Méthodologie des données de Permafrost
Chaque chiffre de cette section est soit lu dans les fichiers de données du jeu, soit calculé à partir d'eux avec une formule listée ici, soit tiré des statistiques publiques de Steam. Cette page précise lequel est lequel.
Données du jeu
Données du jeuLe wiki est extrait des fichiers du jeu Permafrost (assets de données Unreal Engine 5.4, tables de chaînes et textures) de la build de l'accès anticipé 0.44.5.4788-stable (build Steam 26318225). Stats d'objets, recettes, coûts de construction, tables de butin, butin des animaux, compétences, altérations, quêtes et enregistrements sont lus tels que le jeu les stocke ; rien n'est estimé à partir de sessions de jeu.
Les entrées sont croisées par nom : un ingrédient sur une page de recette, un butin sur une page d'animal et une récompense sur une page de quête pointent tous vers le même objet. Les lignes que le jeu lui-même ne nomme jamais (copies d'armes ennemies, quêtes de démo) sont conservées pour ces liens mais n'ont jamais de page.
Les noms et descriptions utilisent le texte du jeu dans les neuf langues fournies (9372 lignes traduites). Lorsqu'un nom est construit à partir d'un identifiant d'asset interne (certains conteneurs de butin), il est marqué d'un astérisque.
| Famille de données | Entrées |
|---|---|
| Wiki d'objets | 319 |
| Recettes d'artisanat | 176 |
| Plans | 30 |
| Construction | 137 |
| Butin et conteneurs | 83 |
| Animaux | 12 |
| Personnages | 14 |
| Quêtes | 90 |
| Enregistrements | 46 |
| Lieux | 59 |
| Compétences | 16 |
| Effets d’état | 31 |
| Succès | 42 |
Données : fichiers de Permafrost, build 0.44.5.4788-stable. Reconstruites à chaque mise à jour du jeu. D'où viennent ces données
Étiquettes de source
Chaque section porte une étiquette indiquant sa source.
Données du jeu Lu directement dans les assets de données du jeu.
Calculé Dérivé des données du jeu avec l'une des formules ci-dessous ; étiqueté partout où il apparaît.
Steam Statistiques publiques des succès Steam, actualisées toutes les six heures.
Chiffres calculés
CalculéSeuls ces chiffres dérivés apparaissent sur les pages ; tout le reste est une valeur brute du jeu.
| Chiffre | Comment il est calculé |
|---|---|
| Coups par minute | 60 ÷ fire_rate (secondes entre deux tirs). Les armes semi-automatiques avec un délai inférieur à 0,03 s sont limitées par le joueur et n'affichent pas de cadence. |
| DPS en rafale | dégâts moyens × (RPM ÷ 60), sans tenir compte des rechargements |
| Dégâts par chargeur | dégâts moyens × taille du chargeur |
| Dégâts de tir à la tête | dégâts moyens × multiplicateur de tête |
| Dégâts d'attaque puissante | dégâts moyens × multiplicateur d'attaque puissante |
| Totaux de la tenue | somme de l'isolation thermique, de l'armure de givre, de l'armure légère et de la réduction des dégâts des pièces portées |
| Échelle de compétence | valeur par niveau × niveau, jusqu'au max de la compétence |
| Chance de butin | poids de l'entrée ÷ poids total de sa réserve, par tirage ; « au moins une fois » sur n tirages = 1 − (1 − p)^n |
| Quantité attendue | chance × (min + max) ÷ 2 |
| Paliers de tier | centile de la métrique de classement parmi les pairs : S ≥ 90, A ≥ 70, B ≥ 45, C ≥ 20, sinon D |
| Matières premières | les recettes sont développées récursivement via leurs ingrédients jusqu'à ne laisser que des objets récoltés ; les quantités à fabriquer sont arrondies au lot entier supérieur |
Positions sur la carte
Données du jeu4108 marqueurs, lus dans le fichier du monde et placés sur l'image de carte du jeu.
Le monde est découpé en cellules de streaming ; nous lisons la position de chaque élément placé (points de voyage rapide, zones de découverte, conteneurs, gisements, objets au sol, apparitions d'animaux, marchands, recettes et zones froides) et convertissons les unités du monde en coordonnées de carte grâce à la boîte de capture de la carte du jeu, qui couvre 304 900 unités de côté. Les étapes de quête prennent la position de l'emplacement ou de la zone qu'elles visent. Les zones de test et les copies propres à la démo sont exclues.
Météo et température
Données du jeuPhases, probabilités, plages horaires et délais de la météo viennent de chaque asset de condition ; températures des biomes et des sources de chaleur, et multiplicateurs de froid des zones, de la météo et de l'heure viennent des profils de température ; les valeurs d'états (dégâts par seconde, facteurs de chaleur, durées) viennent des blueprints d'effets. La chaleur n'est attribuée à une construction que si tous les profils correspondants concordent.
Statistiques Steam
SteamLes taux de succès viennent de Steam, pas des fichiers du jeu.
Steam publie les noms, descriptions et taux d'obtention mondiaux de 42 succès (application Steam 2254990). 0 identifiants trouvés dans les fichiers du jeu n'ont pas encore de texte Steam et ne sont pas affichés.
Lacunes connues
Ce que les données du jeu ne contiennent pas.
- Les marqueurs de la carte ne couvrent que les éléments placés à la main : les animaux qui apparaissent librement et les objets des instances de niveau n'y figurent pas.
- 0 identifiants de succès attendent un texte Steam.
- Les conteneurs et réserves de butin n'ont pas de nom en jeu ; leurs libellés sont construits à partir d'identifiants d'asset et marqués d'un astérisque.
- Le tchèque, l'italien, le portugais, le thaï, le turc et le vietnamien n'ont pas de texte en jeu ; les noms y restent donc en anglais.
- Chaque valeur vient d'un build du jeu (indiqué sur chaque page) et est reconstruite à partir des nouveaux fichiers après chaque mise à jour.
- Les humains hostiles (cultistes, pillards) n'ont pas de données de personnage dans les fichiers du jeu ; seul leur butin d'armes est connu.
- Les descriptions de compétences viennent des assets de données car les tables de chaînes indiquent encore « à venir » ; elles ne sont qu'en anglais dans la plupart des langues.
- L'activité jour/nuit des animaux et la formule exacte qui combine température, vêtements et modificateurs sont dans le code, pas dans les données : elles ne sont pas affichées.
- Les dialogues sont résumés (taille, choix, échanges) avec une courte citation d'ouverture ; les textes narratifs ne sont pas traduits, les citations restent en anglais.
La section Permafrost est construite à partir des fichiers de données de la build 0.44.5.4788-stable : 319 objets, 176 recettes, 137 éléments de construction, 90 quêtes et plus. Les valeurs brutes portent l'étiquette Données du jeu ; les chiffres dérivés (DPS, totaux de tenue, échelles de compétence, chances de butin) portent l'étiquette Calculé avec leur formule sur cette page. Lacunes connues : les repères de la carte ne couvrent que les objets placés à la main, 0 succès n'ont pas encore de nom sur Steam et six langues du site n'ont pas de texte en jeu.
Aidez-nous à maintenir la précision ! Si vous remarquez des statistiques incorrectes, des données manquantes ou d'autres problèmes, vos retours nous aident à améliorer la qualité de nos données pour toute la communauté.
FAQ sur la méthodologie
D'où viennent les données Permafrost ?
Des assets de données et tables de chaînes du jeu lui-même (build 0.44.5.4788-stable), extraits et croisés. Rien n'est transcrit depuis des vidéos de jeu ni deviné.
Les chiffres changeront-ils avec les mises à jour ?
Peut-être. Les patchs de l'accès anticipé peuvent ajouter des objets, renommer des assets et rééquilibrer des valeurs ; le wiki est reconstruit à partir des nouveaux fichiers après chaque mise à jour.
Quels chiffres sont calculés ?
Coups par minute, DPS, dégâts par chargeur, dégâts de tir à la tête et d'attaque puissante, totaux de tenue, échelles de compétence, chances de butin et quantités attendues, paliers de tier et arbres de matières premières — chacun avec sa formule ci-dessus et une étiquette Calculé sur la page.
Pourquoi certains noms sont-ils en anglais dans ma langue ?
Permafrost fournit du texte en neuf langues. Le tchèque, l'italien, le portugais, le thaï, le turc et le vietnamien n'en font pas partie ; les noms reprennent donc l'anglais du jeu.

