Bia đá rune Đồng bằng
13 bia đá rune mà Đồng bằng có, khoảng 803 từ, theo đúng thứ tự game đánh số. Đọc liền một mạch thay vì từng cái trong bóng tối, chúng thôi là phần trang trí và trở thành một mạch kể.
Bia đá rune 1
Where no rain falls
And no crops will grow
Still the ground can give up treasures.
Bia đá rune 2
This place was too hot for Ulf, a man used to brushing snow from his beard. He carved this stone and moved on.
Bia đá rune 3
Still your mind, traveller. Oden speaks to those who listen. Here in this barren land, one of the Forsaken Ones dwells. He is an ancient sorcerer twisted by bitterness, dragging what remains of his broken body across the sands. Surely Oden will smile upon the warrior who can vanquish this abhorrence.
Bia đá rune 4
In a land far from here I once saw a star come unfastened from the great curtain of night and fall into the sand. It glowed red when I approached but by morning was cool. Blessed sword-flesh, furnace-food, a gift of strong metal from the Gods!
Bia đá rune 5
Good friend, lay your hand on this stone and remember Harald, who carved it. In Midgard I lost my life on the battlefield but in Valheim it was restored to me. Yet still my battles continued.
In the green meadows I fought Eikthyr the Great Stag and lost an eye to his horns.
In the deep woods I gave my shield hand to the Old Man of the Forest, and took a draugr arrow below my ribs that my fingers can still feel.
On the mountainside I fought the Mother Drake and she bit off my leg at the knee so that I must walk always with a staff.
Now my last battle must be at hand. When I sleep this time, where will I wake?
Bia đá rune 6
In my dream, Oden came to me as an old man leaning on a stick, a wide-brimmed traveller’s hat on his head. He told me to trust the ravens who carry his words under their tongues and to carve this stone that others might know his will. We must kill the Forsaken to find our places in his hall at Valhalla.
Bia đá rune 7
Beneath the ground are the halls of men and women long since gone, ancient tribes who lived in Valheim even before the Allfather turned his eye upon this place. Delve deep to find their treasures but beware, some amongst them do not yet know they are dead.
Bia đá rune 8
From the mountaintop, this plains looked peaceful and pleasant. But I have found it worse than anywhere else. I always hear the buzzing of those thrice-damned insects. My beard has turned as white as snow. I will build a boat.
Bia đá rune 9
What joy it is to roam abroad
With the wind in your hair
And a blue sky before you.
And what joy it is
To stand tall against your foes
And speak plainly to the world.
And then, what joy it is
To come home from your travels
And find the fire still bright in the hearth.
Bia đá rune 10
On these plains, only the greatest survive to read my words and heed my advice. So heed me now.
Great Oden is not a loving father, kind and gentle, speaking honeyed words. Nor is he a stern liege-lord, arms banded with gold, commanding his thralls on pain of death.
He did not send you here to fight his foes for love or fear of him, but because his foes are your foes. His joy and honour are yours also. You will fight and win just as he once did.
Sons and daughters of Oden, rejoice!
Bia đá rune 11
Here on the plains you will find the dwellings of the Fuling, that ancient race who once built towers and cities to rival those of men until Oden punished them for their pride. He trampled the Fuling armies, their armour cracking like snail shells beneath his feet, and tore down their cities.
Only Yagluth, the great sorcerer, would not bend or break before his fury. So Oden tore his body in half and cast the remains into Valheim, where he bled into the earth and crumbled to dust, wept over by the last of his people.
Now the Fuling rule over the plains of Valheim, savage and wild with only hatred and fear in their hearts. But Yagluth is with them still, an unseen force that the Fuling shamans draw upon for their crooked magic, growing again in strength as his people spread across the world...
Bia đá rune 12
The lox are mighty creatures, great earth-shakers who roamed the plains of Valheim long before the Forsaken were banished to this realm. They are quick to anger and will crush any who are foolish enough to approach them unguarded, but they have known the hand of man and can be taught to love it again.
Bia đá rune 13
Know, traveler, that while you cannot die in the world of Valheim, yet you can cease to be reborn. Many are those who have come before you to work the will of Oden, only to find their own will failing...
13 phiến đá này là những gì Valheim chọn ghi lại về Đồng bằng, và đọc hết trong một lần chính là điều game không cho phép: bộ sinh thế giới rải chúng ra, nên thế giới của bạn chỉ cho thấy theo thứ tự bạn tình cờ đi qua. Phần chữ là của Iron Gate, bằng tiếng của bạn, trích trọn vẹn chứ không tóm lược.
Xem thêm
Cẩm nang Valheim ngay trên PC
Mọi vật phẩm, sinh vật, công thức và trùm lấy từ file game, cùng công cụ lên kế hoạch chế tạo, bữa ăn, tiện nghi và đối đầu vũ khí — trong một ứng dụng desktop mở cạnh Valheim. Miễn phí trên PC.
- Vật phẩm, sinh vật và trùm
- Lên kế hoạch chế tạo và bữa ăn
- Công cụ độc quyền trên Desktop
Help us maintain accuracy! If you notice incorrect stats, missing data, or any issues, your feedback directly improves the quality of our data for the entire community.
Cốt truyện Đồng bằng
Tìm bia đá rune ở Đồng bằng tại đâu?
Chúng do bộ sinh thế giới đặt nên không có chỗ cố định — nhưng cả 13 phiến mà Đồng bằng có đều đã được trích ở trên, nên bạn không cần tìm ra chúng mới đọc được.
Bia đá rune có tác dụng gì ngoài kể chuyện không?
Không. Đọc một phiến chỉ ghi nó vào sổ tay của bạn, ngoài ra không gì cả — không buff, không mở khóa, không đánh dấu bản đồ. Chúng tồn tại để được đọc, nên đọc hết trên một trang chẳng khiến bạn mất gì trong game.
Có bao nhiêu bia đá cổ ở Đồng bằng?
Ở đây có 13, cộng lại khoảng 803 từ. Đó là toàn bộ những gì game nói về nơi này bằng giọng của chính nó, gồn vào một trang thay vì rải trên một tấm bản đồ mà bạn phải đi lại mới đọc được.
Bia đá có được dịch không?
Có — Iron Gate viết chúng và phát hành bằng 9 ngôn ngữ, và trang này tái hiện đúng thứ tiếng bạn đang đọc thay vì diễn giải lại bản tiếng Anh. Một bản tóm tắt bia đá luôn tệ hơn chính tấm bia, nên ở đây không thứ gì bị viết lại.
Có phải đọc bia đá theo thứ tự không?
Không, và khi chơi bạn cũng chẳng gặp chúng theo thứ tự nào. Chúng do bộ sinh thế giới đặt, nên 13 tấm ở Đồng bằng xuất hiện từng cái một và thường vào lúc không tiện. Đọc liền mạch, chúng tạo thành một câu chuyện liên tục về những người đã ở đây trước bạn — và đó chính là thứ tự trang này sắp xếp.