平原符文石
平原所擁有的 13 塊符文石，約 33 個詞，按遊戲自己的編號排列。一次讀完而不是在黑暗裡一塊塊地讀，它們就不再是氛圍點綴，而成為一段記述。
符文石 1
從不下雨的地方
沒有農作物能生長
但土地依然能夠生出寶藏
符文石 2
這個地方對於習慣將雪從鬍鬚上抹除的烏爾夫來說，實在太熱了。他雕刻了這塊石頭，然後繼續前進。
符文石 3
靜下心來，旅人。奧丁會對願意傾聽的人說話。在這片貧瘠的土地上，住著一位被遺棄者。他是一位因痛苦而扭曲的古老巫師，並拖著殘破的身體穿過沙洲。奧丁肯定會對能夠戰勝這受憎惡之物的戰士微笑。
符文石 4
在離這裡十分遙遠的土地上，我曾經看見一顆星星從夜幕中掉落，墜入了沙裡。當我走近時，星星發出紅色的光芒，但到早晨，星星冷卻。受祝福的劍身，熔爐的食物，強大金屬是來自眾神的禮物！
符文石 5
好朋友，把手放在這塊石頭上，並記住雕刻此石的哈拉爾德。我在中土的戰場上失去了生命，但在瓦爾海姆，我又起死回生。然而我的戰鬥仍在繼續。
在綠色草原上，我與偉大的雄鹿艾克西爾巨鹿戰鬥，並因為他的鹿角而失去一隻眼睛。
在深林中，我將我的盾牌交給了老樹，並從肋骨下拔起了一支屍鬼的箭矢，到現在，我都還能夠感覺到那道傷口。
在山腰上，我與冰龍母親戰鬥，她咬下了我的膝蓋，因此我必須永遠用拐杖走路。
現在我的最後一場戰鬥即將到來。這次我沉睡時，會在哪裡醒來呢？
符文石 6
在我的夢中，奧丁化身為一位拄著拐杖，頭上戴頂寬邊旅行帽的老人來到我的身邊。他告訴我要相信那些幫他傳話的烏鴉，並雕刻這塊石頭，讓別人知道他的旨意。我們必須殺死被遺棄者，才能夠在他的英靈殿大廳中佔有一席之地。
符文石 7
在地底下的是個廳堂，裡面都是逝去已久的男男女女，以及在眾神之父將眼光放在此地前，就居住在瓦爾海姆的古老部落。深入探索，找尋他們的寶藏，不過，要小心，他們當中還有人不知道自己已經死了。
符文石 8
從山巔上，這片平原看起來平靜又歡愉。但我發現這地方比任何地方都還要糟糕。我無時無刻都能聽到該死昆蟲所發出的嗡嗡聲。我的鬍鬚已變得雪白。我要造一艘船。
符文石 9
何謂歡喜
歡喜即是登船漫遊
陣陣海風拂過髮間
眼前皆是碧海藍天。
何謂歡喜
歡喜即是昂首奮戰
於世處事率真坦然。
最後，何謂歡喜
歡喜即是倦遊歸來
家中薪火溫暖依然。
符文石 10
在這片平原上，只有最偉大之人才能存活、閱讀我的文字並聽從我的建議。所以現在聽我說吧。
偉大的奧丁並非一位慈愛的父親，並非善良也並非溫柔，更不會甜言蜜語。但祂也不是嚴厲的君王，不會穿金戴銀，也不會命令奴僕帶來死亡的痛苦。
祂把你送來這裡，並非要和其敵人戰鬥，或是愛祂、懼怕祂，而是因為祂的敵人就是你的敵人。祂的喜悅和榮耀就是你的喜悅和榮耀。你會和祂往昔一樣地戰鬥，並勝利。
奧丁的兒女們啊，感到歡欣鼓舞吧！
符文石 11
在這片平原上，你會找到綠皮鬼的居所，這是一種古老的種族，曾建造高塔和城市對抗人類，直到奧丁因牠們的高傲而懲罰牠們。奧丁踏平了綠皮鬼的軍隊，牠們的盔甲在奧丁的腳下就如蝸牛殼般碎裂，城市也被毀滅殆盡。
唯有亞格魯斯，一位偉大的巫師，不願在祂的憤怒之下低頭。所以奧丁將其身軀撕裂為二，將其遺骸扔進了瓦爾海姆，亞格魯斯的血流入地面，屍骨化為塵土，其最後的子民為他哀悼。
現在，綠皮鬼統治了瓦爾海姆的平原，既野蠻又狂暴，心中只有仇恨和恐懼。但是耶格路斯骷髏王依然與牠們同在，綠皮鬼薩滿藉由狡詐的魔法，吸引了一股不可見的力量，耶格路斯骷髏王的子民遍布在這個世界中，使其力量不斷增長...
符文石 12
蜥牛是一種能夠撼動地表的強大生物，早在被遺忘者被放逐到此地之前，就在瓦爾海姆的平原上漫步。蜥牛十分易怒，如果有人愚蠢到在牠們沒有戒備的情況下接近牠們，就會被踩個粉碎，不過牠們對人類並不陌生，能夠馴服並和平共處。
符文石 13
你知道的，旅行者，儘管你在瓦爾海姆中不會死亡，但你可以停止重生。在你之前，已經有很多人替奧丁的意志效力，卻發現他們的意志力不足...
這 13 塊石頭，就是《英靈神殿》選擇為平原留下的記錄，而一口氣讀完恰恰是遊戲不允許的：世界生成器把它們分散開，你的世界只會按你碰巧走過的順序呈現。文字屬於 Iron Gate，用你的語言全文呈現，而不是加以概括。
電腦上的《英靈神殿》資料庫
遊戲檔案中的全部物品、生物、配方和首領，外加製作、餐食、舒適度和武器對戰規劃器——放在《英靈神殿》旁邊的桌面應用程式裡。PC 端免費。
- 物品、生物與首領
- 製作與餐食規劃器
- 桌面端專屬工具
Help us maintain accuracy! If you notice incorrect stats, missing data, or any issues, your feedback directly improves the quality of our data for the entire community.
平原背景故事
平原的符文石在哪裡？
它們由世界生成器放置，因此沒有固定位置——但平原所擁有的 13 塊全部收錄在上面，所以你不必找到它們才能讀到。
符文石除了講故事還有別的作用嗎？
沒有。讀過之後只會記入你的圖鑑，僅此而已——沒有增益、沒有解鎖、沒有地圖標記。它們存在的意義就是被閱讀，所以把它們全部放在一個頁面上讀，在遊戲裡不會讓你損失任何東西。
平原裡有多少塊符文石？
這裡有 13 塊，加起來約 33 個詞的文字。這就是遊戲用自己的口吻對這片地方所說的全部，被收攏在一頁裡，而不是散落在一張你得重新走一遍才能重讀的地圖上。
符文石有翻譯嗎？
有——這些文字出自 Iron Gate 之手，並隨遊戲提供 9 種語言。本頁直接呈現你正在閱讀的那一種，而不是把英文重新轉述一遍。符文石的摘要永遠比符文石本身差，所以這裡沒有任何一句被改寫。
符文石需要按順序閱讀嗎？
不需要，而且實際遊玩時你也不可能按順序遇到它們。它們由世界生成器放置，所以平原裡的這 13 塊是一塊一塊地出現的，而且通常都在不合時宜的時候。連著讀，它們合成一篇關於你之前住在這裡的人們的連貫敘述——本頁正是按這個順序排列的。