls les fourneaux…
6. 6Que renferme le pilier Lóng ?Le pilier Lóng de cette vallée semble tout proche, mais il faut traverser une grotte dans la montagne pour l’atteindre. Il y a fort longtemps, des…
7. 7La DiscordanceLa Discordance est un royaume à part, où le temps et l’espace obéissent à d’autres règles que celles du Monde éveillé. À mesure que d’innombrables…
8. 8La Forêt rougeLa Forêt rouge était autrefois d’un vert profond. Il y a deux ans, les piliers de Kunlun menèrent le Mandat dans une embuscade contre les Vagabonds…
9. 9Qui est Zhang aux mains agiles ?Il existait autrefois un vagabond légendaire qui parcourait le Wulin, prenant d’innombrables apparences jusqu’à ce que nul ne puisse distinguer le…
10. 10La secte de BaishanFondée il y a plusieurs siècles, la secte de Baishan fut autrefois l’une des grandes sectes du Wulin et un pilier de la voie juste. Tout changea lors…
11. 11Journal du bois des miroirsJe me suis égaré au plus profond des bois en me promenant seul aujourd’hui. Une brume épaisse a englouti toutes les directions, puis un vieux banian…
12. 12Le village de LuNiché entre les montagnes et l’eau, le village de Lu se trouve près de Pangzhen. Il y a des années, des contrebandiers creusèrent en secret un tunnel…
13. 13Le clan LóngLe clan Lóng était à la tête du Mandat et passait largement pour la première famille du Wulin. Issu du commerce, il prit peu à peu le contrôle d’une…
14. 14Le Bastion de MóLe Bastion de Mó fut jadis la seule puissance hors-la-loi du Wulin capable de rivaliser avec le clan Lóng. Les aïeux du Bastion se trouvèrent mêlés…
15. 15Le pavillon du savoirLe Pavillon du Savoir est le premier réseau de renseignements du monde martial, avec plus de cinquante divisions réparties dans le Monde spectral.…
16. 16Carte abîmée du chemin de montagne(Un croquis simple tracé à grands traits. Le temple de la Dame y est spécialement indiqué. Le trajet pour l’atteindre dure à peu près le temps de…
17. 17Six sites pittoresques de MeiguIl y a cent ans, des armées s’affrontèrent férocement ici, laissant des os blanchis enfouis dans la boue. Des années plus tard, les pêcheurs…
18. 18Chronique du mont des âmes déchiréesSpoiler

Les habitants de Pangzhen

17 pages · Pangzhen, Mont de l'emprisonnement, Lac Meigu

C’était hier, semble-t-il. Chariots et chevaux défilaient sans fin dans les rues; les cris des marchands se mêlaient aux airs d’opéra venus de la scène, et le tout se fondait dans le tonnerre des gongs, des tambours et des pétards. Ce vacarme étouffait les…

1. 1Appel à l'aide ignoréMon mari, Pang San, est parti subir l’art du remplacement du cœur en échange d'argent, mais il n'est pas rentré depuis. Notre petit garçon est parti…
2. 2Contrat signéMoi, Pang Ping, je m'engage volontairement à subir un remplacement du cœur en échange de vingt taëls d'argent. Le présent contrat tient lieu de…
3. 3Lettre écrite à la hâte avec du sang… ont emmené mon père… au Domaine illusoire… Sauvez-le… prévenez les autorités… Pang Su
4. 4Lettre non envoyéeMon frère, lis vite… Dans les ruelles… une épidémie… des gens ont perdu la raison, marmonnent des absurdités… Les combattants du Wulin… ont été…
5. 5Registre de l'aubergeDeuxième lune Reçu huit catties de ferment à vin. Vendu soixante jarres de vin frais et trente-neuf jarres de vins variés. Troisième lune Reçu cinq…
6. 6À mon père, changqingPapa, J’ai appris à écrire! Mon maître dit que j’écris très bien! Mamie me demande tout le temps qui est Chang Qing. Je lui dis que Chang Qing, c’est…
7. 7Dernière lettre d'un vieil amiShun: Il semble que les Vagabonds masqués mettront fin à mes jours. Ce que je ne peux me résoudre à laisser derrière moi, ce sont Miao, Xin et Ru.…
8. 8Page d'un journalVingt-huitième jour, nuit Le veilleur de nuit chantait une comptine… C'était bien la voix d'un vieil homme, mais l'air semblait fait pour une petite…
9. 9Acte de vente signéMoi, Li, vends par la présente une maison ancestrale à Pangzhen, trois acres de terres agricoles dans les ruelles, ainsi que les objets de ma dot,…
10. 10Lettre d'excusesMon frère, Tout ce que j'ai dit ce jour-là, c'était sous le coup de la colère. Comment as-tu pu vraiment le prendre à cœur et rester plus de six mois…
11. 11Dossier médicalLe patient était en bonne santé avant l'apparition des symptômes. Il a développé une étrange maladie après avoir bu de l'eau du puits. Sa lucidité a…
12. 12[Fragment d'une pièce] vers du combattantJadis, mes compagnons et moi suivions la voie juste. Mais quand Pangzhen purgea le mal, tout changea. Une pièce, les charmes d'une belle m'égarèrent.…
13. 13[Fragment d'une pièce] vers de l'héroïneVoyez cette lumière aux cinq couleurs qui perce les cieux, Ses métamorphoses sans fin émerveillent tous les yeux. Ces arts sans pareils sont rares en…
14. 14Journal à l'écriture délicateJour 5: légère pluie. Frère Xu est venu me voir, et Père nous a surpris ensemble. J'ai voulu l'arrêter, mais il est tombé au sol, couvert de sang, et…
15. 15Journal griffonné… La jeune demoiselle de la famille Wang est vraiment jolie, mais elle n'est pas très coopérative. La fille Zhang est bien plus facile à duper. Il…
16. 16Une Invitation éléganteNous avons le plaisir de vous inviter à honorer la Maison de la musique de Meigu de votre présence: Votre place vous attend dans la [Salle céleste n°…
17. 17Lettre à maître MingCher maître Ming, J'ai appris à quel point vos fonctions officielles pèsent sur vous. Peut-être serait-il temps de vous accorder un bref répit dans…

Rumeurs du Wulin

16 pages · Vallée du ruisseau larmoyant, Village de Lu, Forêt rouge

Chaque mission acceptée sur les routes, chaque affaire étudiée en secret et plusieurs mystères du monde martial que nul autre ne se souciait d’élucider sont consignés ici. Si une étrange affaire vous laisse sans piste, replongez-vous dans ces anciens…

1. 1Lettre secrète du capitaine Chen ZhuUn Vagabond masqué en furie sème le chaos dans la vallée du ruisseau. Il manie une lame brisée et rouillée et se montre particulièrement féroce. Ceux…
2. 2Ordre écritLieutenant Fu, J’avais provisoirement laissé de côté l’affaire que vous aviez soulevée, craignant de ne faire que compliquer les choses en la…
3. 3Recette médicinale de Yu'ErHerbe dorée cicatrisante On dit qu’elle pousse à l’extérieur des repaires de Lóng, mais je n’en ai jamais vu. Elle pousse aussi souvent le long des…
4. 4Testament de l’érudit du Clan Lóng……………… Les piliers Lóng se dressent désormais dans tout le pays, mais cette charge est immense et je n’ose la négliger un seul instant. Je demande…
5. 5Notes de Bai ChilianTête du pipa: vue pour la dernière fois au village de Lu. Fond du pipa: le Mandat l’a emporté à son campement, au nord-est de la forêt. Cordes du…
6. 6Liste des voleurs disparusZhou le singe fluet Poursuivi par le chef des bandits près du long pont suspendu. Il semble se cacher dans une grotte voisine occupée par un boucher…
7. 7Lettre de sang du « voleur agile »Autrefois, j’étais quelqu’un. À treize ans, j’ai volé la ceinture de jade d’un propriétaire terrien. À dix-sept ans, j’ai dérobé le livre de comptes…
8. 8Recherche : quatre chefs des vagabonds masquésHua Qianxiao Fanatique de l’épée. Ancien chef d’une secte daoïste, il boit sans mesure et manie une épée de cinq pieds de long, spécialiste de l’épée…
9. 9La lettre de la marionnette chanteuseMon cher Pei, N’est-ce pas ton affection qui m’a gâtée au point de me rendre si capricieuse? Comment peux-tu être si cruel au point de te retourner…
10. 10Lettre d’une marionnette abandonnéeNous devons partir… Maître Soir ne l’a pas fait lui-même… Il a invoqué un Reflet. Il lui ressemble trait pour trait, mais ses deux yeux sont rouges……
11. 11La requête de la dame« …toi… la pierre carrée… prise dans le filet… …offre-la-moi… à Moi, dont l’origine est au-delà des cieux… …apporte-la vite… à l’ouest du lac Meigu……
12. 12Pour XiuXiu, ma chère sœur, Rien que de penser à ce que tu as enduré me brise le cœur. Tu trouveras ci-joint de l'eau sacrée de transfert d'âme. Fais-en…
13. 13Liste des objets de XueÉpée de fer brisée C'est l'épée de maître Liu! Il a toujours l'air fâché, mais c'est en réalité quelqu'un de gentil! Épingle à cheveux de l'héroïne…
14. 14Registre des expiationsFang Li, villageois. Décapité. Derniers mots: « Je… je ne vous ai jamais rien fait, si? » Le vieux Ku, médecin. Décapité. « Vous devriez prendre…
15. 15Lettre à Yu LingYu Ling, C’est moi qui ai été impuissant… S’il y a une autre vie, puissé-je devenir un héros, intrépide même face à cent morts, ne demandant qu’à te…
16. 16Dernière lettre de Lu Sanqian : pour JieyuanJieyuan, mon cher fils, Je sais que tu déplores que notre temple ancestral, existant depuis plus d'un siècle, soit devenu un lieu de culte dédié à la…

La secte des Lieurs de Fils

13 pages · Village de Lu, Forêt rouge, Campement du mandat

Cette secte d’au-delà du col, disparue depuis si longtemps, est revenue avec l’« art du transfert d’âme », plongeant une nouvelle fois le Wulin dans le tumulte.

1. 1Marionnettes de transfert d’âmeLa secte des Lieurs de Fils peut utiliser l’art du transfert d’âme pour extraire une partie de la conscience d’une personne vivante et la lier à une…
2. 2Notes sur les Arts spectrauxIl existait autrefois une secte du Wulin dans une région frontalière reculée au-delà du col, dont les disciples mouraient les uns après les autres.…
3. 3Atlas de la Flora étrangère[Herbe aux perles] De nature chaude et de saveur piquante. Sert à fabriquer des poisons qui font pourrir la chair et provoquent engourdissement et…
4. 4Étude des sectes étrangèresAutrefois, bien qu’il existât de nombreuses sectes aux confins du pays, seule la secte des Lieurs de Fils était réputée dans tout le Wulin pour la…
5. 5Notes de Construction de la Base des marionnettesCe tunnel servait autrefois de cachette et de voie de fuite aux voleurs. Maintenant qu’il doit être converti en base de fabrication de marionnettes,…
6. 6Journal médicinal des sept liensLes sectes étrangères utilisent principalement l’herbe des Sept Liens comme catalyseur de leurs remèdes, dont la plupart portent le préfixe « des…
7. 7[Registre de la Base des marionnettes] premier laboratoire expérimentalNeuvième jour du troisième mois lunaire. Jingzhe. Le tunnel des contrebandiers a été sécurisé. Les chefs « Œil spectral » Zhang Chengwu et « Marcheur…
8. 8[Registre de la Base des marionnettes] extensionSeizième jour du mois d'hiver. Xiaoxue. Le nombre d'expériences ne cesse de croître de jour en jour. Les villageois de Lu ont tous été transformés en…
9. 9Registre du Poison du Silence et du Poison de staseNous avons confirmé que la Vipère aux sept venins possède deux poisons emblématiques. Le premier est le poison du silence. Extrêmement toxique,…
10. 10Compte rendu sur l'Antidote des sept liensNous avons découvert que le Héraut Leng Tu a mis au point un antidote des Sept Liens capable de neutraliser les effets du poison du silence et du…
11. 11Formule de la poudre de transfert d'âmeIngrédients principaux: Graines de biota, trois mesures Liane fo-ti, une demi-mesure Cinabre… Déjections de vers à soie… Ingrédients complémentaires:…
12. 12L'Art du transfert d'âme de la secte des lieurs de filsProcédure： Utiliser de la poudre de transfert d'âme pour séparer l'âme d'un être vivant de son corps. Puis forcer l'âme désincarnée à emprunter un…
13. 13Lot 79 : objets rejetés791: secte de Wudang, Guan Yuexia, stabilisation de la dégradation. 792: Secte de Kunlun, Chen Jing, réduction des tendances autodestructrices. 793:…

Le Héraut

12 pages · Village de Lu, Campement du mandat, Domaine illusoire

Dans l’est du Wulin, la secte des Lieurs de Fils répond au Héraut. Pourtant, le titre même de « Héraut » semble désigner un émissaire agissant au nom de la Dame miséricordieuse du Voile des Fleurs.

1. 1Lettre au grand ancienTrès estimé Grand Ancien, En réponse à votre demande, j’ai achevé le numéro Quatre-vingt-dix-neuf. Il permettra désormais d’accéder au Cœur du lac.…
2. 2« Écriture de la dame » (inachevée)Cette écriture a pour but de proclamer la grâce infinie de la Dame, d’éclairer les villageois ignorants et d’apaiser leurs craintes face aux…
3. 3Lettre d'un membre de la secte des lieurs de filsAu maître Héraut, Conformément à votre ordre, toutes les marionnettes prêtes au combat ont été remises à l'Ordre. Chi Shao, disciple de la secte des…
4. 4Lettre du grand ancienCher Héraut, Je suis ravi d'apprendre que les recherches sur la marionnette zéro et le réceptacle yin parfait avancent bien. Cependant, je crains…
5. 5Rapport confidentiel concernant soirAu maître Héraut, Le village de Lu est désormais complètement isolé. Nous sommes certains de capturer Soir et de récupérer l’objet disparu! [Un…
6. 6Schéma de la marionnette « muet »[Ce schéma détaille la fabrication d'une marionnette sans langue, surnommée « Muet ». À côté figure un croquis distinct représentant une sorte de…
7. 7Règlement de l'atelier du Cœur radieux1. Toute personne entrant dans l’atelier du Cœur radieux doit prendre une dose de poison de stase spécialement préparé. Le remède est doux. Il ne…
8. 8Lettre non envoyéeMaître Bai, Grâce à votre aide ingénieuse, le réceptacle sacré de la Dame touche à sa perfection, à l’aide des techniques mises au point pour le…
9. 9Rapport de l'agent de confiance de Leng TuSpoiler
10. 10AnimalIl préfère la saveur des artistes martiaux du Wulin à celle des cobayes mis au rebut. Il ne cesse d'intégrer tout ce qu'il peut à son corps, en…
11. 11Fragment aux trois écrituresSpoiler
12. 12Notes de recherche sur YucongSpoiler

Enquête sur les effets des villageois

10 pages · Vallée du ruisseau larmoyant, Forêt rouge, Village de Lu

Quelques pages froissées dispersées dans la campagne, conservant les jours qu’ils endurèrent en serrant les dents, et la preuve qu’eux aussi luttèrent pour se faire une vie en ce monde.

1. 1Acte de terrain abandonnéVendeur: Wu Guangyao, fermier de la Vallée du Ruisseau. Ces Vagabonds masqués ont ravagé ma maison et ma famille, ne laissant que trois survivants…
2. 2Reconnaissance de dette d’un fermierL’emprunteur Wu Tieshan, paysan de la vallée du Ruisseau Larmoyant, emprunte par la présente trente taëls d’argent à maître Wang. La totalité de…
3. 3Avis aux villageoisAux habitants de la vallée: Ne cédez pas à la panique! Érigez des barricades avec ce que vous pourrez trouver et mettez en place des rondes de nuit.…
4. 4Enfant perduUrgent: enfant disparu. Récompense de cinq boisseaux de grain! Wu Xiaoman, garçon de six ans au visage rond. Il a disparu au crépuscule du 25e jour…
5. 5Lettre de Mingyuan à son oncleCher oncle, Récemment, une étrange maladie du sommeil a fait son apparition à Pangzhen. Je pense que mes parents ont été contaminés. Ils semblent de…
6. 6Ordres pour protéger la jeune dameÀ mon serviteur, Lin Feng, Ce mariage arrangé avec la famille Xu est essentiel au prestige de mon clan et afin d'offrir à ma fille la vie qu'elle…
7. 7Avis de fermeture du puitsÀ tous les villageois, Quiconque perturbe le mal qui se cache au fond du puits n’attirera pas seulement le malheur sur le village, mais trahira aussi…
8. 8[Journal d’un villageois resté sur place] mi-automnePersonne n'a le cœur à regarder la lune aujourd'hui. On espère tous que ceux qui ont disparu reviendront. Le vieux Jiu est revenu, mais il n'est plus…
9. 9[Journal d’un villageois resté sur place] descente de givreCette marionnette en bois frappe à nouveau à ma porte. Elle n'arrête pas de me parler avec la voix de ma mère. « Mon enfant, tu te sens mieux…
10. 10Registre funéraireLe défunt s'appelait Lu Sanjin, un ancien respecté du village. Le troisième soir de sa veillée funèbre, un groupe d'enfants marionnettes se rassembla…

Le mystère de la dame

10 pages · Village de Lu, Pangzhen, Mont de l'emprisonnement

Leurs visages sont-ils voilés de fleurs pour accueillir la Dame dans le monde des mortels, ou simplement pour empêcher ses fidèles de voir la vérité?

1. 1Édit de la dameLa Dame miséricordieuse du Voile des Fleurs Descendra de Son trône de lotus en Terre pure Et révélera Sa présence divine en ce monde mortel troublé…
2. 2Cérémonie de présentation à la damePremièrement, nouer les fleurs. Préparez trois chi de tissu rouge propre, d’environ une paume de large, et nouez-le en un bouquet dense de fleurs.…
3. 3[Parchemin sacré de la dame] i : Pang Sheng rencontre la dameLa Dame du Voile est un esprit divin d'une immense compassion, qui soulage les souffrances du monde. Son émissaire, le Héraut, attache souvent des…
4. 4[Parchemin sacré de la dame] Ii : le cœur de l'homme de boisBonheur et malheur vont de pair, et tout ce qui atteint son apogée doit un jour décliner. Un jour, alors que Pang Sheng mesurait son habileté à celle…
5. 5Déclaration de foiLa Dame miséricordieuse du Voile purifie de tout péché. Ceux qui cherchent l'absolution et une longue vie doivent être sincères de cœur et fermes…
6. 6Fragment de Notes d'un illusionnisteTrop tard, trop tard! Le Grand Ancien a scellé les ruines avec un miroir. Nul ne peut entrer sans insigne! Nous restons dehors, craignant d'avoir…
7. 7Décret du grand ancienÉcoutez mon ordre, disciples: Jadis, un navire sacré nous porta à travers l’océan de souffrance et les brumes de l’illusion, pour venir reposer sur…
8. 8Note griffonnéeTous ont sombré dans la folie par dévotion à la Dame. Ceux qui la défient, ceux qui se taisent, tous sont massacrés… Non, non… Mensonge! Tromperie!…
9. 9Image de la véritable forme de la DameSpoiler
10. 10Carte du cielSpoiler

Fragments de la bande des eaux noires

9 pages · Lac Meigu

Il y avait autrefois sur le lac Meigu un équipage qui ne se souciait ni du nom ni du passé des nouveaux venus. On ne jugeait une personne qu’à son habileté sur l’eau et à l’ampleur de sa prise. Et si quelque âme épuisée et malchanceuse dérivait jusque-là,…

1. 1Proclamation contre les ennemisLes Vagabonds masqués attaquent le village de Meigu; Les héros se rassemblent pour terrasser les scélérats. Éliminez le mal et purifiez le Ciel et la…
2. 2[Mémoires de Tingshui] i : le DuelPendant vingt ans, l'épée à la main, je n'ai jamais perdu un duel. Puis, j'ai rencontré un homme portant un masque de fer qui se qualifiait de…
3. 3[Mémoires de Tingshui] Ii : une lueur d'espoirIvre, je suis tombé à l'eau et j'ai été repêché dans le filet d'un pêcheur. Sept ou huit d'entre eux se sont agglutinés bruyamment autour de moi.…
4. 4[Mémoires de Tingshui] Iii : victoires et défaitesLes frères de la bande des Eaux noires étaient d'anciens bandits, des gardes du corps à la retraite et de simples pêcheurs. Ils m'ont appris à nouer…
5. 5Invitation au tournoi de la bande des Eaux noiresCompagnons errants du Wulin, héros de tout le pays! Aujourd’hui est l’anniversaire de You Loong, chef de la bande des Eaux noires! Même sans cet…
6. 6Registre de la bande des Eaux noires[Ressources de l’équipage] -Environ un mille d’eau à l’est de Meigu… Non! Le lac Meigu tout entier!!! -Dix-huit bateaux de pêche de différentes…
7. 7Fragment d'un Journal de voyageDans ce village, tout le monde sait très bien nager. Même les tout-petits, qui savent à peine courir, savent déjà plonger et retenir leur souffle. Le…
8. 8Carte bien annotée[Un plan d’une rangée de cabanes délabrées, marqué d’un « X »] (Une petite note apparaît en dessous:) Aucun survivant retrouvé. [Une berge, avec…
9. 9Bateau en papier échoué(En dépliant ce bateau en papier, on découvre plusieurs lignes d'écriture bancales, apparemment tracées par un enfant qui apprend encore à écrire.)…

L'ordre

9 pages · Forêt rouge, Village de Lu, Pangzhen

L’Ordre est l’Ordre. Il n’a pas d’autre nom. L’Ordre n’est ni bon ni mauvais. Il n’existe que pour faire respecter les « Règles » qu’il reconnaît. Quiconque entre dans l’Ordre ne peut jamais le quitter. Si quelqu’un s’enfuit de sa propre initiative, l’Ordre…

1. 1L'ordreL'Ordre est tout simplement l'Ordre. Il n'a pas d'autre nom. L'Ordre tue ceux que nul autre ne peut tuer. Il sauve ceux que nul autre ne peut sauver.…
2. 2Souverain de l'ombre et émissaires de l'ombre[Souverain de l’Ombre: Mu Tianmiao] Fondateur de l’Ordre. Un maître d’arts martiaux sans égal, plus habile encore à juger les hommes. En quarante ans…
3. 3Les envoyés de l'ordre[Lei Dang] L'ancien partenaire de Soul. Franc, constant et d'une loyauté farouche. Après avoir perdu le bras droit il y a de nombreuses années, il…
4. 4Les onzeIl y a des années, des maîtres venus de tous les coins du Wulin affluèrent à la falaise des Âmes déchirées pour contempler un fragment subsistant du…
5. 5Bateaux mécaniques et quaisL'« atelier d'ingénierie » du Serviteur a conçu de nombreux dispositifs pour l'Ordre afin de faciliter les déplacements. Le bateau mécanique en est…
6. 6La chute du clan Lóng et du bastion de MóIl y a plus de trente ans, l’Ordre et le clan Lóng coordonnèrent une attaque de l’intérieur et de l’extérieur pour assiéger le Bastion de Mó de…
7. 7Sentinelles de l'ombre et sceau mentalLes agents secrets formés par l'Ordre sont appelés sentinelles de l'Ombre. Au moyen d'un « Sceau mental » — une directive unique enfoncée dans leur…
8. 8L’auberge secrèteLes commandes destinées à l’Ordre circulent à travers le Wulin par ce réseau de tavernes discrètes, mais rares sont celles jugées dignes de son…
9. 9Les quatre maisons du SerpentLa Maison du Serpent vert, située dans les ruelles de Pangzhen, se spécialise dans la reproduction de nombreux remèdes secrets du Wulin. La Maison du…

Piliers de Kunlun

9 pages · Campement du mandat, Vallée du ruisseau larmoyant, Village de Lu

Aujourd’hui encore, le nom des Trois Piliers de Kunlun jouit d’un grand prestige dans tout le Wulin. Comme si raconter leurs exploits toujours plus souvent, et répandre leur légende toujours plus loin, pouvait prolonger la gloire de ces jours révolus et…

1. 1Qui sont les piliers de Kunlun ?La sœur aînée Yuyin, le deuxième frère Huangxing et le frère cadet Moji de la secte de Kunlun sont connus sous le nom des trois piliers de Kunlun.…
2. 2Commentaires sur les piliers de KunlunDame Yuyin est réputée pour ses prouesses martiales exceptionnelles et son caractère noble. Elle possède aussi un cœur doux et compatissant, et…
3. 3Plan d’opération conjointeLe village de Lu est envahi par les Vagabonds masqués, mais certains villageois se terrent encore dans les caves et les maisons abandonnées. Les…
4. 4Décret du mandatÀ tous les membres du Wulin: Les Vagabonds masqués ont ravagé les terres de l'Est, semant la souffrance parmi d'innombrables innocents. Leurs crimes…
5. 5Carte des défenses du campement du mandat[Il semble s'agir d'un schéma détaillant les défenses méticuleusement planifiées du campement du Mandat. Des fortifications bordent les deux côtés de…
6. 6Lettre aux Six sectesLes Vagabonds masqués sévissent, et le Wulin ne tient plus qu'à un fil. Nous, les six sectes qui en sommes depuis longtemps les piliers, devons…
7. 7Notes sur une partition musicaleJe suis tombé sur une partition inachevée laissée par nos prédécesseurs. Ses passages lents sont plaintifs, presque comme des sanglots. Pourtant, le…
8. 8Lettre d'un DiscipleÀ notre vénéré Maître, Nous avons établi les défenses à l’intérieur et autour du camp principal. Maître, ne vous laissez pas distraire et ne vous…
9. 9Appel aux armesNous trois, nous devons tout aux enseignements de notre secte et aux espoirs que la voie juste a placés en nous. Nous sommes tout autant émus par les…

Vœux et prières

9 pages · Village de Lu, Mont de l'emprisonnement

D’innombrables voix, d’innombrables souhaits. Qui sait lesquels la Dame du Voile a vraiment entendus? Et quelqu’un a-t-il jamais vu son vœu exaucé, puis est-il revenu s’acquitter de sa promesse?

1. 1Prière à la dameJ’ai passé la moitié de ma vie à vivre par la lame. Si la mort vient me prendre, je n’aurai aucun regret. Mais mon frère aîné m’a traité comme l’un…
2. 2Prière de Zhou ChuanPuisse la Dame entendre ma prière: Moi, votre disciple Zhou Chuan de Pangzhen, je vous adresse humblement cette requête. Ma mère est malade depuis…
3. 3Prière de Li YaomeiÔ Dame, veillez sur nous, je vous en supplie. Le niveau du lac ne monte et ne descend plus comme avant, ce qui fait de la pêche une épreuve pénible.…
4. 4Prière de Wang YirenQue les cieux entendent ma prière: Moi, votre disciple Yiren, ai récemment fait la connaissance de Jingru, la fille de la famille Pang. Elle est…
5. 5Prière de Lu Sanqian, l'indignePuisse la grande et miséricordieuse Dame entendre ma prière: Lu Sanqian, descendant de la seizième génération de la famille Lu, s'incline devant…
6. 6Prière profanée par la secte de WudangFrère Chen, Comment ceux qui suivent la voie juste pourraient-ils prier pour obtenir les bénédictions de cette secte infâme? Essayez encore de me…
7. 7Prière sans nomJe n'apposerai pas de nom, afin que mes ennemis ne puissent pas me retrouver. Je ne demande ni gloire ni richesse, Ô Sainte Dame. Je vous demande…
8. 8Prière de la secte de la lame écarlateMoi, Han Yidao de la secte de la Lame écarlate, je suis venu brûler de l'encens et présenter ma requête. L'Ordre a détruit mon autel, volé mes…
9. 9Prière de Chen Hutou, de la secte du Tonnerre célesteJe suis Chen Hutou de la secte du Tonnerre céleste. Je ne crois guère aux fantômes, dieux, immortels ou démons. Je crois aux bombes dans mes mains et…

Disciples de Moji

8 pages · Campement du mandat

Certains lui doivent la vie et n’ont jamais oublié cette dette. D’autres ont été ramenés du mauvais chemin. Certains sont venus chercher son enseignement et en ont finalement reçu la véritable essence. D’autres encore ont compris ses grands idéaux et appris à…

1. 1Lettre secrète pour QianqianÀ notre jeune sœur Qianqian, Pars dès que tu recevras cette lettre! Maître Moji reviendra sain et sauf. Prends soin de toi et ne fais rien…
2. 2Demande de conseils en Arts martiauxMaître, Il y a quelques jours, je vous ai vu vous entraîner avec une branche de théier. Les feuilles tombaient à quelques centimètres de vous, mais…
3. 3Invitation à la première fête du nourrissonÀ mon très estimé maître, Comment allez-vous? Je me souviens encore de votre généreuse promesse: si j'avais un jour un fils, vous viendriez en…
4. 4Lettre d'échange poétiqueMaître Moji, Je vous remercie de m'avoir permis de lire votre recueil de poèmes. Dans « Contemplation des nuages depuis les contreforts du Sud »,…
5. 5Réflexions incomplètes sur l'épéeQui manie l’épée le fait pour mettre fin au conflit. L’épée est le reflet de soi. Pratiquer les arts martiaux, c’est affronter les inconnues de son…
6. 6Derniers mots d'un Disciple curieuxMaître Yuyin a disparu depuis notre mission commune avec l’Ordre, et maîtres Huangxing et Moji dirigent désormais le camp ensemble. Mais j’ai appris…
7. 7Lettre de Zhao DiFrère Meng, Tout le monde à la base est bouleversé par la disparition soudaine de maître Moji. Nous ne pouvons que soupçonner Huangxing d'avoir…
8. 8Déclaration de résistance de Zhao DiHuangxing se prétend Pilier de Kunlun, mais il a trahi le Mandat! Sous couvert de « transcendance parfaite », il pratique l'art infâme de la…

Le cas des Quatre haches

8 pages · Vallée du ruisseau larmoyant

Lettres, testaments, notes, manuscrits… Tout ce qui touche aux secrets des « Quatre Haches » peut être réuni dans ce volume. Traces éparses et fils cachés s’entrelacent, se corroborant les uns les autres, jusqu’à révéler ensemble la vérité et innocenter les…

1. 1La dernière requête du maître de la hacheAu diable les Neuf Trônes célestes! Ce vieux salaud Ming est une bête sous une peau humaine! Nous l’avons pris en flagrant délit de viol et de…
2. 2La révolte des quatre haches : calamitéCes hérétiques ont plus de cran que je ne le pensais. On a arraché huit dents au quatrième des Quatre Haches et on l’a torturé encore et encore, mais…
3. 3La révolte des quatre haches : ChaosLe deuxième des Quatre Haches a comparu aujourd’hui et a révélé un scandale retentissant! Il y a onze ans, maître Ming a tenté de violer et de tuer…
4. 4La révolte des quatre haches : ConfusionLes éclaireurs rapportent que le maître de la hache Peng Meng s’est retranché dans une région isolée et a subi une forme grossière de transcendance à…
5. 5Lettre de Gu Lingran au maître de secte MingÀ l’honorable maître de secte Ming, Les Quatre Haches sont par nature sanguinaires et constituent une grave menace pour le Wulin! Je propose de leur…
6. 6Dernière lettre du capitaine WuAux Neuf Anciens du Mandat, Lorsque les Vagabonds masqués nous ont attaqués, nous aurions dû nous consacrer entièrement à leur résistance. Pourtant,…
7. 7Lettre secrète du stratège Xu FengÀ maître Gu, Yuyin, de Kunlun, a disparu, tandis qu’une discorde s’est installée entre Huangxing et Moji. Les forces sous leur commandement…
8. 8Réponse du maître de secte MingNeveu Gu, Tu as toujours agi avec décision. Je compte sur toi pour traiter l’affaire des Quatre Haches avec le soin requis et préserver la dignité de…

Mystère de la transcendance

8 pages · Vallée du ruisseau larmoyant, Pangzhen, Campement du mandat

Avec les Onze, une technique nommée « transcendance » sema le chaos dans tout le Wulin. Elle peut accroître considérablement les capacités de combat, mais à un prix terrible: ses victimes deviennent des cadavres ambulants mus par le Sha-Chi. Nul n’y échappe.

1. 1Qu'est-ce que le Sha-Chi ?Le Sha-Chi est le fondement de tous les arts martiaux. Il naît des innombrables liens et rancunes, amours et haines, joies et colères de la vie…
2. 2Transcendance« La transcendance consiste à implanter dans le corps un dispositif générateur de Sha-Chi, tout en lui apportant certaines modifications physiques.…
3. 3Arts mécaniquesLes arts mécaniques consistent à utiliser un carburant combustible à la place du Sha-Chi pour actionner mécanismes, engrenages et autres…
4. 4Registres de pierre primordiale : transcendance parfaite… Dispositifs fabriqués à partir de pierre primordiale: moins de 20% ont présenté une réduction des fluctuations de Sha-Chi. Les essais préliminaires…
5. 5Instructions pour le fourneau de Sha-ChiSi l’eau du fourneau brûle la peau, excisez immédiatement toute la chair atteinte. Ne vous en remettez pas à la chance! Le Sha-Chi corrode les…
6. 6Rapport d’enquête sur la tour Sha-ChiLe feu du fourneau est éteint, il ne reste que des débris à l'intérieur et pas un reste de pierres primordiales… Les hausses de Sha-Chi sont de plus…
7. 7Notes sur le méridien du cœurLe cœur est la racine de la vie. La transcendance combine avec maestria les arts martiaux, ésotériques et mécaniques. Le Sha-Chi peut être guidé à…
8. 8Une Page du Journal d'un guérisseurSœur Wen de Baishan a toujours été d'une grande douceur, mais elle a complètement changé depuis qu'elle a subi la transcendance parfaite. Elle est…

Hua, la Fiancée

7 pages · Vallée du ruisseau larmoyant

Celui qu’elle attendait ne vint jamais. À sa place arrivèrent la nouvelle de sa mort et un époux simple d’esprit. Elle endormit le sot, puis chercha le couteau caché sous son coffre de dot… Elle avait entendu parler d’un moyen de ramener les morts.

1. 1Conseil de la marieuseMaître Li n’a qu’un fils, âgé de vingt-trois ans. Il est de bon caractère, fort et sain, et possède un appétit prodigieux que peu peuvent égaler. Un…
2. 2Réponse du père de HuaJe vous serai éternellement reconnaissant des efforts que vous avez déployés pour faciliter et assurer cette union. Que ma fille ait la chance…
3. 3Lettre de HuiLe fils des Li n'est qu'un bon à rien, tu ne peux pas l'épouser! Je n'ai peut-être pas autant d'argent qu'eux, mais je suis fort et travailleur! Tu…
4. 4Une Invitation teméraireIl y a eu un mariage hier dans le village voisin, mais la joie s’est transformée en deuil. La mariée a éventré le marié, puis s’est éclipsée dans le…
5. 5À mon cher mari Liu ShangliMon amour, je t'attends toujours sous cette tour remplie de fumée… Je me souviens encore de cette nuit où nous avons contemplé la lune ensemble. Tu…
6. 6À mon cher mari Huang MiaoMon amour, je t'attends toujours sous cette tour remplie de fumée… Je me souviens encore de ce jour où tu avais tressé pour moi des fleurs avec des…
7. 7À mon cher mari Jia QianqiuMon amour, je t'attends toujours sous cette tour remplie de fumée… Je me souviens encore de ce jour où je t'ai rencontré. Tu dormais ivre mort dans…

Le jeu de Zuo Shang

7 pages · Forêt rouge, Village de Lu, Pangzhen

Sur le plateau, les pièces livrent une bataille acharnée. Mais sous le plateau, depuis combien d’années ce coup caché est-il à l’œuvre?

1. 1Ordres écritsZuo le Souverain de l'Ombre arrivera dans cette région par la route principale avant la fin de la journée. Vous avez pour ordre de fermer…
2. 2Serment commun contre l’ennemiAlors que les Vagabonds masqués sévissent sans relâche et que le Wulin est au bord de l'effondrement, nous trois, membres de l'Ordre, nous engageons…
3. 3Poème sans signatureLe Serpent vert enlace la vieille demeure, Où repose le vestige caché? Derrière la statue, une porte secrète s’ouvre, Et mène au plus profond du…
4. 4Lettre non signéeL'Ordre garde toujours une ressource en réserve, qu'il s'agisse d'un passage secret ou d'une pièce cachée sur l'échiquier. Le Croc, la Langue et…
5. 5Notes sur l'éclat de la discordanceÉclats de la Discordance… anciens… fragment d'une arme… Dans la Discordance… comme de la chair ensanglantée jetée aux requins, un éclat attire le…
6. 6Plan du Passage Secret de la maison du Serpent vertCette carte montre un ancien passage reliant la Maison du Serpent au Domaine illusoire. Il s'agit d'un document hautement confidentiel appartenant à…
7. 7Diagramme du Cœur radieux[Ce schéma représente un dispositif mécanique en forme de cœur, renfermant en son centre un éclat de la Discordance. En dessous, on peut lire les…

Notes d’expériences du héraut

7 pages · Campement du mandat, Vallée du ruisseau larmoyant, Domaine illusoire

Le journal ne contient aucun nom humain, seulement des suites de chiffres, accompagnées du fanatisme dévoyé qui imprègne ses pages.

1. 1Le réceptacle Yin parfait[Préface] Ce n'est qu'en utilisant les techniques de fabrication de marionnettes de la secte des Lieurs de Fils pour s'approprier le savoir-faire du…
2. 2Réceptacle zéroJour 194 Ces héroïnes du Mandat ont une volonté et une lignée des centaines de fois plus utiles que celles de ces idiots de villageois! Et le…
3. 3Le cœur radieuxJour 283 Enfin, l’expérience du Cœur radieux peut commencer. Une fois cette méthode mise au point, le réceptacle yin parfait puisera son pouvoir dans…
4. 4Achèvement du réceptacle Yin parfaitJour 357 N° 1: Conscience incomplète, corps intact. N° 2: Regard vide, corps intact. N° 3: Reste conscient, mais d’une utilité limitée. N° 4: Échec…
5. 5Installation du cœur radieuxJour 360 Le n° 7 est terminé. Voilà le réceptacle yin parfait. Envoyez-le immédiatement au Domaine illusoire pour son intégration finale avec le Cœur…
6. 6Préparatifs pour la failleJour 361 J'ai rencontré le Grand Ancien aujourd'hui. Nos affaires ont été réglées. Une fois que le Cœur radieux et le réceptacle yin parfait seront…
7. 7Réceptacle Yin parfait de secoursSpoiler

La dernière lettre de Moji

6 pages · Campement du mandat

La veille de son départ, Moji tria soigneusement ses anciennes notes, page par page, et les réunit en un volume. Il y relata en détail sa collaboration avec l'Ordre un an auparavant, ainsi que les nombreux événements qui en découlèrent. Entre les lignes, il…

1. 1Notes de Moji iLes Vagabonds masqués sévissent sans frein. Parmi nos disciples, certains se sont volontairement tournés vers des arts interdits, tandis que d'autres…
2. 2Notes de Moji IiC'est mon frère qui est revenu avec des nouvelles concernant Harmonie. J'ai du mal à croire qu'elle et Bai Chilian… aient péri ensemble. Sœur Yuyin…
3. 3Notes de Moji IiiZuo Shang nous a dit que notre sœur aînée avait l'air tout à fait normale après l'opération ce jour-là, et qu'elle avait simplement prétexté avoir…
4. 4Notes de Moji IvQuand Yuyin était là, nous étions tous les trois sur un pied d'égalité; nous soutenions mutuellement nos commandements et évoluions ensemble. Depuis…
5. 5Notes de Moji vLe pont qui nous reliait, Huangxing et moi, a été réduit en cendres. Je crains qu'il n'y ait plus aucun espoir de réconciliation. Il a toujours été…
6. 6Notes de Moji · carte grossièrement tracée[Une carte centrée sur un lac, tracée de quelques traits simples qui en saisissent pourtant l'essence. Un cercle rouge indique le sentier de montagne…

Liste des reliques de Zhang aux mains agiles

5 pages · Forêt rouge, Village de Lu, Pangzhen

Chaque objet que Zhang aux Mains Agiles cherche à retrouver porte sa propre histoire. L’or et l’argent ne suffisent peut-être plus à en mesurer la valeur, mais les souvenirs qu’ils renferment méritent encore d’être contés jusqu’au bout.

1. 1Trésors perdus de la forêt rougeSceau ensanglanté Taillé dans la pierre de Shoushan, carré et lourd. Son bouton en forme de bête est imposant, tandis que l’inscription sigillaire…
2. 2Trésors perdus du Village de LuBougies de mariage Fabriquées en cire d’abeille multicolore, ornées d’un couple de pies entrelacées. Pendentif jade des jumeaux Sculpté dans du jade…
3. 3Trésors perdus de PangzhenRepose-pinceau de jade Un pinceau de jade bleu-vert sculpté de nuages de bon augure, accompagné d’un repose-pinceau en jade en forme de montagne.…
4. 4Trésors perdus du lac MeiguAstrolabe du Fléau Un disque laqué bleu profond, finement gravé des trajectoires et des positions des étoiles. Cadran solaire de l’Impermanence Un…
5. 5Trésors perdus du domaine illusoireSpoiler

Trahison de Huangxing

5 pages · Forêt rouge, Campement du mandat, Mont de l'emprisonnement

Que cache vraiment l’accusation de trahison? Et sous un poing de fer, sur quoi le Mandat peut-il encore s’appuyer?

1. 1Annonce de HuangxingÀ mes frères et sœurs du monde martial, Yuyin est tragiquement tombée au combat. Puisse son esprit héroïque traverser les âges. Moji a fui les…
2. 2Lettre du maître BaiMaître Huangxing, J'ai entendu parler de vos récents combats contre les Vagabonds masqués, et j'ai une solution que j'aimerais vous proposer en…
3. 3Page déchirée : transcendance parfaiteL'art de la transcendance parfaite découle de la transcendance. Ces deux techniques reposent sur les mêmes principes, mais leurs effets diffèrent…
4. 4Ordres de transcendance parfaite obligatoireÀ tous les disciples du Mandat, Présentez-vous immédiatement au terrain d’entraînement pour recevoir la transcendance parfaite. La transcendance…
5. 5Message anonymeSur ordre du maître Huangxing: les porte-bombes doivent être immédiatement réaffectés à la grotte-prison! Si un nouvel accident venait à causer des…

L'histoire du Domaine illusoire

4 pages · Lac Meigu, Domaine illusoire

Des palais en terrasses où mont et ruisseau se rejoignent, Cent spectacles éclipsent la clarté du jour. Ses portes s’ouvrent sur le marché animé, où marchands et voyageurs passent, Des convives accourent de loin devant des tables chargées des mets les plus…

1. 1Guide illustré du domaine illusoireAncien siège de notre guilde des marchands, le Domaine illusoire n'était à l'origine qu'une modeste demeure. Il a depuis été agrandi. Nous avons…
2. 2Liste des membres de la guilde des marchandsNous inscrivons ici ces noms en témoignage: douze des plus éminents habitants de cette ville, unis pour ouvrir une ère nouvelle. Yu Chengzhang Issu…
3. 3Les piliers de KunlunSpoiler
4. 4Avis d’entraînement Martial abandonnéSpoiler