Permafrost-Aufnahmen und Funksprüche

Ethans Past Recording

0:00My name is Ethan Cane. I am the sheriff—I was a sheriff.

0:05I lead a group of survivors in the suburb.

0:10I am recording this as part of a reconnaissance team.

0:16We are investigating the Solar Facility.

0:20People have been disappearing here.

0:24We observed strange lights in the sky one night.

0:29We have come across abandoned campsites, belongings scattered—even clothes—no trace of their owners.

0:00Like they just walked away.

0:00We are moving North, towards the warehouse.

Message from Anders, the guide.

0:00Rook! Rook ... du ... mich hören?

0:03Rook!

0:05Ah, scheiße! Anders? Was zur Hölle ist gerade passiert?

0:09Die Brücke ist eingestürzt. Du hast verdammtes Glück gehabt. Wie's aussieht, können das andere nicht von sich behaupten.

0:16Du schon.

0:18Und ein paar andere hier oben. Da unten? Sieht aus, als hättest nur du es geschafft.

0:24Was bin ich für ein Glückspilz.

0:27Glück allein wird nicht reichen. Beweg dich, mach ein Feuer, halt dich warm. Erinnerst du dich? Das Wesentliche, Rook!

0:34Sicher.

0:36Ich würde dir eine Waffe zuwerfen, aber unsere Vorräte sind mit dir abgestürzt.

0:40Schau dich um, ob noch was zu retten ist.

0:42Wenn nicht, fangen wir ganz von vorne an.

Enthüllt: Anders Sadik

Anders gives some pointers how to survive.

0:00Hast du dein Tagebuch noch?

0:02Die Schemata?

0:03Behelfsmäßige Werkzeuge und ein Bogen, handgemacht mit Liebe.

0:08Da vorne ist eine Hütte. Vielleicht findest du da noch etwas Brauchbares. Pass auf! Nicht unvorsichtig werden!

0:17Von da, wo du bist, führen alle Straßen nach Horizon.

0:21Straßen?

0:23Im weitesten Sinne. Du kannst es nicht verfehlen.

0:27Du kommst nicht mit?

0:30Noch nicht. Wir haben hier oben Verletzte. Die schaffen es nicht runter.

0:37Du bleibst bei ihnen?

0:38Ich bin auch ihr Guide. Ich komme nach. Sobald wir hinten beim Tunnel ein Lager aufgeschlagen haben. Geh ruhig vor!

0:47Ich kann helfen!

0:49Nicht dieses Mal. Wir treffen uns in Horizon. Setz mir Glühwein auf und lass ein Spanferkel braten.

0:57Anders?

1:02... Horizon ...

1:07Anders!

1:08Zu weit entfernt. Er ist jetzt sowieso beschäftigt.

1:12Ich sollte weitergehen.

Another recording from Ethan Cane about some action in a warehouse

0:00We found the first sign of life at the warehouse.

0:05Friendly faces, for once.

0:10They were unsettled by the disappearances as well but cannot explain them either.

0:15I talked at length with their doctor, Sonnenberg.

0:20He suspects hypothermia as the main reason why people might behave irrationally.

0:25Besides, the trenches used to be a war zone. Who knows what kind of weapons they deployed.

New information about that guy who is looking for his wife

0:00Ich hatte gehofft, wenn ich zurückkomme, wartet Helen zuhause auf mich …

0:06Ich hatte unrecht.

0:08Als Nächstes versuche ich es auf den Solarfeldern. Das war unser kleines Versteck.

0:14Wenn ich sie dort nicht finde …

The truth

0:07Basement jumpscare!

Final recording from Brian after the trace gets lost

0:00Hi Connie. YES! I really wanna go with you. House Camp is soooooo boring!

0:04I'm leaving this here, gonna prepare my backpack for a few days trip and gonna meet you here tomorrow.

0:13And.. it's gonna be so cool to finally see you!

0:17I'm gonna miss mum and dad, but I'm sure they will be proud of me once I'm back!

Cabin lodgers acting weird

0:07Scary!

0:00Nine and a half years since the Permafrost...Three months since my unit left and abandoned the bunker.

0:07For the Riches of South...

0:09But I ain't leaving.......Not without my sweet daughter, who sleeps deeply in Slumber Project.

0:15Once she wakes up, we will head to the Hunter's Glade in the South-East!

0:19Ethan Cane, the sheriff, will guide us to the House Camp, a sanctuary for those who are striving to remain human, instead of becoming a... Scavenger.

Last recording from Ethan Cane

0:00My name is... My name... Ethan. I... I have a daughter. Her name...

0:02Her name...

0:10Her name is Robyn.

0:15Get to her! Find her! Tell her...

0:20It's Sonnenberg! It's all his doing!

0:23He's a madman! He's...

0:00The laboratory! Cages! The disappearances—he experiments on people!

0:00I have proof!

0:00He must be stopped!

Last info about that guy who is looking for his wife

0:03Nimmst du das auf?

0:06Ja, weiter so!

0:12Was macht ihr hier?

0:14Ist das Helen?

0:17Helen!

0:20Lasst sie in Ruhe! Sie hat euch nichts getan!

0:24Bitte! Lasst sie in Ruhe!

0:27Frank, du bist verrückt! Dieses Ding ist nicht deine Frau!

0:32Vergiss es! Wir haben es versucht. Verschwinden wir von hier! Du kommst nicht zu ihm durch.

0:44Was haben sie dir angetan, … meine Helen …

0:50Ich liebe dich … Ist das nicht genug?

0:55Halt! Was ist das? Dein Gesicht … Das ist nicht dein Gesicht! Meine Helen ist perfekt!

1:04Du bist nicht meine Helen!

Last Message from Dead Tribals

0:00I... I'm so sorry. They've told me to not reveal... who I am.

0:06Just please, don't blame yourself for all of this... It's all my fault. I could've played it out... UGH... differently...

0:13I... I will always be your... "walking blizzard".

Recording found near dead body

0:00Ich … ich kann so nicht weitermachen …

0:02Du bist noch hier, bei mir, immer, meine Connie …

0:06Das hier war unser Lieblingsplatz … nicht wahr?

0:08Hier haben wir immer unser Zelt aufgestellt, … die Nacht damit verbracht, den verdammten Mond anzustarren …

0:13Ich wünschte, wir könnten … nur noch ein Mal … zusammen …

0:18Du fehlst mir so …

Connies beunruhigende Nachricht an Anna.

0:00Siehst du Anna? Verstehst du es jetzt? Wie der Mond die verlorenen Seelen zu uns ruft?

0:07Und bald werden noch mehr folgen. Dann wirst du ganz alleine sein. Aber … wolltest du das nicht sowieso die ganze Zeit schon?

Die Aufnahme ist mit „Von Connie" beschriftet.

0:00Gefunden. Ich wusste, das würdest du. Du bist SO gut darin! Ich wette, niemand hat bemerkt, dass du weg bist …

0:07Nächster Hinweis? Finde den Ort, an dem alle Kinder gewesen sein müssen.

Noch eine Aufnahme von Connie.

0:00Schau, wie leer alles ist … Ich glaube, es gibt gar keine anderen Kinder in unserem Alter.

0:07Und sie würden dir sowieso nicht erlauben, hier zu spielen, oder?

0:12Nächster Hinweis? Finde das Dach mit Mondblick. Schau dich einfach um, ganz in der Nähe ist ein toller Ort!

Connies Aufnahmen werden immer kryptischer …

0:00Wunderschöne Aussicht, nicht wahr?

0:04Schau dich um! Die Welt ist so riesengroß und du bist in diesem kleinen, langweiligen Lager eingepfercht. Das ist einfach nicht fair!

0:11Nächster Hinweis? Der letzte!

0:15Zwischen dem Häuserlager und den Solarfeldern steht eine bröckelnde Ruine.

Connie hat versucht, Brian zum Gehen zu bewegen. Und es scheint funktioniert zu haben.

0:00Du hast es geschafft! Großartig.

0:04Weißt du, ich hab gehört, was du über deinen Vater gesagt hast, was für ein Kontrollfreak er ist und … dass er trinkt.

0:11Also mache ich dir einen Vorschlag, du hast die Wahl: Ich werde hier für die nächsten Tage jede Nacht warten. Und wenn du bereit bist, kannst du zu mir kommen. Schauen wir uns die Welt da draußen zusammen an!

Scavenger named Effie left a recording for someone from another group.

0:00Hello, it's Effie! I'm leaving this for you John... Just in case....

0:04I don't know, I'm just having a bad feelings about all this. Our group is doing fine so far, but... Listen John... I...

0:11Gear up people, we're heading out!

0:12I gotta go, I really hope you come back safely from Hunter's Glade. And if anything happens... meet me at the House Camp.

Scavenger named John left a recording for someone from another group.

0:00Logan is strongly against leaving these recordings...but I'm leaving this for Effie.

0:04So.. Umm.. After he forced you to go with the other group to the Seamster House... I just had this terrible feeling in my gut.

0:13I don't think we've been apart this long since I met you. Umm... Anyway...

0:17Remember about our House Camp deal and... stay safe Effie.

Martha's son tried to left her a message...

0:00Hey mom... I'm going for a really dangerous mission... and um... wanted to tell You...

0:08What Im trying to say is... this colony... I just...

0:14What are you doing there?

0:17Nothing mom. *clutter, things falling on the floor*

0:23You're unbelievable. Blizzard in a person form!

0:28Green-eyed blizzard! *laughing*

The pilot of the crashed helicopter hints a larger story behind the accident...

0:00I knew from the start they were lying... but I agreed to it anyway...

0:06The answers are still there... on a way to the mall... near the bridge...

People were waiting to get into the Slumber Project

0:00How long it's gonna take?! We've got children here!

0:05*Please, remain calm! Due to the worsening weather we strongly advice to turn back and seek shelter elswhere!*

0:14*people shouting over each other*

0:17*We are still admiting new Sleepers but we won't guarantee the place among The Slumber Project! I repeat...^

As the conditions worsens and turning back seems impossible, people are getting ready for the worst.

0:00*infant crying in the background*

0:05Danny, don't play with that thing!

0:11Just leave him be and listen to me! We won't be able to return now... not on foot. At least not... with the children. Danny, maybe, but Mina won't survive this.

0:16What... what are you suggesting?! If you're thinking that I'm gonna...

0:19No! Listen... One guy over there told me there's a soldier that want's to help for the youngest ones... He agreed to smuggle them into the Slumber Project!

0:26*Sighs* Can we... trust him?

0:30We don't have a choice.

The soldier promise to take the children into The Slumber Project

0:00Look... I... this doesn't feel right.

0:05Come on, we need to do it. Just record few words for her, like he suggested.

0:11Ok, ok... *deep sigh* Hey, my darling. I... I will return for You. I promise! I love You. So SO much!

0:16*baby cries* I love you, Mina.

0:19Is that her?

0:22Yes. Her name's...

0:24Don't tell me. As long as it's on tape, it's ok. Now, hand me the baby... we don't have too much time.

Der Anfang vom Ende.

0:00Also hat er es herausgefunden ... natürlich hat er das! Und dann hat er ausgerechnet Dan die Leiter umstoßen lassen! Ich bin im Arsch! Scheiße, scheiße, scheiße!

0:08Nein, jetzt nur nicht verrückt machen lassen ... Ich muss nur einen Weg nach unten finden. Es ist glatt, aber ich könnte es schaffen. Ich muss nur ruhig bleiben. Ganz langsam ...

0:16Und dann knöpfe ich mir Dan vor. Ich wette, er ist beim anderen Turm, drüben beim Militärkonvoi. Ich werd ihm so in den Arsch treten! Danach unterhalten wir uns.

0:22Also gut ... Auf geht's!

Eine Abschiedsnachricht an den Verräter.

0:00Oh, oh, hallo! Ich bin es, dein Lieblingschef. Mittlerweile ist dir sicher aufgefallen, dass die Leiter fehlt. Tja, sorry! Ich habe wohl auch vergessen zu erwähnen, dass es in der Gegend eine Menge Wölfe gibt, und dass ein Schneesturm aufzieht. Ich hab dir eine Waffe dagelassen, aber es passte leider nur eine einzige Kugel rein!

0:13Also, ich nehme an, du wirst wohl etwas warten müssen, bis jemand vorbeikommt und dich rettet! Oh, und vielen Dank für deine Hilfe mit dem anderen Kerl. Ich hatte mir schon irgendwie gedacht, dass ihr seit einer Weile versucht, mich zu verarschen.

0:23Dass du jetzt ihm in den Rücken gefallen bist, das hat doch etwas von Karma, findest du nicht? Nun denn: genieß die Aussicht!

What an odd recording. Who left it here?

0:00The moon sees all.

0:07The moon is watching!

0:12It will all be revealed.

Guy is looking for his wife

0:00Bitte, hilf mir!

0:03Meine geliebte Helen ist verschwunden!

0:05Ich habe überall nach ihr gesucht.

0:08Aber seit diesem Morgen habe ich sie nicht mehr gesehen …

0:11Bitte! Wenn jemand diese Nachricht findet, triff mich beim Lagerhaus. Ich brauche bei dieser Suche Hilfe!

0:01… bleib einfach ruhig, ja? Mama ist auch hier. Das wird nur ein kurzes Schläfchen, mein Schatz.

0:04Werde ich vom Meer träumen?

0:08Ja. Erinnerst du dich noch an unseren Ausflug an die Küste letzten Sommer? Es wird genau so sein. Sonne, Meer, Wasser. Davon träumen wir zusammen.

0:12Hör auf, ihn anzulügen! Er ist alt genug für die Wahrheit.

0:16Er ist ein Kind. Lass ihm etwas, an das er sich halten kann.

0:20Mein Papa sagt, der Frost wird es früher oder später nach drinnen schaffen. Die Versiegelungen halten nicht, wie sie sollten.

0:24Dein Vater arbeitet am Checkpoint, oder?

0:28Ja. Er ist da draußen … immer noch. Hat gesagt, das ist, weil wir die einzigen sind, die glauben, dass das Ganze doch noch klappen könnte.

0:32Sie haben mir gesagt, mein Mann würde bald nachkommen, … nachdem sie uns hineingeschafft haben. Er hat sie gezwungen, uns aufzunehmen.

0:36Aber sie haben die Tore geschlossen. Er ist noch da draußen … Er –

0:38Schneit es draußen noch?

0:42Ja, … wie immer. Für immer.

0:46Wir werden anders wieder aufwachen, oder?

0:01Die Cryo-Kapseln halten … gerade so. Temperatur schwankt wieder.

0:04Lass sie ausfallen. Lass sie alle in ihren Träumen erfrieren.

0:08Wir bleiben, weil jemand es tun muss. Jemand muss über sie wachen.

0:12Da drin sind Kinder.

0:16Vielleicht findet das hier eines Tages jemand, findet sie – und weiß, dass wir es versucht haben.

0:20Sag ihnen, wir sind keine Monster. Sag ihnen, wir haben uns Kain nicht alle angeschlossen.

0:24… ja. Und sag ihnen, dass die Anständigen nicht diejenigen waren, ... die überlebt haben.

0:01Wacht auf, kleine Sterne ... Die Nacht ruft euch zurück.

0:04Ihr seid jetzt in Sicherheit. Die alte Welt ist vorüber, zugedeckt von einem Leichentuch aus Schnee …

0:08Wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen …

0:12Heute wacht ihr auf. Frei von den leeren Träumen der Menschheit …

0:16Wir werden euch die Wahrheit beibringen. Sie wird euch vor der Kälte schützen …

0:20Ertragt den Permafrost, Kinder des Schlafes – und bewacht diesen Ort!

0:01Du merkst es auch, oder? Heute Nacht stimmt irgendwas nicht.

0:04Kommando hält Funkstille, Kleiner. Die Hälfte der Checkpoints sind nicht besetzt …

0:08Wie Ratten, die das sinkende Schiff verlassen …

0:12Sie haben diesen Ort hier längst aufgegeben. Alles Wertvolle wird nach Süden verlagert, hier geht es nur noch um Kostenreduktion.

0:16Was ist mit den Zivilisten? Die Familien in Cryo?

0:20Gehen uns nichts mehr an.

0:24Die Kapsel meiner Schwester ist im C-Flügel … Sie vertraut darauf, dass ich auf sie aufpasse.

0:28Kristallenes Mondlicht. Es kommt runter …

0:32Kurzer, bist du da? Kurzer … Gott …

0:01Bürger, Pioniere am Rand des Sturms – willkommen! Ihr seid die Tapfern, die wenigen Auserwählten …

0:04Innerhalb dieser Wände werdet ihr mit euren Familien schlafen, bis alles zu tauen beginnt …

0:08Ruht entspannt in der Gewissheit, dass das Slumber Project von den größten Denkern entwickelt wurde …

0:12Warte noch eine Minute. Lass sie sich erst in der Lüge sonnen.

0:16Sie halten sich für Passagiere erster Klasse in einem Rettungsboot … Das ist nur ein Test.

0:20Sie halten sich für Passagiere erster Klasse in einem Rettungsboot … Das ist nur ein Test.

0:24Der echte Bunker ist weiter im Süden. Unsere wahren Investitionen sind bereits dort …

0:28Wir werden dafür sorgen, dass die Geschichtsbücher ihre Namen vergessen werden. Aber man wird sich an meinen erinnern.

Ethans Nachricht an seine Tochter Robyn, die auf der Jägerlichtung zurückgelassen wurde.

0:00Hi, Robyn. Ich war in der Gegend und dachte, ich schau mal vorbei, aber du bist wohl auf der Jagd. Ich muss zurück zu den Solarfeldern ... ahm, wir versuchen die Kommunikationsanlagen wieder in Betrieb zu nehmen. Das könnte eine Weile dauern, aber es gibt nichts, das wir nicht reparieren können.

0:13Ich wollte dir nur sagen, dass noch ein Sturm kommt, und Sonenberg meint, es könnte einer von den großen sein. Also such so viele Vorräte zusammen, wie du kannst. Und ... sei vorsichtig.

0:21Und pass auf, dieser Ort hier ist beeindruckend, aber ... er ist angreifbar. Vielleicht solltest du über ein besser verstecktes Lager nachdenken, einfach ... irgendwo hinterm Horizont. Wäre vielleicht einen Gedanken wert.

0:31Wie auch immer, bis später, Kurze!

Rook Self spech City Mall

0:00...

0:03Wait...is that a flare?

0:07What if it’s Icarus…?

0:13I have to find out. Now.

Final recording from Liam

0:00Ich habe kein Recht, dich zu vermissen.

0:02Ich habe kein Recht, im Selbstmitleid zu versinken.

0:06Ich habe kein Recht, weiterzuleben, als wäre nichts passiert.

0:08Ich habe dir alles genommen!

0:13Das ist der einzige Weg.

0:18Ich verdiene den Tod

0:22Das ist Gerechtigkeit!

0:00This is Ethan Cane, House Camp Sheriff. I have been asked by the military unit to provide information and shelter to those awakened from the Slumber Project.

0:09My main base of operations is in the Hunter's Glade, near your current position.

0:14You should be able to see it from the road; it's a red observation tower rising above the treetops.

0:19From there, I will show you the way to the House Camp, where we have plenty of resources and will welcome any new pair of hands to help.

0:27But for now, craft the Building tool - you will definitely need it. Good luck!

0:00Dammit. I tried everything I can to protect the House Camp society as their sheriff.

0:04To anyone who found this.

0:07The House Camp is compromised. It's location has been disclosed to one of the worst scavengers bands in Metropolis - The Moon Cult.

0:13Get away as fast as you can.

0:16You can find useful equipment in the supply room, and radio on the desk where you found this recording.

0:21The former House Camp society moved to the Solar Facility.

0:26Look for the Solar Tower and meet us there.

0:28Hopefully, it will be the place that becomes a haven for all outsiders and former citizens.

0:34Ethan Cane, the former sheriff of House Camp.

Horizons Mechaniker hat eine Nachricht an die anderen hinterlassen. Vielleicht kann er das Schneemobil irgendwann reparieren?

0:00Hey Jungs, ich muss rüber in die Vorstadt, um ein paar Sachen abzuholen. Also überlass ich das jetzt euch.

0:06Ihr habt die Werkzeuge und ich bin sicher, ihr kriegt das Schneemobil wieder fit, während ich unterwegs bin.

0:12Alle zählen auf uns.

0:16Wir haben Robyn versprochen, dass wir es reparieren werden. Also enttäuschen wir den Boss nicht, ja?

0:01What a joke. The Moon Cult was supposed to be my salvation. And they…

0:05Magpie... I should’ve protected you. Not dragged you into this.

0:09I found your last recording, but it’s for my ears alone. Screw the rest of the world!

0:13...

0:15No more messages. No more waiting.

0:18I’ll blow this whole place sky-high. Be with you soon.

0:21If by some miracle I survive this... I’ll head to the place where we used to play. Back in the days. Before the Permafrost…

0:01You shouldn’t have come here alone, Blackbird.

0:03I brought something... Look.

0:06That’s... where’d you get that much cash?

0:09Scavenged, bartered, saved. I thought... maybe we could just run. Leave this frozen dump behind.

0:13Always the romantic.

0:15I mean it. We can start over somewhere else.

0:18Black... I… can’t. Not yet.

0:21Kite...

0:23The others. Harrier, Magpie, even Shrike... if there’s a chance, I have to try.

0:27Where should I wait?

0:30Where we all used to meet, years ago.

0:01It’s Gannet’s gun, isn’t it?

0:03Yeah... no one wants to say it, but we all know.

0:06We shouldn’t have left him alone!

0:09We did what we could. He made his choice. With the gun he himself made.

0:13I envy this kind of control over your own life.

0:17And Shrike? Gone. Just like that. No note, nothing.

0:20He always talked about cracking under pressure, but I didn’t think he’d actually snap.

0:24Enough! The Urban Birds have to stand together now more than ever.

0:28Maybe I’ll just leave too. Heard the Moon Cult’s recruiting. Their base is up the construction site.

0:34Harrier, don’t be stupid.

0:36What’s stupid is sticking around here waiting to die. Urban Birds, more like Urban Victims.

0:40Don’t leave. Please.

0:43...

0:47Look... let’s meet at the supermarket tomorrow. Try to regroup. Harrier, just... think about it, alright? Harrier?

Secret message for Chuck

0:00Hi babe, just wanted to say that I've thinking about you whole day, couldn't focus at all! Anyway, meet me tonight on the south balcony.

0:07It has the best view of the sky. And please, don't worry about my job, I think Amalie's being little paranoid about the armor... Gotta go, see you soon!

Verletzter Jäger

0:00Ugh … verschissene Mondkultisten …

0:03Verflucht sollen sie alle sein …

0:07Wo ist dieser Verband …?

0:10Scheiße, … er ist nicht da …

0:14Ugh … das ist meine letzte Chance …

0:18*Leuchtpistole wird abgeschossen*

0:22Vielleicht wird das jemand sehen …