Kamienie runiczne: Łąki
12 kamieni runicznych, które kryje biom Łąki — około 525 słów, w kolejności, którą numeruje gra. Czytane razem, a nie pojedynczo po ciemku, przestają być tłem i stają się relacją.
Legenda: Dziki
Ta kraina jest twarda i dzika, lecz nas osadników jeszcze trudniej pokonać. Podróżniku, niech cię pocieszą dary, które widzisz przed sobą – solidne drewno, kamienie, leśne owoce i kwiaty.
Uważaj też na przemierzające te ziemie dziki. Obawiają się ognia i ludzkiego dotyku, ale można je oswoić. Podejdź do nich po cichu i poczęstuj je swoimi zapasami. Korzenie ziemi to ich ulubiona przekąska.
Kamień runiczny 2
Gdzie trawa rośnie pod stopami
A niebo nad głową jest błękitne
Tam zawsze będzie ognisko domowe i schronienie
Kamień runiczny 3
Dawno temu, kiedy Wszechojciec Odyn zjednoczył światy, zrzucił ze szczytu Wanirów – giganty i stworzenia starsze niż ktokolwiek. Największych z nich nie udało się pokonać, a zamiast tego zostali wyganani do Valheim i potępieni na wieczność.
Gdy stąpają po ziemi, pomniejsze stworzenia podskakują jak okruchy na membranie bębna. Przy pierwszym spojrzeniu poznasz ich od razu.
Kamień runiczny 4
Złóż podziękowania Frei za deszcz i słońce
Za pędy, które wyrastają z ziemi
I owoce winorośli
Podziękuj Odynowi za mięso i kości
Dym z palącego się ogniska, ciepłe futro
I siłę twojego ramienia
Kamień runiczny 5
Strzeż się, podróżniku, i daj świadectwo mojemu ostrzeżeniu. Wielu z nas przybyło przed tobą, by na rozkaz Odyna wypełnić jego wolę. Droga przed nami jest trudna, a niebezpieczeństwa czają się na każdym kroku. Jeśli życie ci miłe, trzymaj się tych łąk i szukaj schronienia z dala od drzew. Lękaj się Rogatego i oszczędź jego ród.
Kamień runiczny 6
Posłuchaj słów Ulfa, biednego osadnika w obcej krainie. Znajdziesz tu solidne kamienie i drewno – wszystko, czego potrzebujesz do budowy domu. Twoim zadaniem będzie utworzenie dachu, by chronić domostwo przed deszczem. Następnie musisz postawić ściany, by dach nie spadł. Wreszcie zbuduj drzwi, bez których wchodzenie i wychodzenie będzie znacznie trudniejsze.
Tych rzeczy Ulf sam się nauczył. Teraz wyrył je na tym kamieniu, by pomóc innym. Módlcie się do Odyna o jego duszę.
Kamień runiczny 7
Byłam kiedyś Astrid, strażniczką lasu. Nie pamiętam nic o swoim życiu, zanim tu przybyłam, lecz moje ramię pamięta miecz, a oczy śledzą ruch strzały. Teraz prowadzi mnie kruk, a ja w imię Odyna walczę z ogromnymi bestiami.
Kamień runiczny 8
Błotni krętacze o niebieskich oczach, niksy to małe jaszczurki rodzime w Valheim. Zrzędliwe i wredne, zaatakują od razu i należy je tępić jak szkodniki. Przesiadują blisko wody, gdyż stworzenia lądowe gardzą i brzydzą się nimi.
A jednak żadne stworzenie nie jest do końca złe. Ich ogony są przepyszne.
Kamień runiczny 9
Siostry i bracia tarczownicy, w górę serca! Jesteście najznamienitszymi wojownikami, wybranymi przez samego Wszechojca za waszą odwagę i męstwo. Teraz śmierć zabrała was do miejsca gdzie możecie odnowić się w walce i znoju, zdobyć honor i łaskę bogów! Zostawcie swe wspomnienia by gniły w Midgardzie razem z waszymi grzechami, najlepsza część was jest tu!
Kamień runiczny 10
W tym miejscu drzewo zwaliło mi się na głowę i kląłem na bogów. Więc zostawiam ten kamień ku ich chwale, by mogli wybaczyć me nierozważne słowa.
Kamień runiczny 11
Przystań, podróżniku. Dostałeś się do ostatniego i najbardziej bezprawnego z Dziesięciu Światów. W Valheim powietrze jest czyste, woda głęboka i przejrzysta a lasy przepełnia hojność darów. Tu jest przygoda, radość i chwała do wzięcia!
Kamień runiczny 12
Pełny brzuch
Pełen żagiel
Ciężar włóczni w twej dłoni
I śpiew na ustach
Niech góry obrócą się w pył
A morza wyparują w sól
Jeden dzień na słońcu to życie spełnione.
Te 12 kamieni to, co Valheim postanowiło zapisać o biomie Łąki, a przeczytanie ich za jednym razem jest właśnie tym, czego gra nie pozwala zrobić: generator świata je rozprasza, więc twój świat pokazuje je w kolejności, w jakiej akurat idziesz. Tekst należy do Iron Gate, w twoim języku, przytoczony w całości, a nie streszczony.
Zobacz także
Twoje kompendium Valheim na PC
Każdy przedmiot, stworzenie, przepis i boss z plików gry, do tego planery rzemiosła, posiłków, komfortu i starć broni — w aplikacji na pulpit obok Valheim. Za darmo na twoim PC.
- Przedmioty, stworzenia i bossowie
- Planery rzemiosła i posiłków
- Ekskluzywne narzędzia desktopowe
Help us maintain accuracy! If you notice incorrect stats, missing data, or any issues, your feedback directly improves the quality of our data for the entire community.
Fabuła: Łąki
Gdzie znaleźć kamienie runiczne w biomie Łąki?
Stawia je generator świata, więc nie ma stałego miejsca — ale wszystkie 12, które kryje Łąki, są przytoczone powyżej, więc nie musisz ich znajdować, by je przeczytać.
Czy kamienie runiczne robią coś poza opowiadaniem historii?
Nie. Przeczytanie zapisuje je w kompendium i tyle — żadnego wzmocnienia, odblokowania ani znacznika na mapie. Istnieją po to, by je czytać, i dlatego posiadanie ich wszystkich na jednej stronie nic cię w grze nie kosztuje.
Ile jest kamieni runicznych w biomie Łąki?
Tutaj 12, w sumie około 525 słów tekstu. To wszystko, co gra mówi o tym miejscu własnym głosem, zebrane na jednej stronie zamiast rozsypane po mapie, którą trzeba by przejść na nowo, żeby to przeczytać.
Czy kamienie runiczne są przetłumaczone?
Tak — napisało je Iron Gate i dostarcza w 9 językach, a ta strona odtwarza ten, w którym czytasz, zamiast parafrazować angielski. Streszczenie kamienia runicznego byłoby zawsze gorsze od samego kamienia, więc nic tu nie jest przepisane.
Czy kamienie runiczne trzeba czytać po kolei?
Nie, a w grze i tak nie znajdziesz ich po kolei. Rozstawia je generator świata, więc 12 w biomie Łąki pojawia się pojedynczo i zwykle w złym momencie. Czytane razem tworzą ciągłą opowieść o ludziach, którzy byli tu przed tobą — i w takiej kolejności układa je ta strona.