Pedras rúnicas de Campinas
As 12 pedras rúnicas que Campinas guarda, cerca de 620 palavras, na ordem em que o jogo as numera. Lidas juntas em vez de uma a uma no escuro, deixam de ser ambientação e viram um relato.
Conhecimento: Javalis
Esta terra é dura e agreste, mas nós que aqui estamos somos mais. Há conforto, viajante, nos presentes que aqui estão: boas madeiras e pedras, os frutos e as flores da floresta.
Veja também os javalis que vagam por estas terras. Eles temem o fogo e a mão do homem, mas podem aprender a obedecê-los. Aproxime-se deles em silêncio e alimente-os do seu estoque. Raízes da terra, eis o que eles amam.
Pedra rúnica 2
Onde a grama cresce sob os pés
E o céu azul paira logo acima
Haverá sempre uma lareira e um lar
Pedra rúnica 3
Há muito tempo, quando Odin Pai de Todos uniu os mundos, ele derrotou os Vanir, os gigantes e as criaturas que eram mais antigas do que todas as outras. Os maiores deles não podiam ser mortos, mas foram renegados e banidos para cá, em Valheim, pela eternidade.
Quando andam pela terra, as criaturas menores saltam como migalhas em um tambor. Você vai saber quando encontrá-los.
Pedra rúnica 4
Agradeça a Frey pela chuva e pelo sol
Pelos brotos que rompem a terra
E pelos frutos da videira
Agradeça a Odin pela carne e pelos ossos
Pelo calor do forno e da pele quente
E pela força em seus braços
Pedra rúnica 5
Pare, viajante, e ouça o meu alerta. Fomos muitos os que viemos antes de você, aqui trazidos pela vontade de Odin. O caminho à frente é árduo e os perigos imponentes. Se você tem amor à preciosa vida, não se afaste destes prados e faça sua morada longe das árvores. Tema o Chifrudo e poupe a prole dele.
Pedra rúnica 6
Atenção a estas palavras de Ulf, um pobre colono em uma terra estranha. Aqui você encontrará pedras e madeira de qualidade, tudo de que precisa para construir uma casa. Fabrique um telhado para se proteger da chuva. Depois, erga paredes para evitar que o telhado caia. Por fim, uma porta se fará necessária, ou entrar e sair será uma coisa penosa.
Essas coisas Ulf aprendeu por conta própria, conhecimento que ele agora escreve nesta pedra para ajudar os outros. Ore a Odin por sua alma.
Pedra rúnica 7
Eu era Astrid, uma escudeira da floresta. Não sei nada da minha vida antes de chegar aqui, mas meu braço recorda-se da espada e meus olhos enxergam o caminho das flechas. Agora sigo o corvo e luto contra as terríveis feras em nome de Odin.
Pedra rúnica 8
Com olhos azuis misturados na lama, são os pequenos lagartos nativos de Valheim. Rudes e de mau humor, eles atacam à vista e devem ser destruídos como vermes. Eles ficam perto da água porque as criaturas da terra os odeiam e os abominam.
No entanto, nenhuma criatura é tão ruim. Suas caudas são deliciosas.
Pedra rúnica 9
Irmãs e irmãos da parede de escudos, levantem seus corações! Vocês são os maiores guerreiros, escolhidos pelo próprio Pai de todos pela sua coragem e valor. Agora a morte vos trouxe para uma terra onde podem se reerguer com trabalhos e batalhas, ganhando favor e honra dos deuses! Deixem suas memórias apodrecer em Midgard juntamente com seus pecados, a melhor parte de vocês está aqui!
Pedra rúnica 10
Neste local, uma árvore caiu sobre minha cabeça e eu amaldiçoei os deuses. Assim, deixo esta pedra em louvor a eles, para que perdoem minhas palavras imprudentes.
Pedra rúnica 11
Calma viajante. Você é bem vindo ao último e uma das terras mais sem lei dos Dez Mundos. Em Valheim, o ar é puro, as águas são profundas e claras e as florestas transbordam de generosidade. Aqui está a aventura, a alegria e a glória para aceitar!
Pedra rúnica 12
Uma barriga cheia
Uma vela esticada
O peso de uma lança em sua mão
E uma canção em seus lábios
Deixe todas as montanhas desmoronarem
E os mares ferverem em sal
Um dia ao sol é uma vida bem vivida.
Estas 12 pedras são o que Valheim escolheu registrar sobre Campinas, e lê-las de uma vez é justamente o que o jogo não permite: o gerador de mundo as espalha, então seu mundo as mostra na ordem em que você calha de andar. O texto é da Iron Gate, no seu idioma, reproduzido inteiro em vez de resumido.
Sua referência de Valheim, no seu PC
Todos os itens, criaturas, receitas e chefes tirados dos arquivos do jogo, mais planejadores de fabricação, refeições, conforto e confrontos de armas — em um app de desktop ao lado de Valheim. Grátis no seu PC.
- Itens, criaturas e chefes
- Planejadores de fabricação e refeições
- Ferramentas exclusivas do desktop
Help us maintain accuracy! If you notice incorrect stats, missing data, or any issues, your feedback directly improves the quality of our data for the entire community.
Lore de Campinas
Onde encontrar pedras rúnicas em Campinas?
São colocadas pelo gerador de mundo, então não há ponto fixo — mas as 12 que Campinas guarda estão reproduzidas acima, então você não precisa achá-las para lê-las.
As pedras rúnicas fazem algo além de contar a história?
Não. Ler uma registra no seu compêndio e nada mais — sem bônus, sem desbloqueio, sem marcação no mapa. Existem para serem lidas, e por isso tê-las todas numa página não te custa nada no jogo.
Quantas pedras rúnicas existem no Campinas?
Aqui são 12, somando cerca de 620 palavras de texto. É tudo o que o jogo diz sobre este lugar com a própria voz, reunido numa página em vez de espalhado por um mapa que você teria de refazer para reler.
As pedras rúnicas são traduzidas?
São — a Iron Gate as escreveu e as entrega em 9 idiomas, e esta página reproduz aquele em que você está lendo em vez de parafrasear o inglês. Um resumo de uma pedra rúnica seria estritamente pior que a pedra, então nada aqui é reescrito.
As pedras rúnicas precisam ser lidas em ordem?
Não, e jogando você não vai encontrá-las em ordem nenhuma. Quem as posiciona é o gerador de mundo, então as 12 do Campinas aparecem uma de cada vez e quase sempre num momento ruim. Lidas juntas formam um relato contínuo das pessoas que estiveram aqui antes de você, e é nessa ordem que esta página as coloca.