Mỗi vùng lạnh tới đâu (−23 °C tới −55 °C), mỗi nguồn nhiệt nóng bao nhiêu, và mọi yếu tố làm lạnh hơn hoặc dịu hơn — vùng lạnh, thời tiết, chỗ trú và ban đêm — từ hồ sơ nhiệt độ của game.
Permafrost chưa có văn bản trong game bằng ngôn ngữ này, nên tên vật phẩm và nhiệm vụ hiển thị bằng tiếng Anh.
Mỗi vùng có một cấp nhiệt độ cơ bản. Ngoài vùng, mặc định là −25 °C.
Số cấp là của chính game; khu vực nào dùng cấp nào không có trong dữ liệu đã xuất. Cấp 2 chưa có nhiệt độ trong bản này.
Dữ liệu: tệp game Permafrost, bản 0.44.2.4552-playtest. Được dựng lại mỗi khi game cập nhật. Nguồn dữ liệu này
Mỗi nguồn nhiệt nóng bao nhiêu. Đứng gần sẽ nhận trạng thái Warmed.
Mọi cấp lò than đều dùng cùng hồ sơ +60 °C, nên lò rẻ cũng ấm như lò nâng cấp. Hồ sơ của lửa trại không gắn với công trình nào trong dữ liệu nên không có con số.
Các hồ sơ nhân cái lạnh khi đang áp dụng. Trên ×1 thì lạnh gắt hơn; dưới ×1 là được bảo vệ.
| Yếu tố | Lạnh × | Trạng thái | Vô hiệu |
|---|---|---|---|
| Vùng lạnh | ×1,6 | chênh lệch ngày/đêm, nguồn nhiệt | |
| Bão tuyết | ×1,3 | nguồn nhiệt | |
| Tuyết rơi | ×1,3 | — | nguồn nhiệt |
| Vùng lạnh White Hell | ×1,2 | chênh lệch ngày/đêm, nguồn nhiệt | |
| Sương mù (ngày) | ×1,1 | — | — |
| Sương mù (đêm) | ×1,1 | — | — |
| Độ cao lớn | ×0,8 | — | — |
| Có chỗ trú | ×0,7 | — | Bão tuyết |
| Nhà an toàn | ×0,4 | chênh lệch ngày/đêm, Vùng lạnh |
Đây là hệ số nhân cái lạnh, không phải độ. Một số còn tắt hồ sơ khác — nhà an toàn hủy chênh lệch ngày/đêm và vùng lạnh, có chỗ trú thì hủy bão tuyết.
Vùng lạnh chặn xây dựng và gây sát thương mỗi giây. Bạn nhận trạng thái nào tùy vào việc có đáp ứng điều kiện của vùng hay không.
Hệ số vùng: Vùng lạnh ×1,6, Vùng lạnh White Hell ×1,2. Gợi ý của game: dùng quần áo và máy sưởi để tăng kháng lạnh trước khi vào.
Đường cong ngày của game nhân cái lạnh theo giờ. Nó nhảy bậc chứ không trượt: ×1,25 ban đêm, ×1 ban ngày.
| 00:00 | ×1,25 |
|---|---|
| 01:00 | ×1,25 |
| 02:00 | ×1,25 |
| 03:00 | ×1,25 |
| 04:00 | ×1,25 |
| 05:00 | ×1,25 |
| 06:00 | ×1,25 |
| 07:00 | ×1 |
| 08:00 | ×1 |
| 09:00 | ×1 |
| 10:00 | ×1 |
| 11:00 | ×1 |
| 12:00 | ×1 |
| 13:00 | ×1 |
| 14:00 | ×1 |
| 15:00 | ×1 |
| 16:00 | ×1 |
| 17:00 | ×1 |
| 18:00 | ×1 |
| 19:00 | ×1,25 |
| 20:00 | ×1,25 |
| 21:00 | ×1,25 |
| 22:00 | ×1,25 |
| 23:00 | ×1,25 |
| 24:00 | ×1,25 |
Ban đêm từ 19:00 đến 07:00. Hãy di chuyển ban ngày khi có thể.
Thời tiết cũng nhân cái lạnh. Giờ giấc và tỉ lệ đầy đủ ở trang thời tiết.
Những gì chính game nói về kháng lạnh, sức chịu đóng băng và cách giữ ấm.
Some areas are dangerously cold. Without proper gear, you’ll lose body heat fast. Use clothing and heaters to boost Cold Resistance. Move carefully, use cover, and seek shelter. Cold Zones often hide rare loot and key locations.
Heater is a piece of equipment that boosts cold resistance and keeps the body warm.
Can be obtained through trading, exploration, or quest completion.
Useful for surviving low temperatures, but only for a limited time.
Stay warm with clothes, heat sources, or shelter, without them, you’ll take damage. Heaters give cold resistance but don't last long, so bring extras. Use the bottom-left icons to track Body Warmth, Health, Hunger, Energy and Stamina.
Set up your Tent anywhere (except no-build zones) to restore Energy, though it will take a few in-game hours.
Stay near active fires or heaters to raise your body temperature.
Watch the icon in the bottom-left corner, it shows the current area temperature. The shield icon next to it shows your Body Warmth, which starts to drop if the temperature falls below it.
CR (Cold Resistance) represents the highest temperature you can withstand without losing FE (Freezing Endurance).
FE (Freezing Endurance) is a character stat based on clothing. It represents cold endurance. Better clothing = more FE points. FE is displayed as a temperature bar at the bottom center of the screen. If FE hits 0, your Health starts decreasing.
Always keep an eye on the current temperature and your CR. If you plan to enter colder areas, leave them before depleting your FE.
Mỗi vùng có một cấp nhiệt độ, từ −23 °C (cấp 1) xuống −55 °C (cấp 8); ngoài vùng mặc định là −25 °C. Nguồn nhiệt giúp bạn chống lại: Barrel Brazier (+60 °C), Basket Brazier (+60 °C), Bowl Brazier (+60 °C), Enhanced Barrel Brazier (+60 °C), Bếp lửa (+50 °C). Đứng gần 5 giây sẽ được Warmed trong 30 giây, tăng hơi ấm nhanh ×2 và mất chỉ ×0,5. Vùng lạnh nhân cái lạnh ×1,6, chặn xây dựng và rút máu — 2/giây nếu đáp ứng điều kiện, 10/giây nếu không. Có chỗ trú nhân ×0,7, nhà an toàn nhân ×0,4, còn ban đêm lạnh hơn ×1,25 từ 19:00 đến 07:00.
Help us maintain accuracy! If you notice incorrect stats, missing data, or any issues, your feedback directly improves the quality of our data for the entire community.
Cấp vùng lạnh nhất là −55 °C (cấp 8), ấm nhất là −23 °C. Thời tiết, vùng lạnh và ban đêm còn làm lạnh thêm.
Barrel Brazier với +60 °C. Mọi cấp lò than đều cho +60 °C như nhau, nên lò rẻ nhất cũng ấm như lò tốt nhất.
Game nhân cái lạnh ×1,25 từ 19:00 đến 07:00, và ×1 vào ban ngày.
Khu vực nhân cái lạnh ×1,6, chặn xây dựng và gây sát thương mỗi giây: Bone-Chilling Cold (2/giây) nếu đáp ứng điều kiện, Deadly Cold Zone (10/giây) nếu không.
Có. Có chỗ trú nhân cái lạnh ×0,7 và hủy hồ sơ bão tuyết; nhà an toàn nhân ×0,4.