Carta de James Carta · Prisión de Napoleón

Querido William:

Escribir una carta que quizá nunca llegues a leer es una tarea angustiosa. No sé muy bien si estas palabras están destinadas a tus ojos o si son una confesión para calmar mi propia conciencia inquieta.

Este no es el final que imaginábamos cuando nos vestimos por primera vez con el uniforme. No nos alistamos por prestigio, sino por una causa que nos superaba a todos. Los designios de Bonaparte son grandiosos. Si no podemos apreciarlos en su totalidad, es solo porque somos unos simples soldados y no nos corresponde cuestionar al sol por su calor. Hemos nacido para obedecer.

Pero tú, William... Tú has permitido que tu luz vacile y se desvíe. Me repugna llamarte «traidor», pero no puedo permanecer callado ante tu sedición. Por el bien del imperio y tal vez de tu alma, debo asegurarme de que te sometas a la justicia del emperador. Que sea él quien decida tu destino.

Rezo para que, en tiempos más honrados, podamos volver a caminar codo con codo en un mundo donde la línea entre amigos y enemigos no esté tan tristemente difuminada.

Tu humilde servidor y amigo,

James Stewart