Kamienie runiczne: Góry

Góry

13 kamieni runicznych, które kryje biom Góry — około 596 słów, w kolejności, którą numeruje gra. Czytane razem, a nie pojedynczo po ciemku, przestają być tłem i stają się relacją.

Legenda: Fenring

Wypatruj go w świetle księżyca

Łowca nocy

O delikatnym chodzie

Z ostrymi zębami

Z wolna tropi

Prędko gryzie.

Kamień runiczny 2

Niewielu z nas trafiło w te góry. Było nas dwadzieścioro, a zostało dwoje. Agda umiera, jej serce przeszyła strzała draugra. Pożegnam się z nią przy tym kamieniu i rozsypię jej prochy na wietrze. Wtedy odwrócę me oblicze ku najwyższemu szczytowi i odszukam Skrzydlatego. Niech Odyn ześle mi śmierć lub chwałę.

Kamień runiczny 3

Ten znak wskazuje miejsce, gdzie po raz pierwszy ja, Ulf, ujrzałem wielką drakonę w trzecie lato mojego pobytu w Valheim. Zatrzymała się tutaj, by zostawić stos łajna pełnego kości jelenia, dzika i czaszki Szarła. Nigdy więcej nie zbliżę się do tego miejsca.

Kamień runiczny 4

Zatrzymaj się i posłuchaj, podróżniku. Na najwyższych szczytach Valheim powietrze jest rozrzedzone i słabe. Stąd czasem da się usłyszeć dźwięki pochodzące z innych zakątków – odgłosy toczącej się bitwy na Midgardzie, ryk uczty w Walhalli lub wrzask walkirii, gdy przemierza przestrzeń między światami.

Kamień runiczny 5

Tam, gdzie stoi kamień, widziałem kiedyś wielką drakonę lecącą nade mną i ukryłem się w krzakach, dopóki mnie nie minęła. Ulf Odważny wyrył na tym kamieniu.

Kamień runiczny 6

Niech czytelnicy wiedzą, żeby nie pozostawać na tych stokach, z dala od ogniska i schronienia liściastych lasów. Górskie bestie są dzikie i srogie, spragnione mięsa, a najgorszym z nich jest sam lodowaty wiatr. Noś grube futra, rozpalaj mocne ogniska i pamiętaj, by nie ruszać jaj wielkiej drakony, jeśli życie ci miłe.

Kamień runiczny 7

Wielkie miasta nie powstają same z siebie

Zahartuj swe serce, osadniku w obcej krainie

Buduj od poziomu ziemi w górę

Kamień runiczny 8

Ten kamień został umieszczony przeze mnie, Astrid, w siódmym roku mojego pobytu w Valheim. W tym miejscu przemówił do mnie Wszechojciec. Obudziłam się z głębokiego snu i zobaczyłam jego słowa rozrzucone wokół mnie na ziemi w postaci zamarzniętych kamyków. Kiedy ogrzałam je w dłoniach, rozmroziły się i przekazały mi jego przesłanie – słowo po słowie.

Zabij Wygnanych. Przywiąż do siebie ich głowy. A ja przybędę.

Kamień runiczny 9

Kiedy po raz pierwszy obudziłem się w Valheim, błagałem Odyna, by mi się ukazał. Gdzie on był? Dlaczego mnie opuścił?

Przez wiele księżyców stawiałem czoła burzom i okrutnym bestiom szukając odpowiedzi. Gdzie byli bogowie? To ma być moja nagroda? Gdzie jest Odyn?

Ale teraz już wiem. Gdy wycinałem Szarły jak chwasty z pola lub zadeptywałem surtlingi jak iskry, tworzyłem dzieło Odyna. A kiedy zmierzyłem swą siłę przeciwko wielkiej Drakonie i odrąbałem jej łeb jednym ciosem, czułem radość Odyna w sobie, głęboką i dumną.

Jesteśmy rękami Odyna, każdy jeden z nas, i naszym celem w życiu jest tworzyć jego wolę.

Kamień runiczny 10

Na tej ziemi, Otho i Bjorn stoczyli potężny pojedynek, by zdecydować, kto ma najlepszą brodę. Teraz ja, Bjorn, muszę wyrzeźbić ten kamień, by powiedzieć, że broda Otha jest tak jasna i piękna jak pole kukurydzy latem. Niech przepotężny Thor zerwie brodę z mej twarzy, jeśli kłamię.

Kamień runiczny 11

W starym Midgardzie, armie ludzkości wyparły drakonów z gór zaraz jak Vanirowie obalili ich matkę i wygnali ją do Valheim. Jednak tutaj odzyskały swą dawną siłę i liczebność. Huk ich potężnych skrzydeł roznosi się echem pomiędzy szczytami.

Są zaciekłymi i dostojnymi istotami, prawdziwie godni walki przeciwnicy. Jeśli pogardzą twym ostrzem, wyślij swe strzały by ich powitać.

Kamień runiczny 12

W tych górach nie mogę rzucić włócznią, by nie trafić w coś, co chce mnie zabić. Jednak z wysokości widziałem słoneczne równiny gdzie życie będzie łatwiejsze. Idę teraz by się tam osiedlić. Takie są słowa Ulfa.

Kamień runiczny 13

Istnieją przyjaciele w Valheim, ale musisz ich szukać wśród swych wrogów. Starzy przyjaciele, bracia ogniska, księżycowi śpiewacy. Przez stulecia polowały przy tobie, teraz musisz przypomnieć im o dawnym przymierzu pomiędzy twoimi braćmi a nimi. Rozkoszują się w mięsie i taki musi być twój podarek.

Te 13 kamieni to, co Valheim postanowiło zapisać o biomie Góry, a przeczytanie ich za jednym razem jest właśnie tym, czego gra nie pozwala zrobić: generator świata je rozprasza, więc twój świat pokazuje je w kolejności, w jakiej akurat idziesz. Tekst należy do Iron Gate, w twoim języku, przytoczony w całości, a nie streszczony.

MetaBot Desktop

Twoje kompendium Valheim na PC

Każdy przedmiot, stworzenie, przepis i boss z plików gry, do tego planery rzemiosła, posiłków, komfortu i starć broni — w aplikacji na pulpit obok Valheim. Za darmo na twoim PC.

  • Przedmioty, stworzenia i bossowie
  • Planery rzemiosła i posiłków
  • Ekskluzywne narzędzia desktopowe
🔍

Help us maintain accuracy! If you notice incorrect stats, missing data, or any issues, your feedback directly improves the quality of our data for the entire community.

Report an Issue

Fabuła: Góry

Gdzie znaleźć kamienie runiczne w biomie Góry?

Stawia je generator świata, więc nie ma stałego miejsca — ale wszystkie 13, które kryje Góry, są przytoczone powyżej, więc nie musisz ich znajdować, by je przeczytać.

Czy kamienie runiczne robią coś poza opowiadaniem historii?

Nie. Przeczytanie zapisuje je w kompendium i tyle — żadnego wzmocnienia, odblokowania ani znacznika na mapie. Istnieją po to, by je czytać, i dlatego posiadanie ich wszystkich na jednej stronie nic cię w grze nie kosztuje.

Ile jest kamieni runicznych w biomie Góry?

Tutaj 13, w sumie około 596 słów tekstu. To wszystko, co gra mówi o tym miejscu własnym głosem, zebrane na jednej stronie zamiast rozsypane po mapie, którą trzeba by przejść na nowo, żeby to przeczytać.

Czy kamienie runiczne są przetłumaczone?

Tak — napisało je Iron Gate i dostarcza w 9 językach, a ta strona odtwarza ten, w którym czytasz, zamiast parafrazować angielski. Streszczenie kamienia runicznego byłoby zawsze gorsze od samego kamienia, więc nic tu nie jest przepisane.

Czy kamienie runiczne trzeba czytać po kolei?

Nie, a w grze i tak nie znajdziesz ich po kolei. Rozstawia je generator świata, więc 13 w biomie Góry pojawia się pojedynczo i zwykle w złym momencie. Czytane razem tworzą ciągłą opowieść o ludziach, którzy byli tu przed tobą — i w takiej kolejności układa je ta strona.