Bia đá rune Rừng Đen
13 bia đá rune mà Rừng Đen có, khoảng 715 từ, theo đúng thứ tự game đánh số. Đọc liền một mạch thay vì từng cái trong bóng tối, chúng thôi là phần trang trí và trở thành một mạch kể.
Bia đá rune 1
Beware the deep trees, beware the true dark. When the night comes, keep close to your fire.
Bia đá rune 2
Beneath the ground, the roots of the forest twine together on a great loom. Pluck one thread and the whole weave will move. Chop down one tree and all the wood will know. Make yourself known to the One Who Walks, and he will seek you out.
Bia đá rune 3
I was Harald, a man from the coast. I remember nothing more of my life in Midgard except that I was a warrior. In my dreams I see the faces of those I killed. I leave this stone that at least my name will remain.
Bia đá rune 4
Rest awhile and remember Ulf, who carved this stone with his own hand but could think of nothing to say.
Bia đá rune 5
Beware the Old One. The ravens say that in ages past he was a shoot of great Yggdrasil itself and a force of wisdom in the days when men and trees were friends. Now he scorns the axe and sets himself against the works of the Gods themselves. Oden banished him here for his pride but his roots are deep.
Bia đá rune 6
We who were carried here by the Valkyrie are not the first men in this land. I have seen with my own eyes the halls they made beneath the ground and the ruins of their towers. Will the same fate await us?
Bia đá rune 7
Eight were the creatures banished to this world by mighty Oden in the first days of his kingship. Eight Gods and monsters too proud to bear his yoke. I have heard the tread of the Old Ones in the forest and have crouched in the shadow of the Mountain Mother when she flies. Of the others I know little. I will add to this stone when I have seen more.
Bia đá rune 8
The trolls of Midgard may be fading from your memory, as indeed they are from all the race of man. Few and forlorn, they crouch in damp caves and gnaw on the bones of the weak and foolhardy. The will of Oden has pushed them back into the dark places.
But in Valheim they have flourished. It has been centuries since any in Midgard saw the great trolls stamp flat the land and bring down the trees for joy. Look upon this great and noble sight, wanderers in a strange land! Then take to your heels and run...
Bia đá rune 9
Raised by the Old Man of the Forest from seeds of sin, the greydwarfs clothe themselves in the human forms they once knew, but there is no longer any warmth in their hearts. They live now only to serve the Elder and to protect the wood. Do not let pity for them stay your hand.
Bia đá rune 10
Which among you was a murderer, a kin-slayer, a renegade? Who turned a blade in their brother's back? Who tore babes from their mothers' arms, set fire to the houses of the plundered? Consider it a blessing that you remember nothing. Each among you is a great warrior, and warriors' souls are never clean.
But Oden has gifted you a second chance... Praise the Allfather!
Bia đá rune 11
Look to the sky where mighty Yggdrasil reaches out, called by the Forsaken Ones to join itself once more with this wayward world. It is a glorious sight but a dreadful one. For as the great tree bends out across the void, its branches strain and crack, felt in the remaining nine worlds as quakings of the earth, great storms and holy fires. The Forsaken must be slain and balance restored.
Bia đá rune 12
Astrid will not look at me twice. I leave this stone to honour great Freya. O goddess, grant me a beard like Bjorn's that I might win her heart!
Bia đá rune 13
I have been reborn many times in this world. I have died again and again only to awaken in my own house. Yet still I wonder how many more times I will return like this. Frida was taken by a serpent and her bed lies empty still. Bjarni was bitten in half by a troll and neither half has been seen since...
All around are the ruins of those who came before us but where are the hands that built them?
Perhaps, when a warrior loses the will to remain here, they can no longer return...
13 phiến đá này là những gì Valheim chọn ghi lại về Rừng Đen, và đọc hết trong một lần chính là điều game không cho phép: bộ sinh thế giới rải chúng ra, nên thế giới của bạn chỉ cho thấy theo thứ tự bạn tình cờ đi qua. Phần chữ là của Iron Gate, bằng tiếng của bạn, trích trọn vẹn chứ không tóm lược.
Xem thêm
Cẩm nang Valheim ngay trên PC
Mọi vật phẩm, sinh vật, công thức và trùm lấy từ file game, cùng công cụ lên kế hoạch chế tạo, bữa ăn, tiện nghi và đối đầu vũ khí — trong một ứng dụng desktop mở cạnh Valheim. Miễn phí trên PC.
- Vật phẩm, sinh vật và trùm
- Lên kế hoạch chế tạo và bữa ăn
- Công cụ độc quyền trên Desktop
Help us maintain accuracy! If you notice incorrect stats, missing data, or any issues, your feedback directly improves the quality of our data for the entire community.
Cốt truyện Rừng Đen
Tìm bia đá rune ở Rừng Đen tại đâu?
Chúng do bộ sinh thế giới đặt nên không có chỗ cố định — nhưng cả 13 phiến mà Rừng Đen có đều đã được trích ở trên, nên bạn không cần tìm ra chúng mới đọc được.
Bia đá rune có tác dụng gì ngoài kể chuyện không?
Không. Đọc một phiến chỉ ghi nó vào sổ tay của bạn, ngoài ra không gì cả — không buff, không mở khóa, không đánh dấu bản đồ. Chúng tồn tại để được đọc, nên đọc hết trên một trang chẳng khiến bạn mất gì trong game.
Có bao nhiêu bia đá cổ ở Rừng Đen?
Ở đây có 13, cộng lại khoảng 715 từ. Đó là toàn bộ những gì game nói về nơi này bằng giọng của chính nó, gồn vào một trang thay vì rải trên một tấm bản đồ mà bạn phải đi lại mới đọc được.
Bia đá có được dịch không?
Có — Iron Gate viết chúng và phát hành bằng 9 ngôn ngữ, và trang này tái hiện đúng thứ tiếng bạn đang đọc thay vì diễn giải lại bản tiếng Anh. Một bản tóm tắt bia đá luôn tệ hơn chính tấm bia, nên ở đây không thứ gì bị viết lại.
Có phải đọc bia đá theo thứ tự không?
Không, và khi chơi bạn cũng chẳng gặp chúng theo thứ tự nào. Chúng do bộ sinh thế giới đặt, nên 13 tấm ở Rừng Đen xuất hiện từng cái một và thường vào lúc không tiện. Đọc liền mạch, chúng tạo thành một câu chuyện liên tục về những người đã ở đây trước bạn — và đó chính là thứ tự trang này sắp xếp.