List Jamesa do Przyjaciela z Rodzinnych Stron List · Dolina Popiołów

Mój drogi Angusie,

ufam, że gdy czytasz ten list, Twoje buty są suche, a brzuch pełny, albowiem mnie nie jest dane cieszyć się ani jednym, ani drugim. Muszę Ci się przyznać, że wojna ta nie jest tak wspaniała, jak oczekiwałem... Nie zrozum mnie źle, Angusie, generał Lothaire to doskonały żołnierz. Z każdą kolejną kampanią jego zachowanie staje się jednak coraz dziwniejsze, a jego oddanie Cesarzowi przerodziło się w coś na kształt czci.

Nieledwie w zeszłym tygodniu jakiś głupiec z naszej kompanii wymamrotał pod nosem, że Napoleon poprowadził nas ku niedoli - Lothaire usłyszał go, nie odezwał się ni słowem, tylko strzaskał mu kość w nodze jednym, błyskawicznym uderzeniem drzewca chorągwi Złotego Orła! Następnie kazał żołnierzom zanieść go do felczera. Wszystko to zrobił z takim spokojem, jakby po prostu poprawiał komuś krzywo ułożony guzik.

Mój towarzysz Will mówi, że generał jest jak bomba, która może wybuchnąć w każdej chwili. Modlę się do Boga, byśmy nie znaleźli się zbyt blisko strefy rażenia.

Twój oddany przyjaciel

James