Permafrost 录音与无线电消息

Ethans Past Recording

0:00My name is Ethan Cane. I am the sheriff—I was a sheriff.

0:05I lead a group of survivors in the suburb.

0:10I am recording this as part of a reconnaissance team.

0:16We are investigating the Solar Facility.

0:20People have been disappearing here.

0:24We observed strange lights in the sky one night.

0:29We have come across abandoned campsites, belongings scattered—even clothes—no trace of their owners.

0:00Like they just walked away.

0:00We are moving North, towards the warehouse.

Message from Anders, the guide.

0:00罗克！罗克……你……听得到吗？

0:03罗克！

0:05啊，可恶！安德斯？刚才到底发生什么了？

0:09桥塌了。你还活着真是太他妈走运了。看这样子，不是所有人都有这运气。

0:16你活了下来。

0:18还有上面这几个。下面？你似乎是唯一的一个。

0:24还真是我的运气。

0:27别轻易把它用光。动起来，生堆火，暖和一下。还记得演习内容吗？先确保必需品，罗克！

0:34当然。

0:36我是很想扔把武器给你，可我们的补给都跟你一起掉下去了。

0:40看看能不能抢救出点什么。

0:42不行的话，那只好从头开始了。

揭示: 安德斯·萨迪克

Anders gives some pointers how to survive.

0:00你的日志还在吗？

0:02那些图？

0:03粗陋的临时工具，还有一把弓，倾注了心血，纯手工制作。

0:08前面有个小屋。在那儿可能也能找到些有用的东西。多加小心！别放松警惕！

0:17从你所在的地方出发，条条大路通地平线。

0:21大路？

0:23往好听了说是这样的。你不会错过的。

0:27你不来吗？

0:30暂时不。我们这里有伤员。他们需要帮助，不然很危险。

0:37你要和他们在一起？

0:38我也是他们的向导。我会跟上的。等我们在隧道那边搭好合适的避难屋我就出发。你先走。

0:47我可以帮忙！

0:49这次不要这样安排。我们在地平线见。给我煮好香料热酒，再来份脆皮烤肉。

0:57安德斯？

1:02......地平线......

1:07安德斯！

1:08太远了。况且他现在正忙着呢。

1:12我应该继续赶路了。

Another recording from Ethan Cane about some action in a warehouse

0:00We found the first sign of life at the warehouse.

0:05Friendly faces, for once.

0:10They were unsettled by the disappearances as well but cannot explain them either.

0:15I talked at length with their doctor, Sonnenberg.

0:20He suspects hypothermia as the main reason why people might behave irrationally.

0:25Besides, the trenches used to be a war zone. Who knows what kind of weapons they deployed.

New information about that guy who is looking for his wife

0:00我曾经怀着一丝希望，回到家中会看到海伦在等我……

0:06我错了。

0:08接下来我要去太阳能厂。那里曾经是我们的“秘密基地”。

0:14要是那里找不到……

The truth

0:07Basement jumpscare!

Final recording from Brian after the trace gets lost

0:00Hi Connie. YES! I really wanna go with you. House Camp is soooooo boring!

0:04I'm leaving this here, gonna prepare my backpack for a few days trip and gonna meet you here tomorrow.

0:13And.. it's gonna be so cool to finally see you!

0:17I'm gonna miss mum and dad, but I'm sure they will be proud of me once I'm back!

Cabin lodgers acting weird

0:07Scary!

0:00Nine and a half years since the Permafrost...Three months since my unit left and abandoned the bunker.

0:07For the Riches of South...

0:09But I ain't leaving.......Not without my sweet daughter, who sleeps deeply in Slumber Project.

0:15Once she wakes up, we will head to the Hunter's Glade in the South-East!

0:19Ethan Cane, the sheriff, will guide us to the House Camp, a sanctuary for those who are striving to remain human, instead of becoming a... Scavenger.

Last recording from Ethan Cane

0:00My name is... My name... Ethan. I... I have a daughter. Her name...

0:02Her name...

0:10Her name is Robyn.

0:15Get to her! Find her! Tell her...

0:20It's Sonnenberg! It's all his doing!

0:23He's a madman! He's...

0:00The laboratory! Cages! The disappearances—he experiments on people!

0:00I have proof!

0:00He must be stopped!

Last info about that guy who is looking for his wife

0:03你在录音吗？

0:06对，继续！

0:12你在做什么？

0:14那是海伦？

0:17海伦！

0:20别碰她！她是无辜的！

0:24拜托！别碰她！

0:27弗兰克，你发疯了！这个“东西”不是你老婆！

0:32算了！我们尽力了。走吧！跟他讲不通的。

0:44他们对你做了什么……我亲爱的海伦……

0:50我爱你……这还不够吗？

0:55等等！这是什么！你的脸……这不是你的脸！我的海伦是完美的啊！

1:04你不是我的海伦！

Last Message from Dead Tribals

0:00I... I'm so sorry. They've told me to not reveal... who I am.

0:06Just please, don't blame yourself for all of this... It's all my fault. I could've played it out... UGH... differently...

0:13I... I will always be your... "walking blizzard".

Recording found near dead body

0:00我……我不能再这样下去了……

0:02你依然这里，在我身边，永远在我身边，康妮……

0:06这是我们最喜欢的地方……对吧？

0:08我们会在这里搭帐篷……整夜凝视着那该死的月亮……

0:13我希望我们还能……在一起……再一次就好……

0:18我想你……非常想你。

康妮留给安娜的讯息令人不安。

0:00看到没，安娜？你现在明白了吗？知道月亮是如何将那些迷失的灵魂召唤来了吧？

0:07很快，会有更多人加入的。到时候你就彻底孤单一人了。不过……这不就是你一直想要的吗？

一段录音，发信人署名“康妮”。

0:00你找到了。我就知道你行！你真的太厉害了！我敢说甚至没人注意到你偷偷溜走……

0:07下一条线索？找到所有孩子们本该在的地方。

另一份来自康妮的录音。

0:00你看这里多空啊……我觉得这里没有和我们同龄的孩子。

0:07而且他们大概也不让你在这儿玩，对吧？

0:12下一条线索？找到那个能看到月亮的屋顶。四处看看，附近就有个好地方！

康妮的录音越来越难以理解了……

0:00很美丽的景象，对不对？

0:04你看，世界这么大，而你却被困在这个又小又无聊的营地里。太不公平了！

0:11下一条线索？最后一个！

0:15家园营地和太阳营地之间有一处摇摇欲坠的废墟。

康妮试图劝布莱离开。似乎成功了。

0:00你成功了！了不起。

0:04你看，我听你说过你父亲的事，他很专制，还有……酗酒的问题。

0:11所以我给你一个选择：接下来的三天，每晚我都会在这里等你。如果你准备好了，就来找我。一起看看家园营地之外的世界吧！

Scavenger named Effie left a recording for someone from another group.

0:00Hello, it's Effie! I'm leaving this for you John... Just in case....

0:04I don't know, I'm just having a bad feelings about all this. Our group is doing fine so far, but... Listen John... I...

0:11Gear up people, we're heading out!

0:12I gotta go, I really hope you come back safely from Hunter's Glade. And if anything happens... meet me at the House Camp.

Scavenger named John left a recording for someone from another group.

0:00Logan is strongly against leaving these recordings...but I'm leaving this for Effie.

0:04So.. Umm.. After he forced you to go with the other group to the Seamster House... I just had this terrible feeling in my gut.

0:13I don't think we've been apart this long since I met you. Umm... Anyway...

0:17Remember about our House Camp deal and... stay safe Effie.

Martha's son tried to left her a message...

0:00Hey mom... I'm going for a really dangerous mission... and um... wanted to tell You...

0:08What Im trying to say is... this colony... I just...

0:14What are you doing there?

0:17Nothing mom. *clutter, things falling on the floor*

0:23You're unbelievable. Blizzard in a person form!

0:28Green-eyed blizzard! *laughing*

The pilot of the crashed helicopter hints a larger story behind the accident...

0:00I knew from the start they were lying... but I agreed to it anyway...

0:06The answers are still there... on a way to the mall... near the bridge...

People were waiting to get into the Slumber Project

0:00How long it's gonna take?! We've got children here!

0:05*Please, remain calm! Due to the worsening weather we strongly advice to turn back and seek shelter elswhere!*

0:14*people shouting over each other*

0:17*We are still admiting new Sleepers but we won't guarantee the place among The Slumber Project! I repeat...^

As the conditions worsens and turning back seems impossible, people are getting ready for the worst.

0:00*infant crying in the background*

0:05Danny, don't play with that thing!

0:11Just leave him be and listen to me! We won't be able to return now... not on foot. At least not... with the children. Danny, maybe, but Mina won't survive this.

0:16What... what are you suggesting?! If you're thinking that I'm gonna...

0:19No! Listen... One guy over there told me there's a soldier that want's to help for the youngest ones... He agreed to smuggle them into the Slumber Project!

0:26*Sighs* Can we... trust him?

0:30We don't have a choice.

The soldier promise to take the children into The Slumber Project

0:00Look... I... this doesn't feel right.

0:05Come on, we need to do it. Just record few words for her, like he suggested.

0:11Ok, ok... *deep sigh* Hey, my darling. I... I will return for You. I promise! I love You. So SO much!

0:16*baby cries* I love you, Mina.

0:19Is that her?

0:22Yes. Her name's...

0:24Don't tell me. As long as it's on tape, it's ok. Now, hand me the baby... we don't have too much time.

灾难降临的时刻。

0:00所以，他发现了——发现了！然后他竟然让丹去把梯子推倒！这么整老子。妈的、妈的妈的！

0:08算了，现在想这些也没用……我得想办法出去。滑是滑，但我也许还是有机会的。只要慢点走，小心点……

0:16然后我就去找丹。我敢肯定他去了靠近军事车队的那座塔。先揍他一顿，然后再谈！

0:22很好……就这么办！

致叛徒

0:00嘿，别来无恙吗？是我，你最亲爱的老板。你现在应该已经注意到梯子不见了吧，不好意思！我还忘了告诉你，那一带有狼，还有，暴风雪要来了。我给你留了一把枪，但可惜只有一发子弹！

0:13所以……如果你指望有人来救你，可能要等上一阵子咯！对了，感谢你帮我解决了另一个家伙。我早就觉得你们两个在背后搞鬼。

0:23让你亲手背叛他、捅他一刀，这种“因果报应”的安排，是不是很合理？好啦，好好欣赏风景吧！

What an odd recording. Who left it here?

0:00The moon sees all.

0:07The moon is watching!

0:12It will all be revealed.

Guy is looking for his wife

0:00拜托，我需要帮助！

0:03我的爱人海伦失踪了！

0:05我到处找她。

0:08但自从那个早晨我就再没见过她……

0:11拜托！任何发现这条信息的人，请来仓库见我。我需要人帮忙搜寻！

0:01‎……冷静，好吗？妈妈也在这里。只是小睡一下，宝贝。

0:04我能梦见海洋吗？

0:08当然啦。你还记得去年夏天去海边旅行吗？就像那时候一样。阳光，海滩，大海。我们一起梦。

0:12别再对他说谎了！他够大了，应该知道真相了。

0:16他只是个孩子。给他一点希望吧。

0:20我爸说霜冻很快就会进来了，密封没有预计的那么牢固。

0:24你爸爸在检查站工作对吗？

0:28对。他还在外面……说‘因为我们’是仍然相信这样做可能行得通的人。

0:32让我们进来之后……他们说我丈夫随后就来。他逼他们带上了我们。

0:36他还在外面……他——

0:38外面还在下雪吗？

0:42呃……还是老样子。

0:46我们醒来后一切就会不同了，对吧？

0:01低温仓只能勉强维持，温度又开始波动了。

0:04让系统崩溃吧。就让他们在梦里冻死好了。

0:08我们留下来，是因为总得有人留下，总得有人守着他们。

0:12那里面还有孩子。

0:16也许某天，会有人发现这些，发现他们——然后知道我们也曾努力过。

0:20告诉他们，我们不是怪物。告诉他们，不是所有人都追随了凯因。

0:24……对。还有，也告诉他们，那些有良知的人，是没能活下来的那批人。

0:01苏醒吧，小星星……夜空渴望你们的光亮。

0:04已经安全啦。旧世界已湮灭于雪幕……

0:08就像老鼠逃离沉船……

0:12如今你们苏醒。从人类空洞的幻梦中解脱……

0:16我们会授予你们真理。教你们用真相抵御严寒……

0:20忍受永冻纪元吧，沉眠之子——守卫这片领土！

0:01你也感觉到了，对吧？今晚有些不对劲。

0:04指挥部失联了，小家伙。半数检查站都没人守了……

0:08就像老鼠逃离沉船……

0:12他们已经放弃这里了。资产南迁，减少损失。

0:16平民怎么办？还有低温仓里那些家庭？

0:20已经不关我们的事了。

0:24我妹妹在C区舱……她相信我会保护她的安全。

0:28水晶月光。正在惩罚我们……

0:32小家伙，喂？小家伙……天呐……

0:01市民们，直面风雪的开拓者们——欢迎你们！你们是勇者，也是命运偏爱的幸运儿……

0:04在这坚固的堡垒之中，你们将与家人们安然入睡，直至冰雪消融……

0:08请放心，冬眠计划由本时代最顶尖的项目组匠心研发……

0:12稍等片刻。让他们先陶醉在谎言里。

0:16这些人以为自己是救生艇上的头等舱乘客……但这里的只是试运行。

0:20这些人以为自己是救生艇上的头等舱乘客……但这里的只是试运行。

0:24真正的地堡在南部。核心资产都在那边……

0:28我们要确保历史不会记得他们的名字。但他们会记住我的。

伊桑留给女儿罗宾的信息，藏在猎人营地的最高处。

0:00嗨，罗宾。我正好在附近，想着顺便来看看你，不过听说你出去打猎了。我得回太阳营地……呃，我们正在尝试重建通讯网。可能需要点时间，但没什么是我们修不好的。

0:13我来是想告诉你，又一场大暴风雪要来了，索南伯格说这次可能会持续很久，所以尽量多准备些口粮。还有……注意安全。

0:21还有……你们这里看起来很不错，不过也很……脆弱也许你该考虑在地平线那边，建个隐藏的营地，考虑一下吧。

0:31总之，回头见，宝贝！

Rook Self spech City Mall

0:00...

0:03Wait...is that a flare?

0:07What if it’s Icarus…?

0:13I have to find out. Now.

Final recording from Liam

0:00我没有资格想你。

0:02我没有资格为自己感到难过。

0:06我没有资格像什么都没发生过一样继续活下去。

0:08我夺走了你的一切！

0:13这是唯一的办法。

0:18我应该死。

0:22这是正义！

0:00This is Ethan Cane, House Camp Sheriff. I have been asked by the military unit to provide information and shelter to those awakened from the Slumber Project.

0:09My main base of operations is in the Hunter's Glade, near your current position.

0:14You should be able to see it from the road; it's a red observation tower rising above the treetops.

0:19From there, I will show you the way to the House Camp, where we have plenty of resources and will welcome any new pair of hands to help.

0:27But for now, craft the Building tool - you will definitely need it. Good luck!

0:00Dammit. I tried everything I can to protect the House Camp society as their sheriff.

0:04To anyone who found this.

0:07The House Camp is compromised. It's location has been disclosed to one of the worst scavengers bands in Metropolis - The Moon Cult.

0:13Get away as fast as you can.

0:16You can find useful equipment in the supply room, and radio on the desk where you found this recording.

0:21The former House Camp society moved to the Solar Facility.

0:26Look for the Solar Tower and meet us there.

0:28Hopefully, it will be the place that becomes a haven for all outsiders and former citizens.

0:34Ethan Cane, the former sheriff of House Camp.

地平线的机械师给其他人留了言。也许有朝一日他能修好那辆雪地摩托？

0:00嘿，伙计们，我得去市区取点东西，所以这里就交给你们了。

0:06工具你们都有，我相信我不在的时候你们能把那辆雪地摩托修好。

0:12大家都指望我们呢。

0:16我们答应过罗宾会修好它，所以别让老板失望，好吗？

0:01What a joke. The Moon Cult was supposed to be my salvation. And they…

0:05Magpie... I should’ve protected you. Not dragged you into this.

0:09I found your last recording, but it’s for my ears alone. Screw the rest of the world!

0:13...

0:15No more messages. No more waiting.

0:18I’ll blow this whole place sky-high. Be with you soon.

0:21If by some miracle I survive this... I’ll head to the place where we used to play. Back in the days. Before the Permafrost…

0:01You shouldn’t have come here alone, Blackbird.

0:03I brought something... Look.

0:06That’s... where’d you get that much cash?

0:09Scavenged, bartered, saved. I thought... maybe we could just run. Leave this frozen dump behind.

0:13Always the romantic.

0:15I mean it. We can start over somewhere else.

0:18Black... I… can’t. Not yet.

0:21Kite...

0:23The others. Harrier, Magpie, even Shrike... if there’s a chance, I have to try.

0:27Where should I wait?

0:30Where we all used to meet, years ago.

0:01It’s Gannet’s gun, isn’t it?

0:03Yeah... no one wants to say it, but we all know.

0:06We shouldn’t have left him alone!

0:09We did what we could. He made his choice. With the gun he himself made.

0:13I envy this kind of control over your own life.

0:17And Shrike? Gone. Just like that. No note, nothing.

0:20He always talked about cracking under pressure, but I didn’t think he’d actually snap.

0:24Enough! The Urban Birds have to stand together now more than ever.

0:28Maybe I’ll just leave too. Heard the Moon Cult’s recruiting. Their base is up the construction site.

0:34Harrier, don’t be stupid.

0:36What’s stupid is sticking around here waiting to die. Urban Birds, more like Urban Victims.

0:40Don’t leave. Please.

0:43...

0:47Look... let’s meet at the supermarket tomorrow. Try to regroup. Harrier, just... think about it, alright? Harrier?

Secret message for Chuck

0:00Hi babe, just wanted to say that I've thinking about you whole day, couldn't focus at all! Anyway, meet me tonight on the south balcony.

0:07It has the best view of the sky. And please, don't worry about my job, I think Amalie's being little paranoid about the armor... Gotta go, see you soon!

受伤的猎人

0:00呃……该死的月神教……

0:03都给我去死吧……

0:07绷带呢……？

0:10妈的……不在这里……

0:14呃……这是我最后的机会了……

0:18信号枪开火

0:22或许有人会看到……