Lore de Phantom Blade Zero: cartas, notas y libros

Fragmentos del Mandato

18 páginas · Valle del arroyo lagrimoso, Bosque rojo, Pangzhen

Los estandartes del Mandato aún restallan al viento sobre la alta tribuna. Pero ¿adónde han ido a parar aquellos incontables guerreros justos que antaño ardían de convicción bajo ellos?

1. 1Registros de lesiones de discípulos del mandatoMeng Jian Hachazo en el brazo izquierdo, con fracturas óseas graves y hemorragia persistente. Nie Chang'an Expresión ausente y habla confusa,…
2. 2Informe de existenciasSolo quedan raciones para tres días. Los suministros que pedimos el mes pasado aún no han llegado y ya se oyen quejas de hambre y agotamiento por…
3. 3Informe de batallaInforme de la entrada sur: Los Pilares de Kunlun siguen sumando victorias contra el enemigo. A día de hoy, el ejército de los caminantes enmascarados…
4. 4Registro de guarnición[Día 342] El brazo derecho de Dayong… no había forma de salvarlo. Cayó de rodillas y nos suplicó que le dejáramos probar la Trascendencia. Ninguno…
5. 5El juramento de un combatiente del WulinHermano mayor: ¡Me he enterado! ¡Los tres héroes de Kunlun os están guiando y les estáis dando una buena paliza a los Caminantes enmascarados! ¡No…
6. 6Respuesta a una petición de ayudaA la maestra Bi, líder de la secta de Baishan: Siempre he oído hablar de las profundas raíces de vuestra secta y de la abundancia de talento entre…
7. 7El decreto del mandatoA todos los compañeros de la senda justa: Manteneos firmes en la senda justa y permaneced unidos. ¡Golpead con la fuerza del trueno e impartid…
8. 8Lista de los caídosHu Chengze: Un valiente guerrero de Ye Town. Dirigió a su grupo para romper el cerco enemigo y murió heroicamente en la carga. Chai Darui: (Este…
9. 9Juramento militar del mandatoJuramos por la presente, en nombre de la senda justa, defender el tramo occidental del Camino principal e impedir que nadie sufra daño. Si faltamos a…
10. 10Recuerdos de Xie Yuan iMi maestro, Xie Huichun, era el heredero de las artes marciales del clan Xie. Sin embargo, para él salvar vidas y curar a los heridos significaba…
11. 11Recuerdos de Xie Yuan Ii¿De verdad que Zhuxie Zhenren salvó a mi maestro…? Ya no es el mismo. Él no mató a esos aldeanos, sino que los convirtió en… Su arrepentimiento, su…
12. 12Carta con letra poco claraHace mucho, dejé entrar al lobo en nuestra comunidad y traje un sufrimiento incalculable sobre la gente. Ese pecado es mío. Ahora la «Trascendencia…
13. 13Carta de un padreHijo: ¡Hijo ingrato, cuánto tiempo llevas sin dar noticias! Últimamente, las hazañas heroicas de los tres héroes de Kunlun han llegado a nuestro…
14. 14Última carta del arquero tuertoMi pequeña, Voy hacia una muerte segura sin arrepentimientos. Mi única pena es no verte llegar a la edad adulta. Vivimos tiempos peligrosos. El mal…
15. 15Diario manchado de sangreLa cueva está defendida con uñas y dientes. Sin refuerzos, no podemos rescatar a nuestros compañeros. Hemos conseguido interceptar una carta del…
16. 16Despacho urgenteHermano mayor Wenjie: El capitán se negó a beber el rocío inmortal. Ha cambiado por completo, embriagado por ese poder inhumano... Esta…
17. 17Han robado la palanca del ascensorLos guardias personales de Huangxing vinieron a apoderarse de la manivela del elevador, pero la loca Kui Yanyan irrumpió en ese momento. Esta…
18. 18Decreto de cierre de la montañaSpoiler

Reflexiones

18 páginas · Valle del arroyo lagrimoso, Bosque rojo, Pueblo de Lu

El Pensador recorrió todo el Wulin sin hacer distinciones. No pasó por alto ni la más pequeña de las sectas desconocidas. Cuando desapareció tan de repente como había llegado, dejó reunidos en este volumen los secretos y el origen de todas las sectas del…

1. 1El Wulin del mundo espectralEl Mundo Espectral limita al este con un mar sin límites y al norte con campos de nieve y hielo glaciar; un vasto desierto lo bordea al oeste, y…
2. 2El mandatoUna vasta alianza formada por las grandes sectas del Wulin. El clan Lóng, por entonces la potencia dominante del Wulin, unió a dieciocho grandes…
3. 3PangzhenUna ciudad del este que prosperó gracias al vino frío. Alberga numerosas tabernas y restaurantes, así como paisajes agradables y costumbres locales.…
4. 4Puestos de avanzada, lugares de descansoCuando estalló la crisis de los caminantes enmascarados, el Mandato estableció puestos de avanzada por todo el Wulin para ofrecer cobijo a artistas…
5. 5Ruinas de la torre del Sha-ChiTras la caída de los Once, las torres de la Trascendencia Sha-Chi usadas para crear caminantes enmascarados fueron destruidas. Solo sobrevivieron los…
6. 6¿Qué hay sellado dentro del pilar Lóng?El pilar Lóng de este valle puede parecer cercano, pero tendrás que atravesar una cueva en la montaña para llegar a él. Hace mucho tiempo, los…
7. 7La discordanciaLa Discordancia es un reino aparte, donde el tiempo y el espacio se rigen por reglas distintas a las del Reino de la Vigilia. A medida que…
8. 8Bosque RojoEl Bosque Rojo estuvo una vez cubierto de un verde esmeralda. Hace dos años, los Pilares de Kunlun lideraron el Mandato en una emboscada tendida…
9. 9¿Quién es Zhang «Manos Rápidas»?Antaño recorría el Wulin un vagabundo legendario que adoptaba innumerables formas hasta que nadie podía distinguir lo verdadero de lo falso. Incluso…
10. 10La secta de BaishanFundada hace varios siglos, la secta de Baishan fue antaño una de las grandes sectas del Wulin y un pilar de la senda justa. Todo cambió en la…
11. 11Diario de bosquespejoHoy, mientras vagaba solo, me adentré en lo profundo del bosque. Una espesa niebla se extendió y se tragó todas las direcciones; entonces apareció…
12. 12Pueblo de LuEnclavado entre las montañas y el agua, el pueblo de Lu se encuentra cerca de Pangzhen. Hace años, unos contrabandistas excavaron en secreto un túnel…
13. 13El clan LóngEl clan Lóng encabezaba el Mandato y era considerado por muchos la principal familia del Wulin. El clan comenzó como una familia de mercaderes y fue…
14. 14El Bastión de MóEl Bastión de Mó fue antaño la única potencia proscrita del Wulin capaz de rivalizar con el clan Lóng. Los antepasados del Bastión se vieron…
15. 15Pabellón del ConocimientoEl Pabellón del Conocimiento es la mayor red de información del mundo marcial, con más de cincuenta sucursales repartidas por todo el Mundo…
16. 16Mapa dañado del sendero de la montaña(Un dibujo sencillo, trazado con líneas toscas. El Templo de la Dama está marcado de forma especial. El trayecto dura aproximadamente lo que tardan…
17. 17Las seis maravillas de MeiguHace cien años, unos ejércitos combatieron ferozmente aquí y dejaron huesos blancos hundidos en el barro. Años después, los pescadores descubrieron…
18. 18Crónicas del monte de las almas desgarradasSpoiler

Habitantes de Pangzhen

17 páginas · Pangzhen, Monte del cautiverio, Lago Meigu

Parece que fue ayer. Carros y caballos fluían sin descanso por las calles; las voces de los vendedores se mezclaban con los acordes de ópera que llegaban del escenario, y todo se disolvía en el estruendo de gongs, tambores y petardos. El ruido ahogaba los…

1. 1Una súplica ignoradaMi marido, Pang San, se marchó para someterse al arte de la transmigración del corazón a cambio de dinero, pero no ha regresado a casa. Nuestro hijo…
2. 2Contrato firmadoYo, Pang Ping, me ofrezco voluntariamente a someterme a la transmigración del corazón a cambio de veinte taeles de plata. Sirva el presente contrato…
3. 3Carta escrita a toda prisa con sangre… se llevaron a mi padre… a la Mansión Quimérica… Salvadlo… avisad a las autoridades… Pang Su
4. 4Carta sin enviarHermano, lee deprisa… En los callejones traseros… una epidemia… la gente ha perdido el juicio y murmura incoherencias… Han avisado a los guerreros…
5. 5Libro de cuentas de la tabernaSegunda luna Recibidos ocho jin de fermento para vino. Vendidas sesenta tinajas de vino frío y treinta y nueve tinajas de vinos variados. Tercera…
6. 6Para papá, changqingPapá: ¡He aprendido a escribir! ¡Mi maestro dice que escribo muy bien! La abuela no deja de preguntarme quién es Chang Qing. Yo le digo que Chang…
7. 7Última carta de un viejo amigoShun: Parece que mi vida terminará a manos de los caminantes enmascarados. Lo que más me duele dejar atrás son Miao, Xin y Ru. Su madre murió cuando…
8. 8Una página de un diarioVigésimo octavo día, noche El vigilante nocturno cantaba una canción infantil… Era claramente la voz de un anciano, pero la melodía parecía propia de…
9. 9Escritura de venta firmadaYo, Li, por la presente vendo una casa ancestral en Pangzhen, tres acres de tierras de cultivo en los callejones traseros y los objetos de mi dote,…
10. 10Carta de disculpaHermano: Todo lo que dije aquel día fue fruto de la ira. ¿Cómo pudiste tomártelo tan a pecho y pasar más de medio año sin dar noticias? Se acerca el…
11. 11Historial clínicoEl paciente gozaba de buena salud antes de la aparición de los síntomas. Desarrolló una extraña enfermedad tras beber agua del pozo. Su lucidez fue…
12. 12[Fragmento de una obra] versos del combatienteMis compañeros y yo seguimos antaño la senda justa. Pero cuando Pangzhen purgó el mal, todo cambió. Una obra y el encanto de una hermosa mujer me…
13. 13[Fragmento de una obra] versos de la protagonistaContemplad la luz de cinco colores que atraviesa los cielos, Sus cambios sin fin maravillan a todos. Artes sin igual escasean en este mundo; deseo…
14. 14Diario de caligrafía delicadaDía 5: Lluvia ligera El hermano Xu vino a verme, pero Padre nos pilló. Yo solo pretendía detenerlo, pero de repente cayó al suelo. Estaba cubierto de…
15. 15Diario garabateadoLa joven de la familia Wang es muy guapa, pero no se muestra demasiado colaboradora. La joven Zhang resulta mucho más fácil de engañar. Basta con que…
16. 16Una invitación eleganteNos complace invitarle a honrar con su presencia el Salón de Música Meigu: Su asiento le espera en [Sala Celestial n.º 1 · Pabellón de la Música…
17. 17Carta para el maestro MingHonorable maestro Ming: Ha llegado a mis oídos lo mucho que le abruman sus obligaciones oficiales. Quizá sea el momento idóneo para tomarse un…

Cuentos del Wulin

16 páginas · Valle del arroyo lagrimoso, Pueblo de Lu, Bosque rojo

Aquí se recogen todos los encargos aceptados en el camino, todos los asuntos investigados en secreto y varios misterios del mundo marcial que nadie más se molestó en esclarecer. Si algún caso extraño te deja sin saber por dónde empezar, vuelve a consultar…

1. 1Carta secreta del capitán Chen ZhuUn caminante enmascarado desbocado está causando estragos en el valle del arroyo. Empuña una hoja rota y oxidada y es especialmente feroz. Quien…
2. 2Orden escritaTeniente Fu: Respecto al asunto que planteasteis, lo dejé de lado por un tiempo por temor a que investigarlo solo causara más complicaciones. Pero……
3. 3Receta Medicinal de Yu'ErHierba dorada cicatrizante Dicen que crece en las inmediaciones de las guaridas de los Lóng, aunque nunca he visto una. También suele crecer junto a…
4. 4Testamento del erudito del Clan Lóng……………… Los Pilares Lóng se alzan ya por todas estas tierras, pero la carga de este deber es inmensa y no me atrevo a desatenderla ni un instante.…
5. 5Notas de Bai ChilianClavijero de la pipa: se vio por última vez en el Pueblo de Lu. Placa posterior de la pipa: el Mandato se la llevó a su campamento base, al noreste…
6. 6Lista de los ladrones perdidosZhou, el «Mono Flaco» El jefe de los bandidos lo persiguió cerca del largo puente colgante. Parece que se esconde en una cueva cercana ocupada por un…
7. 7Carta de sangre del «ladrón ágil»Yo fui alguien una vez. A los trece años robé el cinturón de jade de un terrateniente. A los diecisiete, sustraje el libro de cuentas de un maestro…
8. 8Se busca: cuatro líderes de los caminantes enmascaradosHua Qianxiao Fanático de la espada. Antiguo líder de una secta daoísta, bebe sin medida y empuña una espada de cinco pies. Se especializa en la…
9. 9Carta de la marioneta cantoraMi querido Pei: ¿Acaso no fue tu cariño el que me consintió hasta volverme tan caprichosa? ¿Cómo puedes ser tan cruel como para darme la espalda y…
10. 10Carta de una marioneta abandonadaTenemos que irnos… El maestro Ocaso no lo hizo él mismo… Ha invocado un Reflejo. Es idéntico a él, pero tiene los dos ojos rojos… Lo ayuda y nos…
11. 11La petición de la dama«…tú… la piedra cuadrada… atrapada en la red… …ofrécemela… a Mí, cuyo origen está más allá de los cielos… …tráela pronto… al oeste del lago Meigu……
12. 12Para XiuQuerida hermana Xiu: Me parte el corazón pensar en todo lo que has sufrido. Junto con esta carta, te envío el agua sagrada del arte de la…
13. 13Lista de objetos de XueEspada de hierro rota ¡Es la espada del maestro Liu! Siempre parece enfadado, pero en realidad es muy amable. Horquilla de la heroína Es la horquilla…
14. 14Registro de expiaciónFang Li, aldeano. Decapitado. Últimas palabras: «P-pero si yo… no le he hecho nada, ¿verdad?». El anciano Ku, médico. Decapitado. «Debería cuidarse…
15. 15Carta para Yu LingYu Ling: Fui un inútil... Si existe otra vida, ojalá me convierta en un héroe, sin temer ni cien muertes, con el único deseo de protegerte... Zhou…
16. 16Última carta de Lu Sanqian: para JieyuanJieyuan, hijo mío: Sé que te molesta que nuestro panteón ancestral, que lleva en pie cien años, se haya convertido en un templo dedicado a la Dama.…

Secta de los Hilos Vinculantes

13 páginas · Pueblo de Lu, Bosque rojo, Campamento del mandato

Aquella secta de más allá del paso, desaparecida hacía tanto tiempo, ha regresado con el «arte de la transmigración del alma» y ha vuelto a sumir al Wulin en la agitación.

1. 1Marionetas de la transmigración del almaLa secta de los Hilos Vinculantes puede usar el arte de la transmigración del alma para extraer una parte de la conciencia de una persona viva y…
2. 2Notas sobre las artes ilusoriasEn una remota frontera más allá del paso, hubo una secta cuyos discípulos murieron uno tras otro. Los muertos fueron encontrados con los órganos…
3. 3Atlas de la Flora extranjera[Hierbaperla] De naturaleza cálida y sabor picante. Sirve para preparar venenos que pudren la carne y provocan entumecimiento y dolor abrasador.…
4. 4Un estudio de las sectas extranjerasAunque en el pasado hubo muchas sectas fronterizas, ninguna fue tan tristemente célebre en todo el Wulin como la secta de los Hilos Vinculantes,…
5. 5Notas de construcción de la Base de marionetasEste túnel servía a los ladrones como escondite y vía de escape. Ahora que va a convertirse en una base para fabricar marionetas, debemos aprovechar…
6. 6Diario Medicinal de los ingredientes séptuplesLas sectas extranjeras utilizan principalmente la hierba séptuple como catalizador de sus medicinas, y la mayoría llevan «séptuple» al inicio del…
7. 7[Registro de la Base de marionetas] primer laboratorio ExperimentalNoveno día del tercer mes lunar. Jingzhe. Se ha despejado el túnel de los contrabandistas. Los cabecillas «Ojo Fantasmal» Zhang Chengwu y «Caminante…
8. 8[Registro de la Base de marionetas] ampliaciónDecimosexto día del mes de invierno. Xiaoxue. La magnitud de los experimentos aumenta a diario. Todos los habitantes de Lu son ya marionetas, y el…
9. 9Registro del veneno del silencio y del veneno del sosiegoHemos confirmado que la Víbora de los Siete Venenos posee dos venenos característicos. El primero es el Veneno del silencio. Muy tóxico, incoloro e…
10. 10Registro del antídoto séptupleHemos descubierto que el Heraldo Leng Tu ha elaborado un antídoto séptuple capaz de contrarrestar los efectos del veneno del silencio y del sosiego.…
11. 11Fórmula del polvo de la transmigración del almaIngredientes principales: Semillas de biota, tres medidas Enredadera de fo-ti, media medida Cinabrio… Desechos de gusanos de seda… Ingredientes…
12. 12El arte de la transmigración del alma de la secta de los hilos vinculantesProcedimiento： Utilizar Polvo de la transmigración del alma para separar el alma de un ser vivo de su cuerpo. Después, forzar al alma desencarnada a…
13. 13Lote 79: objetos desechados791: Secta de Wudang, Guan Yuexia: degradación estabilizada. 792: Secta de Kunlun, Chen Jing: tendencias autodestructivas reducidas. 793: Secta de…

El Heraldo

12 páginas · Pueblo de Lu, Campamento del mandato, Mansión quimérica

En el este del Wulin, la Secta de los Hilos Vinculantes obedece al Heraldo. Sin embargo, el propio título de «Heraldo» parece indicar que es un emisario que actúa en nombre de la Dama Misericordiosa del Velo de Flores.

1. 1Carta al gran ancianoVeneradísimo Gran Anciano: En respuesta a su consulta, he terminado el Número Noventa y Nueve. A partir de ahora, permitirá acceder al corazón del…
2. 2«Escritura de la dama» inacabadaEsta escritura pretende proclamar la gracia infinita de la Dama, iluminar a los aldeanos ignorantes y aliviar sus temores ante los extraños fenómenos…
3. 3Carta de un miembro de la secta de los hilos vinculantesAl maestro Heraldo: Siguiendo sus órdenes, todas las marionetas aptas para el combate han sido entregadas a la Orden. Discípulo Chi Shao de la secta…
4. 4Carta del gran ancianoHeraldo: Me complace saber que la investigación de la «Marioneta Cero» y el «Receptáculo yin perfecto» avanza bien. Sin embargo, temo que haya un…
5. 5Informe secreto sobre ocasoAl maestro Heraldo: El Pueblo de Lu ha quedado completamente aislado. Estamos seguros de capturar a Ocaso y recuperar el objeto desaparecido. [Un…
6. 6Plano de la marioneta «mudo»[Este esquema detalla la construcción de una marioneta sin lengua apodada «El Mudo». Hay un diseño aparte de la «lengua» al lado, con dos pequeñas…
7. 7Normas del taller del corazón radiante1. Toda persona que entre en el taller del Corazón radiante deberá tomar una dosis de veneno del sosiego preparado especialmente. La medicina es…
8. 8Carta sin enviarMaestro Bai: Gracias a su ingeniosa ayuda, el receptáculo sagrado de la Dama está a punto de completarse mediante las técnicas desarrolladas para el…
9. 9Informe del agente de confianza de Leng TuSpoiler
10. 10MascotaPrefiere el sabor de los artistas marciales del Wulin al de los sujetos de prueba descartados. Intenta fusionar con su propio cuerpo todo lo que cae…
11. 11Fragmento con tres caligrafíasSpoiler
12. 12Notas de investigación sobre YucongSpoiler

El misterio de la dama

10 páginas · Pueblo de Lu, Pangzhen, Monte del cautiverio

¿Se cubren los rostros de flores para recibir a la Dama en el mundo de los mortales, o simplemente para impedir que sus fieles vean la verdad?

1. 1Edito de la damaLa Dama Misericordiosa del Velo de Flores Descenderá de Su trono de loto en la Tierra Pura Y revelará Su presencia divina en este turbulento mundo…
2. 2Ceremonia para conocer a la damaPrimero, anudar las flores. Preparar tres chi de tela roja limpia, de aproximadamente un palmo de ancho, y anudarla formando un racimo denso de…
3. 3[Pergamino sagrado de la dama] i: Pang Sheng conoce a la damaLa Dama del Velo es un espíritu divino de gran compasión que alivia el sufrimiento del mundo. Su emisario, el Heraldo, suele atar flores rojas a los…
4. 4[Pergamino sagrado de la dama] Ii: el corazón del hombre de maderaLa fortuna y la desgracia van de la mano, y todo lo que alcanza su apogeo acaba por declinar. Un día, mientras Pang Sheng medía sus habilidades con…
5. 5Declaración de feLa Dama misericordiosa del Velo purifica de todo pecado. Quienes buscan absolución y larga vida deben ser sinceros de corazón y firmes en la oración…
6. 6Fragmento de notas de un ilusionista¡Demasiado tarde, demasiado tarde! El Gran Anciano ha sellado las ruinas con un espejo. ¡Nadie puede entrar sin una insignia! Seguimos fuera,…
7. 7Decreto del gran ancianoEscuchad mi mandato, discípulos: Antaño, una nave sagrada nos llevó a través del mar del sufrimiento y las brumas del engaño, hasta descansar en esta…
8. 8Nota garabateadaTodos han enloquecido de devoción a la Dama. Los que la desafían, los que callan, todos son masacrados… No, no… ¡Falsedad! ¡Mentiras! ¡Blasfemia!…
9. 9Imagen de la forma auténtica de la DamaSpoiler
10. 10Carta celesteSpoiler

Investigación sobre las pertenencias de los aldeanos

10 páginas · Valle del arroyo lagrimoso, Bosque rojo, Pueblo de Lu

Unas páginas arrugadas, esparcidas por el campo, que conservan los días que soportaron apretando los dientes y la prueba de que ellos también lucharon por labrarse una vida en este mundo.

1. 1Escritura de tierra abandonadaVendedor: Wu Guangyao, agricultor del Valle del Arroyo. Esos Caminantes enmascarados devastaron mi hogar y mi familia; de los nueve miembros, solo…
2. 2Recibo de préstamo del agricultorEl prestatario Wu Tieshan, agricultor del Valle del Arroyo, toma por la presente treinta taeles de plata prestados del Maestro Wang. La suma íntegra…
3. 3Aviso informativo de la villaA toda la buena gente del valle: ¡Mantened la calma! Centraos en levantar barricadas con lo que tengáis a mano y montad guardia por la noche. Cuando…
4. 4Niño desaparecidoUrgente: niño desaparecido. ¡Recompensa de cinco fanegas de grano! Wu Xiaoman, varón de seis años y rostro redondo. Desapareció al anochecer del día…
5. 5Carta de Mingyuan a su tíoQueridísimo tío: De repente, en Pangzhen ha aparecido una extraña enfermedad del sueño. Creo que mis padres también se han contagiado. Cada día que…
6. 6Órdenes para proteger a la joven señoraA mi vasallo, Lin Feng: El matrimonio concertado con la familia Xu es esencial para el prestigio de mi clan y la vida de mi hija. Te confío un…
7. 7Aviso de cierre del pozoA todos los habitantes: Perturbar el mal que habita en el pozo no solo traerá calamidades al pueblo, sino que también traicionará la gracia divina de…
8. 8[Diario de un aldeano que se quedó] mitad de otoñoHoy nadie tiene ánimos para contemplar la luna. Estamos todos deseando que vuelvan los desaparecidos. El anciano Jiu ha regresado, pero ya no es el…
9. 9[Diario de un aldeano que se quedó] descenso de escarchaLa marioneta de madera vuelve a llamar a la puerta. Sigue hablando con la voz de mi madre. «Hijo mío, ¿te encuentras mejor?». Querría salir de casa…
10. 10Registro funerarioEl fallecido, Lu Sanjin, era un anciano respetado de la aldea. La tercera noche del velatorio, apareció de repente una procesión de niños Marioneta…

Fragmentos de la Banda de las Aguas Negras

9 páginas · Lago Meigu

Antaño había en el lago Meigu una tripulación a la que no le importaban el nombre ni el pasado de los recién llegados. Solo se juzgaba a las personas por su habilidad en el agua y por el tamaño de su pesca. Y si alguna alma cansada y sin fortuna llegaba a la…

1. 1Proclama contra los enemigosLos caminantes enmascarados atacan el pueblo de Meigu. Los héroes se reúnen para acabar con los villanos. ¡Acabemos con el mal y purifiquemos Cielo y…
2. 2[Memorias de Tingshui] i: el dueloDurante veinte años, jamás he perdido un duelo con la espada. Entonces conocí a un hombre con una máscara de hierro que decía haber «trascendido». En…
3. 3[Memorias de Tingshui] Ii: un rayo de esperanzaBorracho, caí al agua y me sacaron con una red de pescar. Siete u ocho pescadores se me arremolinaron con cierto alboroto. Algunos se reían, otros se…
4. 4[Memorias de Tingshui] Iii: victorias y derrotasEntre los hermanos de la Banda de las Aguas Negras había antiguos bandidos, escoltas retirados y simples pescadores. Me enseñaron a hacer nudos en…
5. 5Invitación del torneo de la Banda de las Aguas Negras¡Compañeros errantes del Wulin, héroes de toda la tierra! ¡Hoy es el cumpleaños de You Loong, líder de la Banda de las Aguas Negras! Incluso sin…
6. 6Libro de cuentas de la Banda de las Aguas Negras[Recursos de la tripulación] -Aproximadamente una milla de aguas al este de Meigu… ¡No! ¡Todo el lago Meigu! -Dieciocho barcos pesqueros de diversos…
7. 7Fragmento de un diario de viaje… Todos los habitantes de este pueblo son excelentes nadadores. Incluso los niños pequeños, que apenas saben correr, se zambullen tranquilamente y…
8. 8Mapa con numerosas anotaciones[Esquema de una hilera de chozas en ruinas, marcadas con una «X»] (Debajo hay una nota): No se han encontrado supervivientes. [Un tramo de la orilla…
9. 9Barquito de papel varado(Al desplegar este barquito de papel aparecen escritas varias líneas. Están torcidas, así que seguramente sea obra de un niño que aún está…

La orden

9 páginas · Bosque rojo, Pueblo de Lu, Pangzhen

La Orden es la Orden. No tiene otro nombre. La Orden no es buena ni mala. Solo existe para hacer cumplir las «Reglas» que reconoce. Quien ingresa en la Orden jamás podrá abandonarla. Si alguien huye por voluntad propia, la Orden no permitirá que siga entre…

1. 1La ordenLa Orden es, simplemente, la Orden. No recibe ningún otro nombre. Da muerte a quienes nadie más puede matar y salva a quienes nadie más puede salvar.…
2. 2Soberano de las sombras y emisarios de las sombras[Soberano de las Sombras: Mu Tianmiao] Fundador de la Orden. Un artista marcial sin igual, con un talento aún mayor para juzgar a las personas.…
3. 3Los enviados de la orden[Lei Dang] Antiguo compañero de Soul. De carácter franco, firme y de lealtad inquebrantable. Tras perder el brazo derecho hace años, se equipó con un…
4. 4Los onceHace muchos años, grandes maestros de todo el Wulin se reunieron en el Acantilado de las Almas Desgarradas con la esperanza de contemplar un…
5. 5Barcos mecánicos y muellesEl «taller de ingeniería» del Sirviente ha desarrollado numerosos dispositivos para la Orden que facilitan los desplazamientos. El barco de…
6. 6El ocaso del clan Lóng y el bastión de MóHace más de treinta años, la Orden se coordinó con el clan Lóng desde dentro y desde fuera para lanzar un asedio total contra el Bastión de Mó y…
7. 7Los guardianes de las sombras y el sello mentalLos agentes secretos entrenados por la Orden reciben el nombre de Guardianes de las Sombras. Mediante un «Sello mental», se introduce una única…
8. 8La taberna secretaLos encargos para la Orden circulan por el Wulin a través de esta red de discretas tabernas, aunque pocos se consideran dignos de su tiempo. Un…
9. 9Las cuatro casas de la serpienteLa Casa de la Serpiente Verde, situada en las callejuelas de Pangzhen, se especializa en reproducir numerosas medicinas secretas del Wulin. La Casa…

Los Pilares de Kunlun

9 páginas · Campamento del mandato, Valle del arroyo lagrimoso, Pueblo de Lu

Incluso hoy, el nombre de los Tres Pilares de Kunlun goza de gran prestigio en todo el Wulin. Como si, cuanto más se contaran sus hazañas y más lejos llegara su leyenda, más pudiera perdurar la gloria de aquellos días pasados y más tiempo pudiera mantenerse…

1. 1¿Quiénes son los pilares de Kunlun?La hermana mayor Yuyin, el segundo hermano Huangxing y el hermano menor Moji de la Secta de Kunlun son conocidos conjuntamente como los Pilares de…
2. 2Comentarios sobre los pilares de KunlunLa maestra Yuyin es célebre tanto por su excepcional destreza marcial como por su noble carácter. También posee un corazón tierno y compasivo, y…
3. 3Plan de operación conjuntaEl Pueblo de Lu está plagado de caminantes enmascarados, pero en los sótanos y en las casas abandonadas aún se esconden aldeanos. Los caminantes son…
4. 4Decreto del mandatoÀ todos los miembros del Wulin: Los caminantes enmascarados han asolado las tierras orientales y causado sufrimiento a innumerables personas. Sus…
5. 5Mapa de las defensas del campamento del mandato[Parece un esquema que detalla las defensas meticulosamente planificadas del Campamento del Mandato. Las fortificaciones se alzan a ambos lados del…
6. 6Carta a las seis sectasCon los caminantes enmascarados desatados y el Wulin pendiendo de un hilo, las seis sectas que desde hace tanto lo sostienen debemos dejar de lado…
7. 7Notas sobre una partituraEncontré por casualidad una partitura incompleta que nos dejaron nuestros predecesores. Sus pasajes lentos son lastimeros, casi como un llanto. Pero…
8. 8Carta de un discípuloA nuestro venerado Maestro: Hemos dispuesto las defensas dentro y alrededor del campamento principal. Os rogamos, Maestro, que no os distraigáis ni…
9. 9Llamamiento a las armasLos tres lo debemos todo a las enseñanzas de nuestra secta y a las esperanzas que la senda justa ha depositado en nosotros. Nos conmueven por igual…

Votos y oraciones

9 páginas · Pueblo de Lu, Monte del cautiverio

Incontables voces, incontables deseos. ¿Quién sabe cuáles ha escuchado realmente la Dama del Velo? ¿Y ha habido alguien que, tras ver cumplido su deseo, haya regresado para cumplir su promesa?

1. 1Oración a la damaHe pasado media vida viviendo de la espada. Si me llega la muerte, no tengo remordimientos. Pero mi hermano mayor me trató como a su propia familia y…
2. 2Oración de Zhou ChuanDama, escuche mi plegaria: Yo, su discípulo Zhou Chuan, natural de Pangzhen, ruego humildemente por mi madre. Lleva mucho tiempo enferma. Se…
3. 3La oración de Li YaomeiLe ruego a la Dama que vele por nosotros. El nivel del lago no sube ni baja como deberían, por lo que resulta harto complicado echar las redes de…
4. 4La oración de Wang YirenQue la Dama divina escuche mi plegaria Me llamo Yiren. Hace poco conocí a la hija de la familia Pang, Jingru. Es elegante, virtuosa y de una familia…
5. 5Oración de Lu Sanqian, el indignoGran y misericordiosa Dama, escuche mi plegaria: Lu Sanqian, descendiente de la decimosexta generación de la familia Lu, se inclina ante usted.…
6. 6Oración profanada por la secta WudangHermano Chen: ¿Cómo podemos quienes seguimos la senda justa rezar para recibir bendiciones de una secta malvada? ¡Intenta arrastrarme otra vez a esta…
7. 7Oración anónimaNo revelaré mi nombre para que mis enemigos no puedan encontrarme. No le pido fama ni fortuna, Dama benevolente. ¡Solo le pido que me libre de toda…
8. 8Oración de la secta del cuchillo escarlataYo, Han Yidao de la Secta del Cuchillo Escarlata, he venido a quemar incienso y presentar mi petición. ¡La Orden destruyó mi altar, robó mis ofrendas…
9. 9Oración de Chen Hutou, de la secta del cielo y el truenoSoy Chen Hutou de la Secta del Cielo y el Trueno. No creo mucho en fantasmas, dioses, inmortales o demonios. ¡Creo en las bombas de mis manos y en…

Discípulos de Moji

8 páginas · Campamento del mandato

Algunos le deben la vida a su bondad y nunca han olvidado esa deuda. A otros los apartó del mal camino. Algunos acudieron en busca de instrucción y acabaron heredando sus verdaderas enseñanzas. Otros comprendieron sus grandes ideales y aprendieron a dejar…

1. 1Carta secreta para QianqianA nuestra hermana menor Qianqian: ¡Vete en cuanto recibas esta carta! El maestro Moji volverá sano y salvo. Cuídate y no hagas ninguna temeridad. ¡No…
2. 2Consulta sobre artes marcialesMaestro: Hace unos días lo vi practicar con una rama de té. Las hojas caían a escasos centímetros de usted, pero ni una rozó su túnica. En ese…
3. 3Invitación a la primera celebración del bebéA mi estimado maestro: ¿Cómo se encuentra? ¡Aún recuerdo su generosa promesa de venir en persona a darle un buen nombre si alguna vez tenía un hijo!…
4. 4Carta de intercambio poéticoMaestro Moji: Le agradezco que me haya permitido leer su colección de poemas. En su obra «Contemplación de las nubes desde las estribaciones del sur»…
5. 5Reflexiones incompletas sobre la espadaQuien empuña la espada lo hace para poner fin al conflicto. La espada es un reflejo del yo. Practicar artes marciales es enfrentarse a lo que se…
6. 6Últimas palabras de un discípulo entrometidoLa maestra Yuyin lleva desaparecida desde nuestra misión conjunta con la Orden, y ahora los maestros Huangxing y Moji dirigen juntos el campamento.…
7. 7Carta de Zhao DiHermano Meng: En el campamento base está todo el mundo conmocionado por la repentina desaparición del maestro Moji. Sospechamos que Huangxing ha…
8. 8Declaración de resistencia de Zhao Di¡Huangxing se arroga el título de Pilar de Kunlun, pero es un traidor al Mandato! Bajo el disfraz de la supuesta «Trascendencia perfecta», practica…

El caso de las Cuatro Hachas

8 páginas · Valle del arroyo lagrimoso

Cartas, testamentos, notas, manuscritos… Todo lo relacionado con los secretos de las «Cuatro Hachas» puede reunirse en este volumen. Los rastros dispersos y los hilos ocultos se entrelazan y se corroboran entre sí hasta revelar juntos la verdad y exculpar a…

1. 1La última petición del maestro del hacha¡Al infierno con los Nueve Tronos Celestiales! ¡Ese viejo bastardo Ming es una bestia con piel humana! ¡Lo pillamos violando y matando a una mujer, y…
2. 2La rebelión de las cuatro hachas: calamidadEsos herejes tienen más agallas de lo que esperaba. Al cuarto de las Cuatro Hachas le arrancaron ocho dientes y lo torturaron una y otra vez, pero se…
3. 3La rebelión de las cuatro hachas: caosHoy juzgaron al segundo de las Cuatro Hachas, ¡y sacó a relucir un escándalo tremendo! Hace once años, el maestro Ming intentó violar y matar a una…
4. 4La rebelión de las cuatro hachas: confusiónLos exploradores informan de que el maestro del hacha Peng Meng se ha atrincherado en una zona remota y ha sido sometido a una forma rudimentaria de…
5. 5Carta de Gu Lingran al líder de la secta MingAl honorable líder de la secta, maestro Ming: Las Cuatro Hachas son sanguinarias por naturaleza y suponen una grave amenaza para el Wulin. Propongo…
6. 6Última carta del capitán WuA los Nueve Ancianos del Mandato: Cuando los caminantes enmascarados nos atacaron, deberíamos habernos consagrado por completo a resistirlos. Sin…
7. 7Carta secreta del estratega Xu FengAl maestro Gu: Yuyin, de Kunlun, ha desaparecido, mientras ha surgido la discordia entre Huangxing y Moji. ¡Las fuerzas bajo su mando ya empiezan a…
8. 8Respuesta del líder de la secta MingSobrino Gu: Siempre has actuado con decisión. Confío en que manejarás el asunto de las Cuatro Hachas con el debido cuidado y preservarás la dignidad…

El misterio de la Trascendencia

8 páginas · Valle del arroyo lagrimoso, Pangzhen, Campamento del mandato

Junto con los Once, una técnica conocida como «Trascendencia» sembró el caos por todo el Wulin. Puede aumentar enormemente la capacidad de combate, pero a un precio terrible: reduce a sus víctimas a cadáveres ambulantes impulsados por el Sha-Chi. Nadie es…

1. 1¿Qué es el Sha-Chi?El Sha-Chi es el fundamento de todas las artes marciales. Surge de los innumerables lazos y rencores, amores y odios, alegrías e iras de la vida…
2. 2TrascendenciaLa Trascendencia consiste en implantar en el cuerpo un dispositivo generador de Sha-Chi y realizar ciertas modificaciones físicas. Esto permite que…
3. 3Arte mecánicoEl arte mecánico consiste en emplear combustible en lugar de Sha-Chi para accionar mecanismos, engranajes y otras construcciones mecánicas. Muchos…
4. 4Registros de piedra primordial: trascendencia perfecta… Dispositivos fabricados con piedra primordial: menos del 20% mostró una reducción de las fluctuaciones de Sha-Chi. Las pruebas preliminares de…
5. 5Instrucciones para el horno de Sha-ChiSi el agua del horno quema la piel, extirpe de inmediato toda la carne afectada. No dé por hecho que ha escapado sin consecuencias. El Sha-Chi corroe…
6. 6Informe de investigación sobre la torre del Sha-Chi……El fuego del horno se ha apagado. El interior está sepultado bajo los escombros. No queda ni rastro de las piedras primordiales…… Las oleadas de…
7. 7Notas sobre el meridiano del corazónEl corazón es la raíz de la vida. La Trascendencia es una combinación magistral de artes marciales, arte esotérico y arte mecánico. El Sha-Chi puede…
8. 8Una página del diario de un sanadorLa hermana Wen de Baishan siempre ha sido un alma bondadosa, pero ha cambiado por completo desde que se sometió a la Trascendencia perfecta. Ahora…

El juego de Zuo Shang

7 páginas · Bosque rojo, Pueblo de Lu, Pangzhen

En el tablero, las piezas libran una batalla feroz. Pero bajo el tablero, ¿cuántos años lleva en marcha aquella jugada oculta?

1. 1Órdenes escritasEl Soberano de las Sombras Zuo pasará por el Camino principal antes de que termine el día. Cerrad de inmediato todas las rutas importantes del…
2. 2Juramento conjunto contra el enemigoEn estos aciagos momentos en que los caminantes enmascarados campan a sus anchas y el Wulin está al borde del colapso, nosotros, tres miembros de La…
3. 3Poema sin firmaLa Serpiente Verde se enrosca en la antigua casa, ¿dónde yace el vestigio oculto? Tras la estatua se abre una puerta secreta, que conduce a lo más…
4. 4Una carta sin firmarLa Orden siempre guarda algo en reserva, ya sea un pasadizo secreto o una pieza oculta en el tablero. El Colmillo, la Lengua y el Ojo de la…
5. 5Notas sobre el fragmento de la discordanciaFragmentos de la Discordancia… antiguos… fragmento de un arma… En la Discordancia… como carne ensangrentada arrojada a los tiburones, un fragmento…
6. 6Mapa del pasadizo secreto de la casa de la serpiente verdeEste mapa muestra un antiguo pasadizo que conecta la Casa de la Serpiente con la Mansión Quimérica. Es un documento altamente confidencial de la…
7. 7Diagrama del corazón radiante[El diagrama representa un dispositivo mecánico con forma de corazón, en cuyo centro se encuentra un fragmento de la Discordancia. Debajo figuran las…

Hua, la prometida

7 páginas · Valle del arroyo lagrimoso

Aquel a quien esperaba nunca llegó. En su lugar llegaron la noticia de su muerte y un esposo corto de entendederas. Ella arrulló al necio hasta dormirlo y después buscó el cuchillo oculto bajo su arcón de dote… Había oído hablar de una forma de devolver la…

1. 1El consejo de la casamenteraEl maestro Li solo tiene un hijo, de veintitrés años. Es de buen carácter, fuerte y sano, y goza de un apetito asombroso que pocos pueden igualar.…
2. 2Respuesta del padre de HuaNo tengo palabras para agradeceros el empeño que habéis puesto en presentar esta propuesta y hacer posible este enlace. ¡Que mi hija vaya a casarse…
3. 3Carta de Hui¡No puedes casarte con ese necio de la familia Li! Puede que no tenga su dinero, ¡pero tengo fuerza en los brazos! ¡Te mereces la flor más hermosa de…
4. 4Una invitación temerariaAyer hubo una boda en el pueblo vecino, pero la ocasión festiva acabó en funeral. La novia destripó al novio, luego se escapó en medio del caos y…
5. 5A mi querido esposo, Liu ShangliAmor mío: Sigo esperándote al pie de aquella torre envuelta en humo… ¿Recuerdas aquella noche en que contemplábamos la luna? La señalaste y me…
6. 6A mi querido esposo, Huang MiaoAmor mío: Sigo esperándote al pie de aquella torre envuelta en humo… ¿Recuerdas aquel prado? Aquel día trenzaste unas flores y las prendiste en mi…
7. 7A mi querido esposo, Jia QianqiuAmor mío: Sigo esperándote al pie de aquella torre envuelta en humo… Aún recuerdo el día en que te encontré. Habías bebido más de la cuenta y dormías…

Notas de experimentos del heraldo

7 páginas · Campamento del mandato, Valle del arroyo lagrimoso, Mansión quimérica

El diario no recoge nombres humanos, solo sucesiones de números junto al fanatismo retorcido que impregna sus páginas.

1. 1El receptáculo Yin perfecto[Prólogo] Solo empleando las técnicas de marionetas de la Secta de los Hilos Vinculantes para apropiarse del arte del cielo y la tierra es posible…
2. 2Receptáculo ceroDía 194 La voluntad y la alcurnia de las heroínas del Mandato valen cientos de veces más que las de esos aldeanos boquiabiertos. Y qué decir del…
3. 3El corazón radianteDía 283 Por fin puede comenzar el experimento del Corazón radiante. Una vez completado este método, el Receptáculo yin perfecto obtendrá su poder del…
4. 4Finalización del receptáculo Yin perfectoDía 357 N.º 1: Conciencia incompleta, forma intacta N.º 2: Mirada vacía, cuerpo intacto N.º 3: Capaz de mantenerse consciente, pero de utilidad…
5. 5Instalación del corazón radianteDía 360 El n.º 7 ya está terminado. Se trata del Receptáculo yin perfecto. Enviarlo de inmediato a la Mansión Quimérica para su integración…
6. 6Preparativos para la grietaDía 361 Hoy me he reunido con el Gran Anciano. Hemos resuelto todos los problemas. En cuanto el Corazón radiante y el Receptáculo yin perfecto se…
7. 7Receptáculo Yin perfecto de reservaSpoiler

La última carta de Moji

6 páginas · Campamento del mandato

La noche anterior a su partida, Moji ordenó cuidadosamente sus antiguas notas, página a página, y las reunió en un volumen. En él relató por completo su colaboración con la Orden un año antes y los numerosos sucesos que se produjeron después. Entre líneas…

1. 1Escritos de Moji iLos caminantes enmascarados se han vuelto incontrolables. Entre nuestros discípulos, algunos han caído voluntariamente en las artes prohibidas,…
2. 2Escritos de Moji IiHa sido mi hermano quien nos ha comunicado el infortunio de Acorde. Cuesta creer que ella y Bai Chilian… hayan muerto juntas. La hermana Yuyin…
3. 3Escritos de Moji IiiZuo Shang nos ha contado que, al finalizar la misión de aquel día, la hermana mayor estaba como siempre, y que simplemente dijo que tenía que…
4. 4Escritos de Moji IvCuando Yuyin estaba aquí, los tres nos alzábamos como iguales; nos apoyábamos mutuamente en nuestros puestos de mando y crecíamos al unísono. Ahora…
5. 5Escritos de Moji vLos lazos entre Huangxing y yo se han roto para siempre. Me temo que no hay esperanza de reconciliación. Siempre ha sido un hombre muy vehemente. Me…
6. 6Escritos de Moji · mapa con marcas toscas[Un mapa centrado en un lago, dibujado con trazos sencillos que captan su esencia. Un círculo rojo marca el sendero de montaña que conduce a la cima,…

La traición de Huangxing

5 páginas · Bosque rojo, Campamento del mandato, Monte del cautiverio

¿Qué se esconde realmente tras la acusación de traición? Y, bajo un puño de hierro, ¿qué le queda al Mandato para sostenerse?

1. 1Edicto de HuangxingA mis compañeros de armas: Yuyin ha caído trágicamente en combate. Que su espíritu heroico perdure a través de los siglos. Moji huyó de la lucha por…
2. 2Carta del maestro BaiMaestro Huangxing: He oído hablar de sus recientes enfrentamientos contra los caminantes enmascarados, y creo que tengo la solución, pero me gustaría…
3. 3Página rasgada: trascendencia perfectaEl arte de la Trascendencia perfecta deriva de la Trascendencia. Ambas comparten los mismos principios fundamentales, pero sus efectos son muy…
4. 4Órdenes para la trascendencia perfecta obligatoriaA todos los discípulos del Mandato: Presentaos de inmediato en el campo de instrucción para someteros a la Trascendencia perfecta. La Trascendencia…
5. 5Nota anónimaPor orden del maestro Huangxing, los portabombas deben dirigirse de inmediato a la Cueva de la Cárcel. Si vuelve a producirse otra explosión, toda la…

Lista de reliquias de Zhang «manos rápidas»

5 páginas · Bosque rojo, Pueblo de Lu, Pangzhen

Cada objeto que Zhang «Manos Rápidas» busca recuperar lleva consigo una historia propia. Quizá el oro y la plata ya no basten para medir su valor, pero los recuerdos que contienen aún merecen contarse hasta el final.

1. 1Tesoros perdidos del bosque rojoSello ensangrentado Tallado en piedra de Shoushan, cuadrado y pesado. Su pomo en forma de bestia tiene una presencia imponente, mientras que la…
2. 2Tesoros perdidos del pueblo de LuVelas nupciales Elaboradas con cera de abeja multicolor, con una pareja de urracas entrelazadas a su alrededor. Dije de jade gemelo Tallado en jade…
3. 3Tesoros perdidos de PangzhenReposapinceles de jade Un pincel de jade verde azulado tallado con nubes auspiciosas, acompañado de un soporte de jade con forma de montaña. Barra de…
4. 4Tesoros perdidos del lago MeiguAstrolabio de la Plaga Un disco lacado de azul intenso, grabado con intrincadas representaciones de las trayectorias y posiciones de las estrellas.…
5. 5Tesoros perdidos de la mansión quiméricaSpoiler

La historia de la Mansión Quimérica

4 páginas · Lago Meigu, Mansión quimérica

Salones escalonados donde se encuentran monte y arroyo, Cien espectáculos eclipsan la luz del día. Sus puertas se abren al bullicioso mercado, por donde pasan mercaderes y viajeros, Los huéspedes llegan de lejos ante mesas repletas de manjares. En lo alto del…

1. 1Guía ilustrada de la mansión quiméricaLa Mansión Quimérica, que en su día albergó la sede original de nuestro gremio de comerciantes, comenzó siendo una modesta residencia. Desde entonces…
2. 2Lista de miembros del gremio de comerciantesDejamos constancia de estos nombres: doce de los ciudadanos más distinguidos de esta ciudad, unidos para dar paso a un nuevo comienzo. Yu Chengzhang…
3. 3Los pilares de KunlunSpoiler
4. 4Aviso de entrenamiento marcial abandonadoSpoiler