Carta del intendente Carta · Aldea Derrotada

Coronel:

Permítame ser franco, ya que se me están congelando los dedos con este dichoso frío.

Usted se queja de una «falta de preparación». Yo me quejo de que a sus expectativas les hacen falta conocimientos básicos de física. Cuando el ministerio consideró oportuno dotar a su regimiento de estos nuevos mosquetes, se olvidó de consultar a los hombres que de verdad se encargan de cargar con la guerra a cuestas. Sus nuevas armas requieren el triple de pólvora de lo habitual y una bala especializada que pesa más que la reglamentaria. Confío en que pueda hacer los cálculos, coronel, aunque sea un soldado de infantería.

En estos momentos estoy recorriendo el campo en busca de bueyes de tiro, ya que los campesinos locales han escondido sus caballos en el bosque para evitar que se los «liberemos». Hasta que los encuentre, recibirá el envío previsto y nada más.

Si esto no le satisface, puede explicarle sus «necesidades tácticas» al árbol más cercano. Seguro que le prestará mucha atención.

Cordialmente (aunque no demasiado),

Comandante Francois Épines

Intendente Superior, IV Cuerpo