Grabaciones y mensajes de radio de Permafrost

Ethans Past Recording

0:00My name is Ethan Cane. I am the sheriff—I was a sheriff.

0:05I lead a group of survivors in the suburb.

0:10I am recording this as part of a reconnaissance team.

0:16We are investigating the Solar Facility.

0:20People have been disappearing here.

0:24We observed strange lights in the sky one night.

0:29We have come across abandoned campsites, belongings scattered—even clothes—no trace of their owners.

0:00Like they just walked away.

0:00We are moving North, towards the warehouse.

Message from Anders, the guide.

0:00¡Grajo! Grajo... ¿me... oyes?

0:03¡Grajo!

0:05¡Ay, mierda! ¿Se puede saber qué ha pasado?

0:09El puente se ha venido abajo. Has tenido mucha suerte, ¿sabes? No parece que todos hayan salido tan bien parados como tú.

0:16Así es.

0:18Yo y unos cuantos más aquí arriba. ¿Ahí abajo? Tiene pinta de que eres el único.

0:24Menuda suerte la mía.

0:27Y que no se te acabe. En marcha, enciende un fuego y no te congeles. ¿Te acuerdas del entrenamiento? ¡Los fundamentos, Grajo!

0:34Claro.

0:36Te tiraría un arma, pero los suministros se fueron para abajo, contigo.

0:40Mira a ver si se puede salvar algo.

0:42Si no, toca ir con lo básico.

Revela: Anders Sadik

Anders gives some pointers how to survive.

0:00¿Sigues teniendo el diario?

0:02¿Los planos?

0:03Herramientas y un arco, todo improvisado y hecho a mano con cariño.

0:08Hay una cabaña más adelante; a lo mejor encuentras algo útil dentro. ¡Cuidado! ¡No bajes la guardia!

0:17Desde tu posición, todos los caminos llevan a Horizonte.

0:21¿Qué caminos?

0:23Échale un poco de imaginación. No tiene pérdida.

0:27¿Tú no vienes?

0:30Aún no. Tenemos heridos aquí arriba; no podrán bajar.

0:37¿Te quedas con ellos?

0:38Soy su guía. Te alcanzaré cuando hayamos montado un refugio en condiciones junto al túnel. Tú ve tirando.

0:47¡Puedo ayudar!

0:49Esta vez no. Nos veremos en Horizonte. Ve preparándome un vinito especiado y un asado bien crujiente.

0:57¿Anders?

1:02... Horizonte...

1:07¡Anders!

1:08Muy lejos. Está ocupado, de todas formas.

1:12Debería continuar.

Another recording from Ethan Cane about some action in a warehouse

0:00We found the first sign of life at the warehouse.

0:05Friendly faces, for once.

0:10They were unsettled by the disappearances as well but cannot explain them either.

0:15I talked at length with their doctor, Sonnenberg.

0:20He suspects hypothermia as the main reason why people might behave irrationally.

0:25Besides, the trenches used to be a war zone. Who knows what kind of weapons they deployed.

New information about that guy who is looking for his wife

0:00Esperaba que, al volver, encontraría a Helen esperándome en casa...

0:06Me equivocaba.

0:08A continuación, iré a la instalación solar. Era nuestro pequeño escondite.

0:14Si no la encuentro ahí...

The truth

0:07Basement jumpscare!

Final recording from Brian after the trace gets lost

0:00Hi Connie. YES! I really wanna go with you. House Camp is soooooo boring!

0:04I'm leaving this here, gonna prepare my backpack for a few days trip and gonna meet you here tomorrow.

0:13And.. it's gonna be so cool to finally see you!

0:17I'm gonna miss mum and dad, but I'm sure they will be proud of me once I'm back!

Cabin lodgers acting weird

0:07Scary!

0:00Nine and a half years since the Permafrost...Three months since my unit left and abandoned the bunker.

0:07For the Riches of South...

0:09But I ain't leaving.......Not without my sweet daughter, who sleeps deeply in Slumber Project.

0:15Once she wakes up, we will head to the Hunter's Glade in the South-East!

0:19Ethan Cane, the sheriff, will guide us to the House Camp, a sanctuary for those who are striving to remain human, instead of becoming a... Scavenger.

Last recording from Ethan Cane

0:00My name is... My name... Ethan. I... I have a daughter. Her name...

0:02Her name...

0:10Her name is Robyn.

0:15Get to her! Find her! Tell her...

0:20It's Sonnenberg! It's all his doing!

0:23He's a madman! He's...

0:00The laboratory! Cages! The disappearances—he experiments on people!

0:00I have proof!

0:00He must be stopped!

Last info about that guy who is looking for his wife

0:03¿Estás grabando esto?

0:06¡Sí, adelante!

0:12¿Qué haces aquí?

0:14¿Esa es Helen?

0:17¡Helen!

0:20¡Déjala en paz! ¡No te ha hecho nada!

0:24¡Por favor, déjala en paz!

0:27¡Frank, estás delirando! ¡Esa cosa no es tu mujer!

0:32¡Olvídalo! Lo hemos intentado. ¡Salgamos de aquí! No atiende a razones.

0:44¿Qué te han hecho?... Mi querida Helen...

0:50Te quiero... ¿es que no te basta?

0:55¡Espera! ¿Qué pasa? Tu cara... ¡Esa no es tu cara! ¡Mi Helen es perfecta!

1:04¡No eres mi Helen!

Last Message from Dead Tribals

0:00I... I'm so sorry. They've told me to not reveal... who I am.

0:06Just please, don't blame yourself for all of this... It's all my fault. I could've played it out... UGH... differently...

0:13I... I will always be your... "walking blizzard".

Recording found near dead body

0:00No... no puedo seguir así...

0:02Sigues aquí conmigo, Connie, siempre...

0:06Este era nuestro lugar favorito... ¿verdad?

0:08Montábamos aquí la tienda... pasábamos la noche mirando esa maldita luna...

0:13Ojalá pudiéramos... juntos... aunque fuera una vez más...

0:18Te echo de menos... muchísimo.

El perturbador mensaje de Connie para Anna.

0:00¿Lo ves, Anna? ¿Lo ves ahora? ¿Ves cómo la luna llama a las almas perdidas?

0:07Y pronto vendrán más. Y estarás totalmente sola. Pero... eso es lo que querías, ¿verdad?

Una grabación con las palabras "De Connie".

0:00Lo has encontrado. Pensaba que lo harías. ¡Se te da superbien! Seguro que nadie ha notado tu ausencia...

0:07¿Siguiente pista? Busca el lugar donde deberían estar los niños.

Otra grabación de Connie.

0:00Mira lo vacío que está... Creo que no quedan otros niños de nuestra edad.

0:07Además, no te dejarían jugar aquí, ¿verdad?

0:12¿Siguiente pista? Busca el tejado con vistas a la luna. Echa un vistazo, ¡hay uno excelente cerca!

Las grabaciones de Connie son cada vez más crípticas...

0:00Una vista preciosa, ¿verdad?

0:04Mira a tu alrededor. El mundo es enorme, pero te tienen encerrado en un campamento diminuto. ¡No es justo!

0:11¿Siguiente pista? ¡La última!

0:15Entre el Campamento Hogar y los solares hay una ruina.

Connie intentó convencer a Brian para que se fuera. Parece que funcionó.

0:00¡Lo has conseguido! Impresionante.

0:04Mira, he oído lo que dices de tu padre. Que es un controlador y... que bebe.

0:11Te daré una oportunidad: esperaré aquí cada noche durante los próximos tres días. Si te atreves, únete a mí. ¡Podemos ver el mundo más allá de Campamento Hogar juntos!

Scavenger named Effie left a recording for someone from another group.

0:00Hello, it's Effie! I'm leaving this for you John... Just in case....

0:04I don't know, I'm just having a bad feelings about all this. Our group is doing fine so far, but... Listen John... I...

0:11Gear up people, we're heading out!

0:12I gotta go, I really hope you come back safely from Hunter's Glade. And if anything happens... meet me at the House Camp.

Scavenger named John left a recording for someone from another group.

0:00Logan is strongly against leaving these recordings...but I'm leaving this for Effie.

0:04So.. Umm.. After he forced you to go with the other group to the Seamster House... I just had this terrible feeling in my gut.

0:13I don't think we've been apart this long since I met you. Umm... Anyway...

0:17Remember about our House Camp deal and... stay safe Effie.

Martha's son tried to left her a message...

0:00Hey mom... I'm going for a really dangerous mission... and um... wanted to tell You...

0:08What Im trying to say is... this colony... I just...

0:14What are you doing there?

0:17Nothing mom. *clutter, things falling on the floor*

0:23You're unbelievable. Blizzard in a person form!

0:28Green-eyed blizzard! *laughing*

The pilot of the crashed helicopter hints a larger story behind the accident...

0:00I knew from the start they were lying... but I agreed to it anyway...

0:06The answers are still there... on a way to the mall... near the bridge...

People were waiting to get into the Slumber Project

0:00How long it's gonna take?! We've got children here!

0:05*Please, remain calm! Due to the worsening weather we strongly advice to turn back and seek shelter elswhere!*

0:14*people shouting over each other*

0:17*We are still admiting new Sleepers but we won't guarantee the place among The Slumber Project! I repeat...^

As the conditions worsens and turning back seems impossible, people are getting ready for the worst.

0:00*infant crying in the background*

0:05Danny, don't play with that thing!

0:11Just leave him be and listen to me! We won't be able to return now... not on foot. At least not... with the children. Danny, maybe, but Mina won't survive this.

0:16What... what are you suggesting?! If you're thinking that I'm gonna...

0:19No! Listen... One guy over there told me there's a soldier that want's to help for the youngest ones... He agreed to smuggle them into the Slumber Project!

0:26*Sighs* Can we... trust him?

0:30We don't have a choice.

The soldier promise to take the children into The Slumber Project

0:00Look... I... this doesn't feel right.

0:05Come on, we need to do it. Just record few words for her, like he suggested.

0:11Ok, ok... *deep sigh* Hey, my darling. I... I will return for You. I promise! I love You. So SO much!

0:16*baby cries* I love you, Mina.

0:19Is that her?

0:22Yes. Her name's...

0:24Don't tell me. As long as it's on tape, it's ok. Now, hand me the baby... we don't have too much time.

Momentos antes del desastre.

0:00Así que nos ha descubierto, ¡claro que sí! ¡Y después ha hecho que Dan, precisamente Dan, derribara la escalera! Estoy jodido. ¡Mierda, mierda, mierda!

0:08Bueno, de nada sirve lamentarse. Tengo que encontrar una salida. El suelo resbala, pero puedo atravesarlo. Sin prisa, pero sin pausa...

0:16Después iré a ver a Dan. Sé que fue a la otra torre, junto al convoy militar. Primero voy a reventarle a hostias, y luego hablaremos.

0:22Vale... ¡en marcha!

Mensaje de despedida para un traidor.

0:00¡Muy buenas! Soy yo, tu querido jefe. A estas alturas, ya te habrás fijado en que no hay escalera. ¡Es una lástima! Creo que también se me había olvidado decirte que la zona está llena de lobos y se acerca una ventisca. ¡Te he dejado una pistola, pero solo me sobraba una bala!

0:13Así que, bueno, si vas a esperar a que alguien acuda a ayudarte, ¡ya puedes sentarte! Ah, y gracias por ayudarme con el otro tipejo. Hacía tiempo que sabía que los dos me estabais traicionando.

0:23Hacer que lo traicionaras y lo apuñalaras por la espalda es puro karma, ¿no crees? En fin, ¡disfruta de la vista!

What an odd recording. Who left it here?

0:00The moon sees all.

0:07The moon is watching!

0:12It will all be revealed.

Guy is looking for his wife

0:00¡Por favor, necesito ayuda!

0:03¡Mi querida Helen ha desaparecido!

0:05La he buscado por todas partes.

0:08Pero no la he visto desde aquella mañana...

0:11¡Por favor! Si alguien encuentra este mensaje, estaré en el almacén. ¡Necesito ayuda para buscarla!

0:01‎...не бойся, хорошо? Мамочка тоже здесь. Это будет как маленький сон, золотце.

0:04А мне приснится океан?

0:08Конечно. Помнишь, как мы прошлым летом ездили на побережье? Вот так и будет. Солнце, пляж, море. Мы увидим это вместе.

0:12Перестань его обманывать! Он уже достаточно взрослый, чтобы знать правду.

0:16Он ребенок. Дай ему хоть какую-то соломинку.

0:20Папа говорит, мороз скоро пробьется внутрь. Уплотнения не держат как надо.

0:24Твой папа работает на блокпосте, верно?

0:28Да. Он до сих пор там. Говорит, потому что мы еще верим, что наш план может сработать.

0:32Мне сказали, что мой муж последует за нами... как только нас впустят. Он заставил их взять нас.

0:36Он где-то там... Он...

0:38Снег все еще идет?

0:42Да… И будет идти всегда.

0:46Мы проснемся другими, верно?

0:01Капсулы пока держат... но еле-еле. Температура снова скачет.

0:04Пусть все выйдет из строя. Пусть замерзнут в своих снах.

0:08Мы остаемся, потому что кто-то должен остаться. Кто-то должен за ними присматривать.

0:12Там есть дети.

0:16Может, однажды кто-нибудь найдет это место. Найдет их. И поймет, что мы старались.

0:20Скажи им, что мы не были чудовищами. Что не все мы пошли за Кейном.

0:24...Да. И что те, кто поступал по совести, не выжили.

0:01Просыпайтесь, звездочки... ночь зовет вас обратно.

0:04Теперь вы в безопасности. Старый мир исчез, скрыт под саваном снега...

0:08Как крысы с тонущего корабля...

0:12Сегодня вы пробудились. Свободные от пустых грез человечества...

0:16Мы покажем вам истину. Она защитит вас от холода...

0:20Переживите Мерзлоту, Дети Сна — и храните это место!

0:01Вы тоже это чувствуете, а? Что-то неладно.

0:04Командование молчит, малек. Половина блокпостов пуста...

0:08Как крысы с тонущего корабля...

0:12Они уже списали со счетов это место. Переводят ресурсы на юг, а на нас экономят.

0:16А как же гражданские? Те, замороженные?

0:20Это больше не наша забота.

0:24Моя сестра в отсеке С... Она верит, что я ее защищу.

0:28Лунный свет... он падает прямо на нас...

0:32Малек, ты слышишь? Малек... Господи...

0:01Граждане, первопроходцы на краю бури — добро пожаловать! Вы — избранные храбрецы...

0:04В этих стенах вы и ваши семьи будете спать до самой оттепели...

0:08Спите спокойно, зная, что проект "Гибернация" был создан величайшими умами...

0:12Подожди немного. Пусть насладятся ложью.

0:16Они думают, что они — пассажиры первого класса в спасательной шлюпке... На самом деле это пробный запуск.

0:20Они думают, что они — пассажиры первого класса в спасательной шлюпке... На самом деле это пробный запуск.

0:24Настоящий бункер на юге. Все наши настоящие вложения уже там...

0:28Мы позаботимся, чтобы история не запомнила их имен. Но мое — запомнит.

Mensaje de Ethan para su hija Robyn, en lo alto del Claro del Cazador.

0:00Hola, Robyn. Estaba por la zona y se me ha ocurrido hacerte una visita, pero dicen que has salido de caza. Tengo que volverme a los solares... Estamos intentando reactivar la comunicación. Tardaremos un tiempo, pero no es nada que no tenga arreglo.

0:13Quería decirte que se avecina otra gran tormenta, y Sonnenberg dice que va para largo, así que haz acopio de toda la comida que puedas. Y... ten cuidado.

0:21Y oye, el sitio es espectacular, pero es... vulnerable. Igual deberías plantearte un campamento oculto... pasando el horizonte. Por si acaso.

0:31En fin, ¡nos vemos, hija!

Rook Self spech City Mall

0:00...

0:03Wait...is that a flare?

0:07What if it’s Icarus…?

0:13I have to find out. Now.

Final recording from Liam

0:00No tengo derecho a echarte de menos.

0:02No tengo derecho a lamentarme.

0:06No tengo derecho a seguir viviendo como si nada.

0:08¡Te lo arrebaté todo!

0:13Esta es la única solución.

0:18Merezco la muerte.

0:22¡Esto es justicia!

0:00This is Ethan Cane, House Camp Sheriff. I have been asked by the military unit to provide information and shelter to those awakened from the Slumber Project.

0:09My main base of operations is in the Hunter's Glade, near your current position.

0:14You should be able to see it from the road; it's a red observation tower rising above the treetops.

0:19From there, I will show you the way to the House Camp, where we have plenty of resources and will welcome any new pair of hands to help.

0:27But for now, craft the Building tool - you will definitely need it. Good luck!

0:00Dammit. I tried everything I can to protect the House Camp society as their sheriff.

0:04To anyone who found this.

0:07The House Camp is compromised. It's location has been disclosed to one of the worst scavengers bands in Metropolis - The Moon Cult.

0:13Get away as fast as you can.

0:16You can find useful equipment in the supply room, and radio on the desk where you found this recording.

0:21The former House Camp society moved to the Solar Facility.

0:26Look for the Solar Tower and meet us there.

0:28Hopefully, it will be the place that becomes a haven for all outsiders and former citizens.

0:34Ethan Cane, the former sheriff of House Camp.

El mecánico de Horizonte ha dejado un mensaje. Puede que sea capaz de reparar la moto de nieve.

0:00Eh, gente, he tenido que ir al distrito urbano a por unas cosas, os dejo con lo vuestro.

0:06Tenéis herramientas, y creo que tendréis la moto de nieve lista para cuando vuelva.

0:12Everyone’s really counting on us.

0:16Prometimos a Robyn que la arreglaríamos y no vamos a fallarle a la jefa, ¿verdad?

0:01What a joke. The Moon Cult was supposed to be my salvation. And they…

0:05Magpie... I should’ve protected you. Not dragged you into this.

0:09I found your last recording, but it’s for my ears alone. Screw the rest of the world!

0:13...

0:15No more messages. No more waiting.

0:18I’ll blow this whole place sky-high. Be with you soon.

0:21If by some miracle I survive this... I’ll head to the place where we used to play. Back in the days. Before the Permafrost…

0:01You shouldn’t have come here alone, Blackbird.

0:03I brought something... Look.

0:06That’s... where’d you get that much cash?

0:09Scavenged, bartered, saved. I thought... maybe we could just run. Leave this frozen dump behind.

0:13Always the romantic.

0:15I mean it. We can start over somewhere else.

0:18Black... I… can’t. Not yet.

0:21Kite...

0:23The others. Harrier, Magpie, even Shrike... if there’s a chance, I have to try.

0:27Where should I wait?

0:30Where we all used to meet, years ago.

0:01It’s Gannet’s gun, isn’t it?

0:03Yeah... no one wants to say it, but we all know.

0:06We shouldn’t have left him alone!

0:09We did what we could. He made his choice. With the gun he himself made.

0:13I envy this kind of control over your own life.

0:17And Shrike? Gone. Just like that. No note, nothing.

0:20He always talked about cracking under pressure, but I didn’t think he’d actually snap.

0:24Enough! The Urban Birds have to stand together now more than ever.

0:28Maybe I’ll just leave too. Heard the Moon Cult’s recruiting. Their base is up the construction site.

0:34Harrier, don’t be stupid.

0:36What’s stupid is sticking around here waiting to die. Urban Birds, more like Urban Victims.

0:40Don’t leave. Please.

0:43...

0:47Look... let’s meet at the supermarket tomorrow. Try to regroup. Harrier, just... think about it, alright? Harrier?

Secret message for Chuck

0:00Hi babe, just wanted to say that I've thinking about you whole day, couldn't focus at all! Anyway, meet me tonight on the south balcony.

0:07It has the best view of the sky. And please, don't worry about my job, I think Amalie's being little paranoid about the armor... Gotta go, see you soon!

Cazador herido

0:00Argh... puto Culto de la Luna...

0:03Malditos sean todos...

0:07¿Dónde he puesto la venda...?

0:10Mierda... no está...

0:14Ay... es mi última oportunidad...

0:18*dispara una pistola de bengalas*

0:22A ver si alguien la ve...