Enregistrements et messages radio de Permafrost

Ethans Past Recording

0:00My name is Ethan Cane. I am the sheriff—I was a sheriff.

0:05I lead a group of survivors in the suburb.

0:10I am recording this as part of a reconnaissance team.

0:16We are investigating the Solar Facility.

0:20People have been disappearing here.

0:24We observed strange lights in the sky one night.

0:29We have come across abandoned campsites, belongings scattered—even clothes—no trace of their owners.

0:00Like they just walked away.

0:00We are moving North, towards the warehouse.

Message from Anders, the guide.

0:00Corbeau ! Corbeau... tu... m'entends ?

0:03Corbeau !

0:05Ah, merde ! Anders ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

0:09Le pont s'est effondré. T'as eu de la veine de t'en sortir. C'est pas le cas de tout le monde, on dirait.

0:16Toi, tu t'en es sorti.

0:18Et une poignée d'autres en haut. En bas, on dirait que y'a que toi.

0:24C'est bien ma veine, en effet.

0:27Eh ben, profites-en. Remue-toi, allume un feu, reste au chaud. Tu te souviens de la procédure ? La survie d'abord, Corbeau !

0:34Ouais.

0:36Je te lancerais bien une arme, mais notre matos est tombé avec toi.

0:40Essaie de voir si tu peux récupérer quelque chose.

0:42Sinon, retour à l'essentiel.

Révèle: Anders Sadik

Anders gives some pointers how to survive.

0:00T'as toujours ton carnet ?

0:02Les plans ?

0:03Des outils de fortune et un arc, fabriqués avec amour.

0:08Il y a une cabane un peu plus loin. t'y trouveras peut-être quelque chose d'utile. Fais gaffe ! Reste sur tes gardes !

0:17De là où t'es, toutes les routes mènent à Horizon.

0:21Les routes ?

0:23Façon de parler. Tu pourras pas le rater.

0:27Tu ne viens pas ?

0:30Pas encore. On a des blessés ici. Ils pourront pas descendre.

0:37Tu restes avec eux ?

0:38Je suis leur guide, moi aussi. Je te suivrai. Une fois qu'on aura installé un abri convenable près du tunnel. Pars devant.

0:47Je peux t'aider !

0:49Pas cette fois. On se retrouve à Horizon. Prépare-moi du vin chaud et un bon barbeuc.

0:57Anders ?

1:02... Horizon...

1:07Anders !

1:08Trop loin. Il est occupé maintenant de toute façon.

1:12Je devrais continuer.

Another recording from Ethan Cane about some action in a warehouse

0:00We found the first sign of life at the warehouse.

0:05Friendly faces, for once.

0:10They were unsettled by the disappearances as well but cannot explain them either.

0:15I talked at length with their doctor, Sonnenberg.

0:20He suspects hypothermia as the main reason why people might behave irrationally.

0:25Besides, the trenches used to be a war zone. Who knows what kind of weapons they deployed.

New information about that guy who is looking for his wife

0:00J'espérais qu'en rentrant chez moi, j'allais retrouver Helen qui m'attendait.

0:06J'avais tort.

0:08Je vais essayer la Centrale solaire. C'était notre endroit à nous.

0:14Si je ne la trouve pas là...

The truth

0:07Basement jumpscare!

Final recording from Brian after the trace gets lost

0:00Hi Connie. YES! I really wanna go with you. House Camp is soooooo boring!

0:04I'm leaving this here, gonna prepare my backpack for a few days trip and gonna meet you here tomorrow.

0:13And.. it's gonna be so cool to finally see you!

0:17I'm gonna miss mum and dad, but I'm sure they will be proud of me once I'm back!

Cabin lodgers acting weird

0:07Scary!

0:00Nine and a half years since the Permafrost...Three months since my unit left and abandoned the bunker.

0:07For the Riches of South...

0:09But I ain't leaving.......Not without my sweet daughter, who sleeps deeply in Slumber Project.

0:15Once she wakes up, we will head to the Hunter's Glade in the South-East!

0:19Ethan Cane, the sheriff, will guide us to the House Camp, a sanctuary for those who are striving to remain human, instead of becoming a... Scavenger.

Last recording from Ethan Cane

0:00My name is... My name... Ethan. I... I have a daughter. Her name...

0:02Her name...

0:10Her name is Robyn.

0:15Get to her! Find her! Tell her...

0:20It's Sonnenberg! It's all his doing!

0:23He's a madman! He's...

0:00The laboratory! Cages! The disappearances—he experiments on people!

0:00I have proof!

0:00He must be stopped!

Last info about that guy who is looking for his wife

0:03T'es en train d'enregistrer ça ?

0:06Ouais, vas-y !

0:12Qu'est-ce que tu fais là ?

0:14C'est Helen ?

0:17Helen !

0:20Laissez-la tranquille ! Elle ne vous a rien fait !

0:24S'il vous plaît ! Laissez-la tranquille !

0:27Frank, tu délires ! Cette chose n'est pas ta femme !

0:32Laisse tomber ! On aura essayé. Il faut qu'on parte ! On ne peut pas le raisonner.

0:44Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? Helen, mon amour...

0:50Je t'aime... Ça ne suffit pas ?

0:55Mais... qu'est-ce que c'est ? Ton visage... C'est pas ton visage ! Mon Helen est parfaite !

1:04Tu n'es pas mon Helen !

Last Message from Dead Tribals

0:00I... I'm so sorry. They've told me to not reveal... who I am.

0:06Just please, don't blame yourself for all of this... It's all my fault. I could've played it out... UGH... differently...

0:13I... I will always be your... "walking blizzard".

Recording found near dead body

0:00Je... je ne peux pas continuer comme ça...

0:02Tu es toujours là, avec moi, Connie...

0:06C'était notre endroit préféré... pas vrai ?

0:08On plantait notre tente ici... on passait la nuit à regarder cette maudite Lune...

0:13Si seulement on pouvait... être ensemble... une dernière fois...

0:18Tu me manques... tellement.

Le message troublant de Connie pour Anna.

0:00Tu vois, Anna ? Tu le vois, maintenant ? Comment la Lune amène les âmes perdues à nous ?

0:07Et bientôt, d'autres suivront. Alors, tu seras toute seule. Mais... n'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?

Un enregistrement signé « de la part de Connie ».

0:00Tu l'as trouvé. Je m'en doutais. T'es TROP fort ! Je parie que personne ne t'a vu partir...

0:07Le prochain indice ? Cherche l'endroit où tous les enfants auraient dû être.

Un autre enregistrement de Connie.

0:00Regarde comme c'est vide... Je crois qu'il n'y a aucun autre enfant de notre âge.

0:07Et ils ne te laisseraient sûrement pas jouer ici de toute façon, pas vrai ?

0:12Le prochain indice ? Cherche le toit avec vue sur la lune. Regarde bien, il y a un super endroit pas loin !

Les enregistrements de Connie sont de plus en plus cryptiques.

0:00La vue est belle, hein ?

0:04Regarde autour de toi. Le monde est immense et tu es coincé dans ce petit camp pourri. C'est pas juste !

0:11Le prochain indice ? C'est le dernier !

0:15Entre le Camp de base et les Champs photovoltaïques, il y a des ruines.

Connie essaie de convaincre Brian de partir. Et on dirait que ça a marché.

0:00Tu as réussi ! Bravo.

0:04Écoute, j'ai entendu ce que tu as dit sur ton père, qu'il veut tout contrôler, qu'il... boit.

0:11Alors je te donne le choix : je t'attendrai ici tous les soirs pendant les trois prochains jours. Et si tu es prêt, tu peux me rejoindre. Allons découvrir le monde au-delà du Camp de base, ensemble !

Scavenger named Effie left a recording for someone from another group.

0:00Hello, it's Effie! I'm leaving this for you John... Just in case....

0:04I don't know, I'm just having a bad feelings about all this. Our group is doing fine so far, but... Listen John... I...

0:11Gear up people, we're heading out!

0:12I gotta go, I really hope you come back safely from Hunter's Glade. And if anything happens... meet me at the House Camp.

Scavenger named John left a recording for someone from another group.

0:00Logan is strongly against leaving these recordings...but I'm leaving this for Effie.

0:04So.. Umm.. After he forced you to go with the other group to the Seamster House... I just had this terrible feeling in my gut.

0:13I don't think we've been apart this long since I met you. Umm... Anyway...

0:17Remember about our House Camp deal and... stay safe Effie.

Martha's son tried to left her a message...

0:00Hey mom... I'm going for a really dangerous mission... and um... wanted to tell You...

0:08What Im trying to say is... this colony... I just...

0:14What are you doing there?

0:17Nothing mom. *clutter, things falling on the floor*

0:23You're unbelievable. Blizzard in a person form!

0:28Green-eyed blizzard! *laughing*

The pilot of the crashed helicopter hints a larger story behind the accident...

0:00I knew from the start they were lying... but I agreed to it anyway...

0:06The answers are still there... on a way to the mall... near the bridge...

People were waiting to get into the Slumber Project

0:00How long it's gonna take?! We've got children here!

0:05*Please, remain calm! Due to the worsening weather we strongly advice to turn back and seek shelter elswhere!*

0:14*people shouting over each other*

0:17*We are still admiting new Sleepers but we won't guarantee the place among The Slumber Project! I repeat...^

As the conditions worsens and turning back seems impossible, people are getting ready for the worst.

0:00*infant crying in the background*

0:05Danny, don't play with that thing!

0:11Just leave him be and listen to me! We won't be able to return now... not on foot. At least not... with the children. Danny, maybe, but Mina won't survive this.

0:16What... what are you suggesting?! If you're thinking that I'm gonna...

0:19No! Listen... One guy over there told me there's a soldier that want's to help for the youngest ones... He agreed to smuggle them into the Slumber Project!

0:26*Sighs* Can we... trust him?

0:30We don't have a choice.

The soldier promise to take the children into The Slumber Project

0:00Look... I... this doesn't feel right.

0:05Come on, we need to do it. Just record few words for her, like he suggested.

0:11Ok, ok... *deep sigh* Hey, my darling. I... I will return for You. I promise! I love You. So SO much!

0:16*baby cries* I love you, Mina.

0:19Is that her?

0:22Yes. Her name's...

0:24Don't tell me. As long as it's on tape, it's ok. Now, hand me the baby... we don't have too much time.

Un instant avant la catastrophe.

0:00Alors, il a tout compris... c'était sûr ! Et ensuite il a demandé à Dan de renverser cette échelle ! Je suis baisé. Merde, merde, merde !

0:08Bon, ça sert à rien de s'attarder là-dessus... Il faut que je trouve un moyen de sortir. Ça glisse, mais c'est jouable. Il faut juste y aller en douceur...

0:16Ensuite, j'irai voir Dan. Je parie qu'il est allé à l'autre mirador près du convoi militaire. Je lui botterai le cul d'abord, et on discutera ensuite.

0:22Allez... C'est parti !

Un message d'adieu au traître.

0:00Coucou ! C'est moi, ton chef préféré. Comme tu l'as sans doute remarqué, l'échelle n'est plus là. Désolé, hein ! Et je sais plus si je t'ai dit, mais la zone grouille de loups et il y a une tempête de neige qui approche. Je t'ai laissé un flingue, mais j'avais plus qu'une balle !

0:13Alors si t'espères que quelqu'un vienne à ton secours, ça risque de prendre un certain temps ! Oh, et merci pour ton aide avec l'autre gars. Je me doutais bien que vous me la faisiez à l'envers depuis un moment.

0:23Que ce soit toi qui l'aies trahi d'un coup de poignard dans le dos, c'est ce qu'on appelle un vrai retour de karma ! Allez, profite bien de la vue !

What an odd recording. Who left it here?

0:00The moon sees all.

0:07The moon is watching!

0:12It will all be revealed.

Guy is looking for his wife

0:00Au secours, j'ai besoin d'aide !

0:03Ma femme, Helen, a disparu !

0:05Je la cherche partout.

0:08Mais je ne l'ai pas vue depuis ce matin.

0:11S'il vous plaît ! Si quelqu'un trouve ce message, retrouvez-moi à l'entrepôt. J'ai besoin d'aide dans mes recherches !

0:01‎… estate tranquilo, ¿vale? Mamá está aquí contigo. Solo vas a echarte una siesta, cariño.

0:04¿Voy a soñar con el océano?

0:08Claro. ¿Te acuerdas de cuando fuimos a la costa el verano pasado? Será exactamente igual. El sol, la playa, el agua. Lo soñaremos todos juntos.

0:12¡Deja de mentirle! Ya es lo bastante mayor para saber la verdad.

0:16Es solo un niño. Déjale que tenga algo a lo que agarrarse.

0:20Mi papá dice que el hielo no tardará en colarse. El sellado aislante ya casi no puede contenerlo.

0:24Tu padre trabaja en el punto de control, ¿verdad?

0:28Sí. Se quedó fuera porque, según él, somos los únicos que aún creemos que esto puede funcionar.

0:32Dijeron que mi marido no tardaría en entrar… después de nosotros. Les obligó a dejarnos pasar.

0:36Aún sigue ahí fuera. Está...

0:38¿Todavía sigue nevando fuera?

0:42Sí... y nunca va a parar.

0:46Cuando despertemos será todo distinto, ¿no?

0:01Las cámaras de hibernación aún funcionan… a duras penas. La temperatura vuelve a fluctuar.

0:04Es mejor que fallen. Que se congelen todos mientras sueñan.

0:08Seguimos aquí porque alguien tiene que hacerlo. Alguien tiene que velar por ellos.

0:12Ahí dentro hay niños.

0:16Quizá algún día alguien los encuentre... y sabrán que al menos lo intentamos.

0:20Que sepan que no éramos monstruos. Que no todos seguíamos a Kain.

0:24Sí... y que las pocas personas decentes que quedaban no fueron las que... sobrevivieron.

0:01Despertad, estrellitas… la noche os reclama.

0:04Ahora estáis a salvo. El viejo mundo ya no existe, está cubierto bajo un manto de nieve...

0:08Como ratas huyendo de un barco que se hunde...

0:12Hoy despertáis. Libres de los sueños vacuos de la humanidad...

0:16Os enseñaremos la verdad. Eso os protegerá del frío...

0:20Arrostrad el permafrost, hijos del Letargo... ¡y proteged este lugar!

0:01Tú también lo notas, ¿verdad? Esta noche pasa algo raro.

0:04El mando no responde, joven. La mitad de los puntos de control se han abandonado...

0:08Como ratas huyendo de un barco que se hunde...

0:12Ya han dado por perdido este sitio. Van a cortar por lo sano y a trasladar efectivos al sur.

0:16¿Y qué pasa con los civiles? ¿Y las familias hibernadas?

0:20Ya no son responsabilidad nuestra.

0:24Mi hermana está en la cámara de hibernación C… Tengo que cuidar de ella.

0:28Es la Luna de Cristal. Nos va a caer encima...

0:32Joven, ¿estás ahí? Joven... Por Dios...

0:01¡Bienvenidos, ciudadanos, pioneros en el filo de la tormenta! Vosotros sois los valientes, los pocos elegidos...

0:04Dentro de estas paredes, vuestras familias dormirán hasta el deshielo...

0:08Descansad sabiendo que el proyecto Letargo ha sido ideado por las mentes más brillantes...

0:12Dales un momento para que procesen la mentira.

0:16Creen que son pasajeros de primera clase en un bote salvavidas... pero esto es solo un ensayo experimental.

0:20Creen que son pasajeros de primera clase en un bote salvavidas... pero esto es solo un ensayo experimental.

0:24El verdadero búnker está al sur. Los auténticos inversores ya están allí...

0:28Nos aseguraremos de que sus nombres no pasen a la historia. Pero el mío sí será recordado.

Message d'Ethan à sa fille Robyn, laissé au sommet de la Clairière du chasseur.

0:00Salut, Robyn. J'étais dans le coin alors je suis passé, mais on m'a dit que tu étais partie chasser. Il faut que je retourne aux Champs photovoltaïques... Euh, on essaie de rétablir la communication. Ça risque de prendre du temps, mais on finira par y arriver.

0:13Je voulais juste te prévenir qu'il y a une autre tempête qui arrive, et Sonnenberg dit qu'elle pourrait durer longtemps, alors rassemble toutes les rations que tu pourras. Et... sois prudente.

0:21Écoute, cet endroit est impressionnant, mais il est... vulnérable. Tu devrais peut-être envisager de monter un camp juste... derrière l'horizon. Réfléchis-y.

0:31Bref, à plus, ma puce !

Rook Self spech City Mall

0:00...

0:03Wait...is that a flare?

0:07What if it’s Icarus…?

0:13I have to find out. Now.

Final recording from Liam

0:00Je n'ai pas le droit de ressentir ça.

0:02Je n'ai pas le droit de m'apitoyer sur mon sort.

0:06Je n'ai pas le droit de continuer à vivre comme si de rien n'était.

0:08Je t'ai tout pris !

0:13C'est la seule solution.

0:18Je mérite la mort.

0:22Ce n'est que justice !

0:00This is Ethan Cane, House Camp Sheriff. I have been asked by the military unit to provide information and shelter to those awakened from the Slumber Project.

0:09My main base of operations is in the Hunter's Glade, near your current position.

0:14You should be able to see it from the road; it's a red observation tower rising above the treetops.

0:19From there, I will show you the way to the House Camp, where we have plenty of resources and will welcome any new pair of hands to help.

0:27But for now, craft the Building tool - you will definitely need it. Good luck!

0:00Dammit. I tried everything I can to protect the House Camp society as their sheriff.

0:04To anyone who found this.

0:07The House Camp is compromised. It's location has been disclosed to one of the worst scavengers bands in Metropolis - The Moon Cult.

0:13Get away as fast as you can.

0:16You can find useful equipment in the supply room, and radio on the desk where you found this recording.

0:21The former House Camp society moved to the Solar Facility.

0:26Look for the Solar Tower and meet us there.

0:28Hopefully, it will be the place that becomes a haven for all outsiders and former citizens.

0:34Ethan Cane, the former sheriff of House Camp.

Le mécanicien d'Horizon a laissé un message aux autres. Peut-être pourra-t-il réparer la motoneige un jour ?

0:00Salut les gars, je dois aller faire un tour dans le District urbain pour récupérer quelques trucs, alors je vous laisse gérer.

0:06Vous avez des outils, je vous charge de retaper la motoneige en mon absence.

0:12Tout le monde compte sur nous.

0:16On a promis à Robyn qu'on réglerait le problème, alors on ne va pas décevoir le boss, OK ?

0:01What a joke. The Moon Cult was supposed to be my salvation. And they…

0:05Magpie... I should’ve protected you. Not dragged you into this.

0:09I found your last recording, but it’s for my ears alone. Screw the rest of the world!

0:13...

0:15No more messages. No more waiting.

0:18I’ll blow this whole place sky-high. Be with you soon.

0:21If by some miracle I survive this... I’ll head to the place where we used to play. Back in the days. Before the Permafrost…

0:01You shouldn’t have come here alone, Blackbird.

0:03I brought something... Look.

0:06That’s... where’d you get that much cash?

0:09Scavenged, bartered, saved. I thought... maybe we could just run. Leave this frozen dump behind.

0:13Always the romantic.

0:15I mean it. We can start over somewhere else.

0:18Black... I… can’t. Not yet.

0:21Kite...

0:23The others. Harrier, Magpie, even Shrike... if there’s a chance, I have to try.

0:27Where should I wait?

0:30Where we all used to meet, years ago.

0:01It’s Gannet’s gun, isn’t it?

0:03Yeah... no one wants to say it, but we all know.

0:06We shouldn’t have left him alone!

0:09We did what we could. He made his choice. With the gun he himself made.

0:13I envy this kind of control over your own life.

0:17And Shrike? Gone. Just like that. No note, nothing.

0:20He always talked about cracking under pressure, but I didn’t think he’d actually snap.

0:24Enough! The Urban Birds have to stand together now more than ever.

0:28Maybe I’ll just leave too. Heard the Moon Cult’s recruiting. Their base is up the construction site.

0:34Harrier, don’t be stupid.

0:36What’s stupid is sticking around here waiting to die. Urban Birds, more like Urban Victims.

0:40Don’t leave. Please.

0:43...

0:47Look... let’s meet at the supermarket tomorrow. Try to regroup. Harrier, just... think about it, alright? Harrier?

Secret message for Chuck

0:00Hi babe, just wanted to say that I've thinking about you whole day, couldn't focus at all! Anyway, meet me tonight on the south balcony.

0:07It has the best view of the sky. And please, don't worry about my job, I think Amalie's being little paranoid about the armor... Gotta go, see you soon!

Chasseur blessé

0:00Pff... Putain de saloperie de Culte lunaire...

0:03Je les emmerde tous...

0:07Il est où, ce bandage... ?

0:10Merde... Il est pas là...

0:14Aah... c'est ma dernière chance...

0:18*flare gun fires*

0:22Avec un peu de chance, quelqu'un verra ça.