Metodología de datos de Permafrost
Cada número de esta sección se lee de los archivos de datos del juego, se calcula a partir de ellos con una fórmula listada aquí o se toma de las estadísticas públicas de Steam. Esta página indica cuál es cuál.
Datos del juego
Datos del juegoLa wiki se extrae de los propios archivos de Permafrost (assets de datos de Unreal Engine 5.4, tablas de cadenas y texturas) de la build del acceso anticipado 0.44.5.4788-stable (build de Steam 26318225). Estadísticas de objetos, fórmulas, costes de construcción, tablas de botín, botín de animales, habilidades, estados, misiones y grabaciones se leen tal como las guarda el juego; nada se estima a partir de sesiones de juego.
Las entradas se cruzan por nombre, de modo que un ingrediente en una página de fórmula, un botín en una página de animal y una recompensa en una página de misión apuntan al mismo objeto. Las filas que el propio juego nunca nombra (copias de armas enemigas, misiones de demo) se conservan para esos enlaces pero nunca tienen página.
Los nombres y descripciones usan el texto del propio juego en los nueve idiomas que incluye (9372 filas traducidas). Cuando un nombre se construye a partir de un id de asset interno (algunos contenedores de botín), se marca con un asterisco.
| Familia de datos | Entradas |
|---|---|
| Wiki de objetos | 319 |
| Recetas de fabricación | 176 |
| Planos | 30 |
| Construcción | 137 |
| Botín y contenedores | 83 |
| Animales | 12 |
| Personajes | 14 |
| Misiones | 90 |
| Grabaciones | 46 |
| Lugares | 59 |
| Habilidades | 16 |
| Estados alterados | 31 |
| Logros | 42 |
Datos: archivos de Permafrost, build 0.44.5.4788-stable. Se reconstruyen con cada actualización del juego. De dónde salen estos datos
Etiquetas de evidencia
Cada sección lleva una etiqueta con su fuente.
Datos del juego Leído directamente de los assets de datos del propio juego.
Calculado Derivado de los datos del juego con una de las fórmulas de abajo; etiquetado dondequiera que aparezca.
Steam Estadísticas públicas de logros de Steam, actualizadas cada seis horas.
Números calculados
CalculadoSolo estos números derivados aparecen en las páginas; todo lo demás es un valor bruto del juego.
| Número | Cómo se calcula |
|---|---|
| Disparos por minuto | 60 ÷ fire_rate (segundos entre disparos). Las armas semiautomáticas con un retardo inferior a 0,03 s dependen del jugador y no muestran cadencia. |
| DPS en ráfaga | daño medio × (RPM ÷ 60), sin contar recargas |
| Daño por cargador | daño medio × tamaño del cargador |
| Daño de disparo a la cabeza | daño medio × multiplicador de cabeza |
| Daño de ataque potente | daño medio × multiplicador de ataque potente |
| Totales del conjunto | suma de aislamiento térmico, armadura de escarcha, armadura ligera y reducción de daño de las prendas puestas |
| Escala de habilidad | valor por nivel × nivel, hasta el máximo de la habilidad |
| Probabilidad de botín | peso de la entrada ÷ peso total de su grupo, por tirada; «al menos una vez» en n tiradas = 1 − (1 − p)^n |
| Cantidad esperada | probabilidad × (mín + máx) ÷ 2 |
| Bandas de tier | percentil de la métrica de clasificación entre iguales: S ≥ 90, A ≥ 70, B ≥ 45, C ≥ 20, si no D |
| Materias primas | las fórmulas se expanden recursivamente por sus ingredientes hasta que solo quedan objetos recolectados; las cantidades a fabricar se redondean a lotes completos |
Posiciones del mapa
Datos del juego4108 marcadores, leídos del archivo del mundo y colocados sobre la imagen del mapa del propio juego.
El mundo está dividido en celdas de streaming; leemos la posición de cada actor colocado (puntos de viaje rápido, áreas de descubrimiento, contenedores, nodos de recursos, objetos, generadores de animales, comerciantes, recetas y zonas frías) y convertimos las unidades del mundo a coordenadas del mapa con la caja de captura del mapa del juego, que abarca 304.900 unidades por lado. Los pasos de misión toman la posición del recurso de ubicación o área al que apuntan. Se excluyen las zonas de prueba y las copias solo de la demo.
Clima y temperatura
Datos del juegoLas fases, probabilidades, franjas de inicio y enfriamientos del clima salen de cada recurso de condición climática; las temperaturas de bioma, de las fuentes de calor y los multiplicadores de frío de zonas, clima y hora del día salen de los perfiles de temperatura; los valores de estados (daño por segundo, factores de calor, duraciones) salen de los blueprints de efectos. La salida de calor solo se asigna a una construcción cuando todos los perfiles coincidentes concuerdan.
Estadísticas de Steam
SteamLos porcentajes de logros vienen de Steam, no de los archivos del juego.
Steam publica nombres, descripciones y porcentajes globales de desbloqueo de 42 logros (app de Steam 2254990). 0 ids encontrados en los archivos del juego aún no tienen texto en Steam y no se muestran.
Carencias conocidas
Lo que los datos del juego no incluyen.
- Los marcadores del mapa solo cubren actores colocados a mano: los animales que aparecen al azar y los objetos dentro de instancias de nivel no están en el mapa.
- 0 ids de logro esperan texto de Steam.
- Los contenedores y grupos de botín no tienen nombre en el juego; sus etiquetas se construyen a partir de ids de asset y se marcan con un asterisco.
- Checo, italiano, portugués, tailandés, turco y vietnamita no tienen texto del juego, así que los nombres se quedan en inglés en esos idiomas.
- Cada valor sale de un build del juego (indicado en cada página) y se reconstruye con los archivos nuevos tras cada actualización.
- Los humanos hostiles (cultistas, carroñeros) no tienen datos de personaje en los archivos del juego; solo se conoce su botín de armas.
- Las descripciones de habilidades vienen de los assets de datos porque las tablas de cadenas aún dicen «próximamente»; en la mayoría de idiomas solo están en inglés.
- La actividad diurna/nocturna de los animales y la fórmula exacta que combina temperatura, ropa y modificadores están en el código, no en los datos, así que no se muestran.
- Los diálogos se resumen (tamaño, opciones, comercio) con una cita breve del inicio; las tablas narrativas vienen sin traducir, así que las citas solo aparecen en inglés.
La sección de Permafrost se construye a partir de los archivos de datos de la build 0.44.5.4788-stable: 319 objetos, 176 fórmulas, 137 piezas de construcción, 90 misiones y más. Los valores brutos llevan la etiqueta Datos del juego; los números derivados (DPS, totales del conjunto, escalas de habilidad, probabilidades de botín) llevan la etiqueta Calculado con su fórmula en esta página. Carencias conocidas: los marcadores del mapa solo cubren objetos colocados a mano, 0 logros aún no tienen nombre en Steam y seis idiomas del sitio no tienen texto del juego.
¡Ayúdanos a mantener la precisión! Si notas estadísticas incorrectas, datos faltantes o cualquier problema, tu retroalimentación mejora directamente la calidad de nuestros datos para toda la comunidad.
Preguntas frecuentes sobre metodología
¿De dónde salen los datos de Permafrost?
De los propios assets de datos y tablas de cadenas del juego (build 0.44.5.4788-stable), extraídos y cruzados. Nada se transcribe de vídeos de juego ni se adivina.
¿Cambiarán los números con las actualizaciones?
Es posible. Los parches del acceso anticipado pueden añadir objetos, renombrar recursos y reajustar valores; la wiki se reconstruye con los archivos nuevos tras cada actualización.
¿Qué números son calculados?
Disparos por minuto, DPS, daño por cargador, daño de disparo a la cabeza y de ataque potente, totales del conjunto, escalas de habilidad, probabilidades de botín y cantidades esperadas, bandas de tier y árboles de materias primas; cada uno con su fórmula arriba y una etiqueta Calculado en la página.
¿Por qué algunos nombres aparecen en inglés en mi idioma?
Permafrost incluye texto en nueve idiomas. Checo, italiano, portugués, tailandés, turco y vietnamita no están entre ellos, así que los nombres recurren al inglés del juego.

